msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sogan_commerce\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"

msgid "Soğan Commerce"
msgstr "Soğan Ticaret"

msgid "A custom install profile for Soğan Commerce."
msgstr "Soğan Ticaret için özel bir yükleme profili."


# --- address.tr.po ---
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Override"
msgstr "Varsayılanı değiştir"
msgid "Optional"
msgstr "Seçime bağlı"
msgid "Plain"
msgstr "Sade"
msgid "Property"
msgstr "Özellik"
msgid "Postal code"
msgstr "Posta kodu"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
msgid "Default value"
msgstr "Varsayılan değer"
msgid "Language code"
msgstr "Dil kodu"
msgid "Country code"
msgstr "Ülke kodu"
msgid "Zone"
msgstr "Bölge"
msgid "Country name"
msgstr "Ülke adı"
msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"
msgid "Field types"
msgstr "Alan tipleri"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name alanı zorunludur."
msgid "Shown"
msgstr "Görünür"

msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

# --- field_group.tr.po ---
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Region"
msgstr "Bölge"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
msgid "Attributes"
msgstr "Nitelikler"
msgid "Clone"
msgstr "Kopya"
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"
msgid "Default state"
msgstr "Öntanımlı durum"
msgid "Collapsible"
msgstr "Açılır-Kapanır"
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"
msgid "Identifier"
msgstr "Tanımlayıcı"
msgid "Data"
msgstr "Veri"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Element"
msgstr "Öğe"
msgid "Effect"
msgstr "Etki"
msgid "Entity type"
msgstr "Varlık tipi"
msgid "Add a new group"
msgstr "Yeni bir grup ekleyin"
msgid "Direction"
msgstr "Yön"
msgid "Save and continue"
msgstr "Kaydet ve devam et"
msgid "Migration"
msgstr "Göç"
msgid "Bundle"
msgstr "Paket (bundle)"
msgid "Fieldset"
msgstr "Alan kümesi (fieldset)"
msgid "View mode"
msgstr "Görünüm kipi"
msgid "HTML element"
msgstr "HTML öğesi"
msgid ""
"A unique machine-readable name containing letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr "Harf, rakam ve alt-çizgilerden oluşan özgün bir makina adı."

# --- gin.tr.po ---
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Sınıflandırma"
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Sayfa yolu"
msgid "Web Server"
msgstr "Web Sunucusu"
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer imleri"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Bu tablodaki tüm satırları seç"
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Tablodaki satır seçimini iptal et"
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış"
msgid "Extend"
msgstr "Modüller"
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
msgid "Purple"
msgstr "Mor"
msgid "Shortcut"
msgstr "Kısayol"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloklar"
msgid "Pink"
msgstr "Pembe"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"
msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ana içeriğe atla"
msgid "Memory limit"
msgstr "Bellek sınırı"
msgid "Edit %title"
msgstr "Düzenle %title"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Birincil sekmeler"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "İkincil sekmeler"
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"
msgid "First sidebar"
msgstr "İlk kenar çubuğu"
msgid "Compact"
msgstr "Sade"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Kapsamı: %includes"
msgid "Page top"
msgstr "Sayfa başı"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sayfanın altı"
msgid "Status messages"
msgstr "Durum mesajları"
msgid "Main page content"
msgstr "Ana sayfa içeriği"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Henüz hiç içerik türü oluşturmadınız. Yeni içerik türü "
"eklemek için <a href=\"@create-content\">içerik türü oluşturma "
"sayfasına</a> gidiniz."
msgid "Includes:"
msgstr "Kapsamı:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Etkin: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Devre dışı: %disabled"
msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"
msgid "Highlighted"
msgstr "Vurgulanmış"
msgid "Show row weights"
msgstr "Satır ağırlıklarını göster"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Satır ağırlıklarını gizle"
msgid "Back to site"
msgstr "Siteye dön"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "Son Dönemsel Görev Çalıştırması"
msgid "Third party settings"
msgstr "Üçüncü parti ayarları"
msgid "Drupal Version"
msgstr "Drupal Sürümü"
msgid "Add @bundle"
msgstr "@bundle ekle"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."
msgid "Return to site content"
msgstr "Site içeriğine geri dön"
msgid "Pre-content"
msgstr "İçerik önü"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Birincil yönetici eylemleri"
msgid "Narrow"
msgstr "Dar"
msgid "General System Information"
msgstr "Genel Sistem Bilgileri"
msgid "Create new media"
msgstr "Yeni medya oluştur"
msgid "Status Details"
msgstr "Durum Detayı"

# --- image_effects.tr.po ---
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
msgid "(none)"
msgstr "(hiçbiri)"
msgid "Outline"
msgstr "Anahat"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"
msgid "Font"
msgstr "Yazı tipi"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
msgid "Top"
msgstr "En üst"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"
msgid "Anchor"
msgstr "Yer imi"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
msgid "Mode"
msgstr "Kip"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "Line"
msgstr "Hat"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"
msgid "Basic"
msgstr "Temel"
msgid "Color"
msgstr "Renk"
msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"
msgid "Square"
msgstr "Kare"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"
msgid "Position"
msgstr "Konum"
msgid "bottom"
msgstr "alt"
msgid "top"
msgstr "üst"
msgid "left"
msgstr "sol"
msgid "right"
msgstr "sağ"
msgid "Level"
msgstr "Seviye"
msgid "Font size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
msgid "height"
msgstr "yükseklik"
msgid "Top left"
msgstr "Üst sol"
msgid "Top right"
msgstr "Üst sağ"
msgid "Bottom right"
msgstr "Alt sağ"
msgid "Bottom left"
msgstr "Alt sol"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Font settings"
msgstr "Yazı tipi ayarları"
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"
msgid "Transparent"
msgstr "Şeffaf"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Eklenti ayarları"
msgid "Layout settings"
msgstr "Yerleşim ayarları"
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Büyütmeye İzin Ver"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Döndürme açısı"
msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"Resmin döndürülmesi gereken derece. Artı sayılar saat yönünde, "
"eksiler ise saatin tersi yönündedir."
msgid "Column"
msgstr "Sütun"
msgid "Row"
msgstr "Satır"
msgid "Maximum width"
msgstr "En fazla genişlik"
msgid "Text settings"
msgstr "Metin ayarları"
msgid "Default text"
msgstr "Öntanımlı metin"
msgid "Strip HTML tags"
msgstr "HTML etiketlerini çıkart"
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılan"
msgid "Mask"
msgstr "Maske"
msgid "Top center"
msgstr "Üst orta"
msgid "Bottom center"
msgstr "Alt orta"
msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"
msgid ""
"Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak kırpma "
"başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak döndürme "
"başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagerotate() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"%file görseli döndürülemedi çünkü bu PHP kurulumunda "
"imagerotate() fonksiyonu mevcut değil."
msgid "Center left"
msgstr "Orta sol"
msgid "Center right"
msgstr "Orta sağ"
msgid ""
"Define the size of the working canvas and background color, this "
"controls the dimensions of the output image."
msgstr ""
"Çalışma tuvalinin boyutu ve rengini tanımla, bu çıktı görselin "
"boyutlarını belirler."
msgid "Upscale"
msgstr "Yukarıya ölçekleme"
msgid "…"
msgstr "…"
msgid "Image rotate"
msgstr "Görsel döndürme"
msgid "width @data.width"
msgstr "@data.width genişlik"
msgid "height @data.height"
msgstr "@data.height yükseklik"
msgid "Let scale make images larger than their original size."
msgstr ""
"Ölçeğin görselin özgün boyutundan daha büyük boyutlu "
"yapmasına izin ver."

# --- imagemagick.tr.po ---
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Convert"
msgstr "Dönüştür"
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
msgid "Display debugging information"
msgstr "Hata ayıklama bilgisini göster"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
msgid "Resize"
msgstr "Boyutlandır"
msgid "Crop"
msgstr "Kırp"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME tipi"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Ölçekle ve kırp"
msgid "Desaturate"
msgstr "Gri oranı artır"
msgid "Administer site configuration"
msgstr "Site ayarlarını yönet"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Görseli, belirtilen boyutların belirlediği dikdörtgene sığacak "
"şekilde kırpar."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Görseli gri tonlamalıya dönüştürür."
msgid "Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio)."
msgstr ""
"Görseli belirtilen boyutlarla yeniden boyutlandırır (en boy "
"oranını yoksayarak)."
msgid ""
"Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image "
"can be smaller for one or both target dimensions."
msgstr ""
"En boy oranını koruyarak görseli ölçekler. Sonuçta elde edilen "
"resim, bir ya da iki hedef boyut için daha küçük olabilir."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Görseli, belirtilen tam genişlik ve yüksekliğe ölçekler. Bu "
"eklenti, özgün görseli her iki taraftan eşit olarak ya da üstten "
"ve alttan eşit olarak kırparak hedef en boy oranını elde eder. Bu "
"işlev, büyük görsellerden aynı boyutta avatarlar oluşturmak "
"için kullanışlıdır."
msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr ""
"Araç takımına, görseli belirtilen uzantıyla kaydetmesini "
"bildirir."
msgid "Set a new image"
msgstr "Yeni görsel ayarla"

# --- inline_entity_form.tr.po ---
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"
msgid "Contains"
msgstr "İçerir"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Sort order"
msgstr "Sıralama sırası"
msgid "node"
msgstr "düğüm"
msgid "Collapsible"
msgstr "Açılır-Kapanır"
msgid "Create new revision"
msgstr "Yeni sürüm yarat"
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"
msgid "nodes"
msgstr "düğümler"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Otomatik tamamlama eşleşmesi"
msgid "Starts with"
msgstr "İle başlayan"
msgid "Form mode"
msgstr "Form Kipi"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Satır @number için ağırlık"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name alanı zorunludur."
msgid "There are no entities matching \"%value\"."
msgstr "\"%value\" ile eşleşen varlık yok."

msgid "Stock"
msgstr "Stok"

msgid "Ghost products"
msgstr "Hayalet ürünler"

msgid "GTIN: @error"
msgstr "GTIN: @error"

msgid "Failed to create/match variation: @error"
msgstr "Varyasyon oluşturulamadı/eşleştirilemedi: @error"

# --- commerce_pricing_rules: DefaultVariableProvider ---
msgid "Commission Rate"
msgstr "Komisyon Oranı"

msgid "The store-level commission rate percentage (0 if not set)."
msgstr "Mağaza düzeyinde komisyon oranı yüzdesi (ayarlanmamışsa 0)."

msgid "Commission Rate Decimal"
msgstr "Komisyon Oranı (Ondalık)"

msgid "The store-level commission rate as a decimal fraction (for example 12.5% becomes 0.125)."
msgstr "Mağaza düzeyinde komisyon oranının ondalık kesir karşılığı (örneğin %12,5 = 0,125)."

msgid "Service Charge"
msgstr "Hizmet Bedeli"

msgid "Store-level service charge fixed amount (0 if not set)."
msgstr "Mağaza düzeyinde hizmet bedeli sabit tutarı (ayarlanmamışsa 0)."

msgid "Tax Rate"
msgstr "Vergi Oranı"

msgid "The selected tax rate percentage from the product or variation tax rate field (for example 20 for 20%)."
msgstr "Ürün veya varyasyon vergi oranı alanından seçilen vergi yüzdesi (örneğin %20 için 20)."

msgid "Tax Rate Decimal"
msgstr "Vergi Oranı (Ondalık)"

msgid "The selected tax rate as a decimal fraction (for example 20% becomes 0.2)."
msgstr "Seçilen vergi oranının ondalık kesir karşılığı (örneğin %20 = 0,2)."

msgid "Base Price"
msgstr "Baz Fiyat"

msgid "The variation's current stored price as a decimal number."
msgstr "Varyasyonun mevcut kayıtlı fiyatı (ondalık sayı olarak)."

msgid "List Price"
msgstr "Liste Fiyatı"

msgid "The variation's current stored list price (0 if not set)."
msgstr "Varyasyonun mevcut kayıtlı liste fiyatı (ayarlanmamışsa 0)."

msgid "Cost"
msgstr "Maliyet"

msgid "The variation's cost price from the first matching price field (0 if none found)."
msgstr "İlk eşleşen fiyat alanından gelen varyasyon maliyet fiyatı (bulunamadıysa 0)."

msgid "Actual Stock"
msgstr "Gerçek Stok"

msgid "Current stock level from the database (not the virtual/decorated value)."
msgstr "Veritabanından gelen mevcut stok seviyesi (sanal/süslenmiş değer değil)."

# --- commerce_marketplace_hub_ai: MarketplaceEnhancementAction ---
msgid "Product Title"
msgstr "Ürün Başlığı"

msgid "Product Description"
msgstr "Ürün Açıklaması"

msgid "Original Content"
msgstr "Orijinal İçerik"

msgid "Target Stores"
msgstr "Hedef Mağazalar"

msgid "PICs"
msgstr "PIC'ler"

# --- Common UI strings for views and forms ---
msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe"

msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"

msgid "Offset"
msgstr "Kaydırma"

msgid "Sort options"
msgstr "Sıralama seçenekleri"

msgid "Asc"
msgstr "Artan"

msgid "Desc"
msgstr "Azalan"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Brand"
msgstr "Marka"

msgid "Supplier"
msgstr "Tedarikçi"

msgid "Store"
msgstr "Mağaza"

msgid "Multi Supplier"
msgstr "Çoklu Tedarikçi"

msgid "Multi Store"
msgstr "Çoklu Mağaza"

msgid "Variations"
msgstr "Varyasyonlar"

msgid "In Stock"
msgstr "Stokta"

msgid "Published"
msgstr "Yayınlanmış"

msgid "Updated"
msgstr "Güncelleme"

msgid "Created"
msgstr "Oluşturma"

msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

msgid "Logistics Code"
msgstr "Lojistik Kodu"

msgid "Sources"
msgstr "Kaynaklar"

msgid "Product"
msgstr "Ürün"

msgid "Dates"
msgstr "Tarihler"

msgid "Demand"
msgstr "Talep"

msgid "Supply"
msgstr "Tedarik"

msgid "Prices"
msgstr "Fiyatlar"

msgid "Cost Price"
msgstr "Maliyet Fiyatı"

msgid "Sale Price"
msgstr "Satış Fiyatı"

msgid "Profit"
msgstr "Kâr"

msgid "Profit Margin"
msgstr "Kâr Marjı"

msgid "Has Store Product"
msgstr "Mağaza Ürünü Var"

msgid "Supplier Category"
msgstr "Tedarikçi Kategorisi"

msgid "Orphaned"
msgstr "Sahipsiz"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "SKU / GTIN"
msgstr "SKU / GTIN"

msgid "Product Cluster"
msgstr "Ürün Kümesi"

msgid "AI Status"
msgstr "AI Durumu"

msgid "Supplier SKU"
msgstr "Tedarikçi SKU"

msgid "Action"
msgstr "Eylem"

msgid "Stores"
msgstr "Mağazalar"

msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

msgid "Sync Summary"
msgstr "Senkronizasyon Özeti"

msgid "Last Syncs"
msgstr "Son Senkronizasyonlar"

msgid "Stats period"
msgstr "İstatistik periyodu"

# --- Product Info Cards view ---
msgid "Product Info Cards"
msgstr "Ürün Bilgi Kartları"

# --- Product Clusters view ---
msgid "Product Clusters"
msgstr "Ürün Kümeleri"

# --- Store Products view ---
msgid "Store Products"
msgstr "Mağaza Ürünleri"

# --- Ghost Product Listings ---
msgid "Ghost Product Listings"
msgstr "Hayalet Ürün Listelemeleri"

msgid "Ghost Listings"
msgstr "Hayalet Listelemeler"

msgid "Product ID"
msgstr "Ürün ID"

msgid "Store UUID"
msgstr "Mağaza UUID"

msgid "Sync status"
msgstr "Senkronizasyon durumu"

msgid "Last synced"
msgstr "Son senkronizasyon"

msgid "Sync attempts"
msgstr "Senkronizasyon denemeleri"

msgid "Delisted"
msgstr "Listeden Kaldırıldı"

# --- Demand Events ---
msgid "Demand Events"
msgstr "Talep Takibi"

# --- Marketplace-related ---
msgid "Marketplace: @label"
msgstr "Pazaryeri: @label"

msgid "Potential Listings (Not yet created)"
msgstr "Potansiyel Listelemeler (Henüz oluşturulmadı)"

msgid "Potential listing"
msgstr "Potansiyel listeleme"

msgid "No marketplace stores configured."
msgstr "Yapılandırılmış pazaryeri mağazası yok."

msgid "No variations found."
msgstr "Varyasyon bulunamadı."

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Attributes"
msgstr "Nitelikler"

msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"

# --- AI-related strings ---
msgid "🤖 AI Rewrite"
msgstr "🤖 AI Yeniden Yaz"

msgid "Run AI Rewrite for this store"
msgstr "Bu mağaza için AI yeniden yazma çalıştır"

msgid "✏️ Manual Edit"
msgstr "✏️ Manuel Düzenle"

msgid "Manually edit specialized content"
msgstr "Özelleştirilmiş içeriği manuel olarak düzenle"

msgid "Marketplace Specialized (Level 4)"
msgstr "Pazaryeri Özelleştirilmiş (Seviye 4)"

msgid "Content is stale (Source product was updated since last specialization)"
msgstr "İçerik eski (Kaynak ürün son özelleştirmeden sonra güncellendi)"

msgid "Source Product AI Enhanced (Level 2/3)"
msgstr "Kaynak Ürün AI ile Geliştirilmiş (Seviye 2/3)"

msgid "Error building marketplace data: @msg"
msgstr "Pazaryeri verileri oluşturulurken hata: @msg"

# --- Pager navigation ---
msgid "Next ›"
msgstr "Sonraki ›"

msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Önceki"

msgid "« First"
msgstr "« İlk"

msgid "Last »"
msgstr "Son »"

msgid "Manage @count PICs"
msgstr "@count PİK Yönet"

msgid "Show Cost Price"
msgstr "Maliyet Fiyatını Göster"

msgid "Show List Price"
msgstr "Liste Fiyatını Göster"

msgid "Show Sale Price"
msgstr "İndirimli Fiyatını Göster"

msgid "Show Profit"
msgstr "Kârı Göster"

msgid "Show Margin"
msgstr "Marjı Göster"

msgid "Format as Price"
msgstr "Fiyat Olarak Biçimlendir"

msgid "Sale"
msgstr "Satış"

msgid "Custom date format"
msgstr "Özel tarih formatı"

msgid "If "Custom" is selected above, enter a PHP date format string."
msgstr "Yukarıda "Özel" seçilmişse, bir PHP tarih biçimi dizesi girin."

msgid "Deleted from source"
msgstr "Kaynaktan silindi"

msgid "Last updated"
msgstr "Son güncelleme"

msgid "Refresh Period (ms)"
msgstr "Yenileme Süresi (ms)"

msgid "How often to refresh the progress via AJAX. 0 to disable."
msgstr "AJAX aracılığıyla ilerlemenin ne sıklıkla yenileneceği. "

msgid "How often to refresh the stats via AJAX. 0 to disable."
msgstr "AJAX aracılığıyla istatistiklerin ne sıklıkla yenileneceği. "

msgid "How often to refresh the status via AJAX. 0 to disable."
msgstr "Durumun AJAX aracılığıyla ne sıklıkla yenileneceği. "

msgid "Unknown SKU"
msgstr "Bilinmeyen SKU"

msgid "Default Source settings"
msgstr "Varsayılan Kaynak ayarları"

msgid "Supplier source"
msgstr "Tedarikçi kaynağı"

msgid "Default field for supplier reference data."
msgstr "Tedarikçi referans verileri için varsayılan alan."

msgid "Product SKU source"
msgstr "Ürün SKU'su kaynağı"

msgid "Default field for product SKU data."
msgstr "Ürün SKU verileri için varsayılan alan."

msgid "Product link source"
msgstr "Ürün bağlantısı kaynağı"

msgid "Default field for product link data."
msgstr "Ürün bağlantı verileri için varsayılan alan."

msgid "Bundle-specific Overwrites"
msgstr "Pakete Özel Üzerine Yazmalar"

msgid "Overwrite source selections for @label"
msgstr "@label için kaynak seçimlerinin üzerine yaz"

msgid "Enable overwrite for @label"
msgstr "@label için üzerine yazmayı etkinleştir"

msgid "Price display mode"
msgstr "Fiyat görüntüleme modu"

msgid "Choose whether to show the stored price value or the calculated (resolved) price. The calculated mode invokes registered price resolvers."
msgstr "Saklanan fiyat değerinin mi, yoksa hesaplanan (çözümlenen) fiyatın mı gösterileceğini seçin. "

msgid "Default (stored value)"
msgstr "Varsayılan (kaydedilen değer)"

msgid "Calculated (resolved price)"
msgstr "Hesaplanan (çözülen fiyat)"

msgid "Display the list price (struck-through when different from the sale price)."
msgstr "Liste fiyatını görüntüleyin (satış fiyatından farklı olduğunda üzeri çizilir)."

msgid "Display the sale price."
msgstr "Satış fiyatını görüntüleyin."

msgid "Format values using the currency formatter. When disabled, raw numbers are shown."
msgstr "Para birimi biçimlendiriciyi kullanarak değerleri biçimlendirin. "

msgid "Manage PICs for this cluster"
msgstr "Bu küme için PIC'leri yönetin"

msgid "Show supplier SKU and stock details"
msgstr "Tedarikçi SKU'sunu ve stok ayrıntılarını göster"

msgid "Show supplier categories"
msgstr "Tedarikçi kategorilerini göster"

msgid "If checked, supplier-specific categories (orange text) will be displayed."
msgstr "İşaretlenirse tedarikçiye özel kategoriler (turuncu metin) görüntülenecektir."

msgid "Cluster"
msgstr "Küme"

msgid "Store product"
msgstr "Ürünü saklayın"

msgid "database"
msgstr "veritabanı"

msgid "Multiple Sources"
msgstr "Çoklu Kaynaklar"

msgid "Single Source"
msgstr "Tek Kaynak"

msgid "Multiple Stores"
msgstr "Çoklu Mağazalar"

msgid "Single Store"
msgstr "Tek Mağaza"

msgid "Synced"
msgstr "Senkronize edildi"

msgid "Single"
msgstr "Bekar"

msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"

msgid "Field"
msgstr "Alan"

msgid "Strategy"
msgstr "Strateji"

msgid "Source PICs"
msgstr "Kaynak PIC'ler"

msgid "PIC #@id"
msgstr "PIC #@kimlik"

msgid "No aggregation metadata available."
msgstr "Toplama meta verisi yok."

msgid "Stock level"
msgstr "Stok seviyesi"

msgid "Current: @level"
msgstr "Güncel: @seviye"

msgid "Add or remove stock (e.g. 5 or -2)"
msgstr "Stok ekleyin veya kaldırın (ör. 5 veya -2)"

msgid "Ultra compact stock widget. Only adjustment and current level are shown."
msgstr "Ultra kompakt stok widget'ı. "

msgid "Skipped entity @label (ID: @id) as it is not a Product Cluster."
msgstr "Varlık @label (Kimlik: @id) bir Ürün Kümesi olmadığı için atlandı."

msgid "Synced existing product @label (ID: @id) from cluster @cluster_label."
msgstr "@cluster_label kümesindeki mevcut ürün @label (ID: @id) senkronize edildi."

msgid "Created product @label (ID: @id) from cluster @cluster_label."
msgstr "@cluster_label kümesinden @label (ID: @id) ürünü oluşturuldu."

msgid "Failed to create product from cluster @label: @message"
msgstr "@label kümesinden ürün oluşturulamadı: @message"

msgid "messenger"
msgstr "haberci"

msgid "Individual cluster created for @label"
msgstr "@label için ayrı küme oluşturuldu"

msgid "Failed to create cluster for @label: @message"
msgstr "@label için küme oluşturulamadı: @message"

msgid "Skipped non-PIC entity"
msgstr "PIC olmayan varlık atlandı"

msgid "Successfully created @count individual clusters."
msgstr "@count bireysel kümeleri başarıyla oluşturuldu."

msgid "Merged"
msgstr "Birleştirilmiş"

msgid "Please select at least two clusters to merge."
msgstr "Lütfen birleştirilecek en az iki küme seçin."

msgid "Clusters cannot be merged: PICs are incompatible."
msgstr "Kümeler birleştirilemez: PIC'ler uyumsuzdur."

msgid "Merge failed: @message"
msgstr "Birleştirme başarısız oldu: @message"

msgid "Successfully merged @count clusters into "@target"."
msgstr "@count kümeleri "@target" ile başarıyla birleştirildi."

msgid "Done"
msgstr "Tamamlamak"

msgid "Merged cluster created"
msgstr "Birleştirilmiş küme oluşturuldu"

msgid "Successfully created a merged cluster for @count PICs."
msgstr "@count PIC'ler için birleştirilmiş küme başarıyla oluşturuldu."

msgid "Failed to create cluster: @message"
msgstr "Küme oluşturulamadı: @message"

msgid "Export generated. <a href=":url">Download JSON</a>"
msgstr "Dışa aktarma oluşturuldu. "

msgid "Aggregated"
msgstr "Toplu"

msgid "Plugin/AggregationStrategy"
msgstr "Eklenti/ToplamaStratejisi"

msgid "/::+/"
msgstr "/::+/"

msgid "value"
msgstr "değer"

msgid "stock"
msgstr "stoklamak"

msgid "supplier"
msgstr "tedarikçi"

msgid "sku"
msgstr "sku"

msgid "Cannot move PIC @id: membership is currently being updated by another process."
msgstr "PIC @id taşınamıyor: üyelik şu anda başka bir işlem tarafından güncelleniyor."

msgid "Cannot move PICs: @reasons"
msgstr "PIC'ler taşınamıyor: @reasons"

msgid "New Product Cluster"
msgstr "Yeni Ürün Kümesi"

msgid "attributes"
msgstr "nitelikler"

msgid "price"
msgstr "fiyat"

msgid "variations"
msgstr "varyasyonlar"

msgid "Margin"
msgstr "Marj"

msgid "Show stock by location"
msgstr "Stokları konuma göre göster"

msgid "source_hash:"
msgstr "kaynak_hash:"

msgid "sources"
msgstr "kaynaklar"

msgid "name"
msgstr "isim"

msgid "profit"
msgstr "kâr"

msgid "margin"
msgstr "marj"

msgid "renderer"
msgstr "oluşturucu"

msgid "Invalid cluster."
msgstr "Geçersiz küme."

msgid "Manage PICs for %title"
msgstr "%title için PIC'leri yönetin"

msgid "No image"
msgstr "Resim yok"

msgid "No PICs found in this cluster."
msgstr "Bu kümede PIC bulunamadı."

msgid "Actions on Selected PICs"
msgstr "Seçilen PIC'lerdeki Eylemler"

msgid "Target Cluster (for Move)"
msgstr "Hedef Küme (Taşıma için)"

msgid "Select an existing cluster to move selected PICs to."
msgstr "Seçilen PIC'lerin taşınacağı mevcut bir kümeyi seçin."

msgid "Move to Existing Cluster"
msgstr "Mevcut Kümeye Taşı"

msgid "Split to New Cluster"
msgstr "Yeni Kümeye Böl"

msgid "Break (One Cluster per PIC)"
msgstr "Mola (PIC başına Bir Küme)"

msgid "Mark as Classified"
msgstr "Gizli Olarak İşaretle"

msgid "Mark as Unclassified (Stage)"
msgstr "Sınıflandırılmamış Olarak İşaretle (Aşama)"

msgid "Target cluster is required for this action."
msgstr "Bu eylem için hedef küme gereklidir."

msgid "No PICs selected."
msgstr "Hiçbir PIC seçilmedi."

msgid "Moved @count PICs to @target."
msgstr "@count PIC'leri @target'e taşındı."

msgid "Split @count PICs to new cluster: @title"
msgstr "@count PIC'leri yeni kümeye böl: @title"

msgid "Kept first PIC in current cluster."
msgstr "Mevcut kümedeki ilk PIC tutuldu."

msgid "Created @count new clusters."
msgstr "@count yeni kümeler oluşturuldu."

msgid "Queued for AI re-enhancement to merge new data."
msgstr "Yeni verileri birleştirmek amacıyla yapay zekanın yeniden geliştirilmesi için sıraya alındı."

msgid "Marked @count PICs as Classified."
msgstr "@count PIC'ler Sınıflandırılmış olarak işaretlendi."

msgid "Staged @count PICs (Unclassified)."
msgstr "Aşamalı @count PIC'ler (Sınıflandırılmamış)."

msgid "Click the button below to export Product Clusters to a JSON file. You can filter by suppliers and choose to include registry-only records."
msgstr "Ürün Kümelerini bir JSON dosyasına aktarmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın. "

msgid "Export Filters"
msgstr "Filtreleri Dışa Aktar"

msgid "Filter by Suppliers"
msgstr "Tedarikçilere göre filtrele"

msgid "If any are selected, only clusters containing at least one record from these suppliers will be exported."
msgstr "Herhangi biri seçilirse yalnızca bu tedarikçilerden en az bir kayıt içeren kümeler dışa aktarılacaktır."

msgid "Include records not present on site but present on registry"
msgstr "Sitede bulunmayan ancak kayıt defterinde bulunan kayıtları dahil et"

msgid "If checked, clusters that exist in the match registry but do not have a live node on this site will be included."
msgstr "İşaretlenirse eşleşme kaydında bulunan ancak bu sitede canlı düğümü olmayan kümeler dahil edilecektir."

msgid "Export Clusters"
msgstr "Kümeleri Dışa Aktarma"

msgid "No clusters matching criteria found to export."
msgstr "Dışa aktarılacak ölçütlerle eşleşen küme bulunamadı."

msgid "Exporting Clusters"
msgstr "Kümeleri Dışa Aktarma"

msgid "Processed @current out of @total clusters."
msgstr "@total kümelerden @current işlendi."

msgid "Export successful. Download will start automatically."
msgstr "Dışa aktarma başarılı. "

msgid "Export completed but no valid cluster data was found."
msgstr "Dışa aktarma tamamlandı ancak geçerli küme verisi bulunamadı."

msgid "An error occurred during export."
msgstr "Dışa aktarma sırasında bir hata oluştu."

msgid "Are you sure you want to remove this item from the ignore list?"
msgstr "Bu öğeyi yoksayılanlar listesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "The item provided by this Supplier SKU will be importable again."
msgstr "Bu Tedarikçi SKU'su tarafından sağlanan öğe yeniden içe aktarılabilir."

msgid "Item removed from ignore list."
msgstr "Öğe yoksayılanlar listesinden kaldırıldı."

msgid "Product Info Card"
msgstr "Ürün Bilgi Kartı"

msgid "Keep in sync"
msgstr "Senkronize kalın"

msgid "No field mappings defined."
msgstr "Tanımlanmış alan eşlemesi yok."

msgid "- Select Strategy -"
msgstr "- Strateji Seçin -"

msgid "Aggregation settings saved."
msgstr "Toplama ayarları kaydedildi."

msgid "step"
msgstr "adım"

msgid "JSON File"
msgstr "JSON Dosyası"

msgid "Imported Supplier"
msgstr "İthal Tedarikçi"

msgid "Target Site Supplier"
msgstr "Hedef Site Tedarikçisi"

msgid "No suppliers found."
msgstr "Tedarikçi bulunamadı."

msgid "- Ignore -"
msgstr "- Görmezden gelmek -"

msgid "Map "@name" to:"
msgstr ""@name" ifadesini şununla eşleştirin:"

msgid "Conflict Resolution Strategy"
msgstr "Çatışma Çözümü Stratejisi"

msgid "What happens if a cluster group in the import matches PICs from 2 or more existing clusters?"
msgstr "İçe aktarmadaki bir küme grubu, 2 veya daha fazla mevcut kümedeki PIC'lerle eşleşirse ne olur?"

msgid "Skip (Do not import this group)"
msgstr "Atla (Bu grubu içe aktarma)"

msgid "Merge All (Merge all involved clusters into one)"
msgstr "Tümünü Birleştir (İlgili tüm kümeleri tek bir kümede birleştirin)"

msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgid "Invalid JSON: @error"
msgstr "Geçersiz JSON: @error"

msgid "Importing Product Clusters"
msgstr "Ürün Kümelerini İçe Aktarma"

msgid "Processed a cluster group."
msgstr "Bir küme grubu işlendi."

msgid "Import completed successfully."
msgstr "İçe aktarma başarıyla tamamlandı."

msgid "Import finished with errors."
msgstr "İçe aktarma hatalarla tamamlandı."

msgid "Select the supplier."
msgstr "Tedarikçiyi seçin."

msgid "Enter the exact Supplier SKU to ignore."
msgstr "Yoksayılacak Tedarikçi SKU'sunu tam olarak girin."

msgid "Add to Ignore List"
msgstr "Yoksayılanlar Listesine Ekle"

msgid "This item is already in the ignore list."
msgstr "Bu öğe zaten yoksayılanlar listesinde."

msgid "Item added to ignore list."
msgstr "Öğe, yoksayılanlar listesine eklendi."

msgid "Are you sure you want to export the Feed Ignore List?"
msgstr "Feed Yoksayılanlar Listesini dışa aktarmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "This will generate a JSON file containing all ignored supplier and SKU pairs."
msgstr "Bu, göz ardı edilen tüm tedarikçi ve SKU çiftlerini içeren bir JSON dosyası oluşturacaktır."

msgid "Export"
msgstr "İhracat"

msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgid "Add New Ignore Item"
msgstr "Yeni Yoksayma Öğesi Ekle"

msgid "No items found in the ignore list."
msgstr "Yoksayılanlar listesinde öğe bulunamadı."

msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçileni Sil"

msgid "Deleted @count items."
msgstr "@count öğeleri silindi."

msgid "Import JSON File"
msgstr "JSON Dosyasını İçe Aktar"

msgid "Upload a JSON file containing the ignore list using only `supplier` and `sku` keys. Legacy `global_id` entries are also supported."
msgstr "Yalnızca "tedarikçi" ve "sku" anahtarlarını kullanarak yoksayılanlar listesini içeren bir JSON dosyası yükleyin. "

msgid "Import List"
msgstr "İçe Aktarma Listesi"

msgid "Failed to load file."
msgstr "Dosya yüklenemedi."

msgid "Invalid JSON format. Expected an array of items or nested array."
msgstr "Geçersiz JSON biçimi. "

msgid "Import completed: @count items added, @skipped items skipped (duplicate), @failed items failed (missing supplier/sku)."
msgstr "İçe aktarma tamamlandı: @count öğeleri eklendi, @skipped öğeler atlandı (yinelendi), @failed öğeler başarısız oldu (tedarikçi/sku eksik)."

msgid "Supplier Registry Mapping"
msgstr "Tedarikçi Kayıt Eşlemesi"

msgid "Term ID to Registry Name mapping"
msgstr "Terim Kimliği ile Kayıt Defteri Adı eşlemesi"

msgid "Map taxonomy term IDs to their registry names. One per line in the format: <code>term_id|registry_name</code> (e.g. <code>4|Jartiyer Takım</code>). If a term ID is not mapped here, the system will fallback to using the term name."
msgstr "Sınıflandırma terimi kimliklerini kayıt defteri adlarıyla eşleyin. "

msgid "Identification & Prefixes"
msgstr "Tanımlama ve Önekler"

msgid "Configure global defaults for SKU and Product identifiers, and GS1 GTIN auto-generation settings."
msgstr "SKU ve Ürün tanımlayıcıları için genel varsayılanları ve GS1 GTIN otomatik oluşturma ayarlarını yapılandırın."

msgid "Global Variation SKU Prefix"
msgstr "Küresel Varyasyon SKU Öneki"

msgid "Default prefix for variation SKUs. Default is <code>PV-</code>."
msgstr "Varyasyon SKU'ları için varsayılan önek. "

msgid "Global Product ID Prefix"
msgstr "Global Ürün Kimliği Öneki"

msgid "Default prefix for Product IDs (Group IDs). Default is <code>PR-</code>."
msgstr "Ürün Kimlikleri (Grup Kimlikleri) için varsayılan önek. "

msgid "GS1 Country/Region Prefix"
msgstr "GS1 Ülke/Bölge Öneki"

msgid "The GS1 prefix for your country/region. For Turkey: <code>869</code>."
msgstr "Ülkeniz/bölgeniz için GS1 öneki. "

msgid "Manufacturer Code"
msgstr "Üretici Kodu"

msgid "Your GS1-assigned company code. Together with the prefix, this forms your GS1 Company Prefix."
msgstr "GS1 tarafından atanan şirket kodunuz. "

msgid "Display Settings"
msgstr "Ekran Ayarları"

msgid "- Default Store Currency -"
msgstr "- Varsayılan Mağaza Para Birimi -"

msgid "Price Display Currency"
msgstr "Fiyat Görüntülenen Para Birimi"

msgid "The currency to use for displaying prices in Product Hub views. If set to "Default Store Currency", the store\"
msgstr "Ürün Merkezi görünümlerinde fiyatları görüntülemek için kullanılacak para birimi. "

msgid "Cluster Settings"
msgstr "Küme Ayarları"

msgid "Auto create cluster nodes with PIC creation"
msgstr "PIC oluşturmayla otomatik olarak küme düğümleri oluşturun"

msgid "When enabled, a product cluster node will be automatically created or linked whenever a Product Info Card is inserted."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, Ürün Bilgi Kartı her takıldığında otomatik olarak bir ürün kümesi düğümü oluşturulacak veya bağlanacaktır."

msgid "When a Product Cluster is deleted"
msgstr "Bir Ürün Kümesi silindiğinde"

msgid "Choose what happens to the generated Commerce Product when its source Product Cluster is deleted."
msgstr "Kaynak Ürün Kümesi silindiğinde oluşturulan Ticari Ürüne ne olacağını seçin."

msgid "Do nothing"
msgstr "Hiçbir şey yapma"

msgid "Delete commerce product also"
msgstr "Ticari ürünü de sil"

msgid "Set stocks to 0"
msgstr "Stokları 0'a ayarla"

msgid "Setup behavior"
msgstr "Kurulum davranışı"

msgid "These toggles reduce install-time and rerun-time side effects by making optional setup steps explicit."
msgstr "Bu geçişler, isteğe bağlı kurulum adımlarını açık hale getirerek yükleme süresi ve yeniden çalıştırma zamanı yan etkilerini azaltır."

msgid "Import bundled cluster registry during setup"
msgstr "Kurulum sırasında paketlenmiş küme kayıt defterini içe aktarın"

msgid "Import bundled ignore list during setup"
msgstr "Kurulum sırasında paketlenmiş yoksayma listesini içe aktar"

msgid "Apply default display, permissions, and toolkit configuration during setup"
msgstr "Kurulum sırasında varsayılan ekranı, izinleri ve araç seti yapılandırmasını uygulayın"

msgid "Image Cache"
msgstr "Görüntü Önbelleği"

msgid "Pre-download and pre-style product images in the background via cron, so bulk product creation is significantly faster."
msgstr "Ürün resimlerini cron aracılığıyla arka planda önceden indirin ve önceden stillendirin; böylece toplu ürün oluşturma işlemi önemli ölçüde daha hızlı olur."

msgid "Enable image caching"
msgstr "Görüntü önbelleğe almayı etkinleştir"

msgid "When enabled, cron will automatically scan clusters without products, download their images, and prepare them for fast product creation."
msgstr "Etkinleştirildiğinde cron, ürün içermeyen kümeleri otomatik olarak tarayacak, görsellerini indirecek ve bunları hızlı ürün oluşturmaya hazırlayacaktır."

msgid "Cache directory"
msgstr "Önbellek dizini"

msgid "Base directory for cached images. Stream wrapper prefix (e.g. public://) will be prepended. Images are stored in <code>/{supplier}/raw</code> and <code>/{supplier}/styled</code> subdirectories."
msgstr "Önbelleğe alınmış görüntüler için temel dizin. "

msgid "Enable pre-styling"
msgstr "Ön şekillendirmeyi etkinleştir"

msgid "When enabled, downloaded images will also have their image style derivative (product_standard) pre-generated in the background. Disable to save CPU during cron if you only want pre-downloading."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, indirilen görsellerin arka planda önceden oluşturulmuş görsel stili türevleri de (product_standard) olacaktır. "

msgid "Download concurrency"
msgstr "Eşzamanlılığı indir"

msgid "Number of parallel HTTP downloads per cron run. Higher values are faster but use more server resources."
msgstr "Cron çalıştırması başına paralel HTTP indirmelerinin sayısı. "

msgid "Batch size per cron run"
msgstr "Cron çalıştırması başına parti büyüklüğü"

msgid "Maximum number of images to process (download or style) per cron execution."
msgstr "Cron yürütme başına işlenecek (indirilecek veya stil verilecek) maksimum görüntü sayısı."

msgid "Tab Visibility"
msgstr "Sekme Görünürlüğü"

msgid "Control which custom Product Hub tabs are visible on node pages (Product Clusters)."
msgstr "Düğüm sayfalarında (Ürün Kümeleri) hangi özel Ürün Merkezi sekmelerinin görüneceğini kontrol edin."

msgid "Show "Aggregation Metadata" tab"
msgstr ""Toplama Meta Verileri" sekmesini göster"

msgid "Logging & Noise Control"
msgstr "Kayıt ve Gürültü Kontrolü"

msgid "Manage log verbalism to reduce database noise during automated background tasks."
msgstr "Otomatik arka plan görevleri sırasında veritabanı gürültüsünü azaltmak için günlük sözlerini yönetin."

msgid "Suppress "cron already running" warning"
msgstr ""Cron zaten çalışıyor" uyarısını bastır"

msgid "When enabled, items skipped via the ignore list will not generate warning logs. This is recommended for high-volume feeds with many ignored items."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, yoksayma listesi aracılığıyla atlanan öğeler uyarı günlükleri oluşturmaz. "

msgid "Suppress background cron noise"
msgstr "Arka plandaki cron gürültüsünü bastırın"

msgid "Suppresses <code>INFO</code> and <code>NOTICE</code> level logs for the "feeds" channel (e.g. "Started import", "Deleted 0 items")."
msgstr ""Yayınlar" kanalı için <code>INFO</code> ve <code>NOTICE</code> düzeyindeki günlükleri gizler (ör. "İçe aktarma başlatıldı", "0 öğe silindi")."

msgid "Suppresses the warning generated by Drupal core when cron attempts to run concurrently."
msgstr "Cron aynı anda çalışmayı denediğinde Drupal çekirdeği tarafından oluşturulan uyarıyı bastırır."

msgid "Suppress background feed noise"
msgstr "Arka plan besleme gürültüsünü bastırın"

msgid "Recalculate product clusters?"
msgstr "Ürün kümeleri yeniden hesaplansın mı?"

msgid "Aggregation settings have been saved. Select which fields to recalculate across all clusters."
msgstr "Toplama ayarları kaydedildi. "

msgid "Recalculate Selected"
msgstr "Seçileni Yeniden Hesapla"

msgid "Skip Recalculation"
msgstr "Yeniden Hesaplamayı Atla"

msgid "This will process <strong>@count</strong> clusters for each selected field."
msgstr "Bu, seçilen her alan için <strong>@count</strong> kümeyi işleyecektir."

msgid "Fields to recalculate"
msgstr "Yeniden hesaplanacak alanlar"

msgid "changed"
msgstr "değişti"

msgid "No fields selected. No clusters were recalculated."
msgstr "Hiçbir alan seçilmedi. "

msgid "Updating Product Clusters..."
msgstr "Ürün Kümeleri Güncelleniyor..."

msgid "Preview Product Creation"
msgstr "Ürün Oluşturmayı Önizle"

msgid "Review the derived title, variations, and existing linked product before creating or reusing a Commerce product."
msgstr "Bir Ticari ürünü oluşturmadan veya yeniden kullanmadan önce türetilmiş başlığı, varyasyonları ve mevcut bağlantılı ürünü inceleyin."

msgid "A Commerce product already exists for this cluster. Submitting this form will reuse product @label (ID: @id) instead of creating a duplicate."
msgstr "Bu küme için bir Commerce ürünü zaten mevcut. "

msgid "Preview value"
msgstr "Önizleme değeri"

msgid "Cluster label"
msgstr "Küme etiketi"

msgid "Preview title"
msgstr "Başlığı önizleyin"

msgid "Cluster product ID"
msgstr "Küme ürün kimliği"

msgid "Image count"
msgstr "Resim sayısı"

msgid "Variation count"
msgstr "Varyasyon sayısı"

msgid "Variation Global ID"
msgstr "Varyasyon Genel Kimliği"

msgid "No variations found"
msgstr "Hiçbir varyasyon bulunamadı"

msgid "Reuse existing product"
msgstr "Mevcut ürünü yeniden kullanın"

msgid "Create product"
msgstr "Ürün oluştur"

msgid "The cluster could not be loaded."
msgstr "Küme yüklenemedi."

msgid "Reused existing Commerce product @label (ID: @id)."
msgstr "Mevcut Commerce ürünü @label (ID: @id) yeniden kullanıldı."

msgid "Created Commerce product @label (ID: @id)."
msgstr "Commerce ürünü @label (ID: @id) oluşturuldu."

msgid "state"
msgstr "durum"

msgid "Operations & Recovery"
msgstr "Operasyonlar ve Kurtarma"

msgid "Use batched operations to retry failed work, recover from lock contention, and create missing products with progress feedback."
msgstr "Başarısız çalışmayı yeniden denemek, kilit çekişmesinden kurtulmak ve ilerleme geri bildirimi ile eksik ürünleri oluşturmak için toplu işlemleri kullanın."

msgid "Sync failures"
msgstr "Senkronizasyon hataları"

msgid "Sync lock-skips"
msgstr "Kilit atlamalarını senkronize et"

msgid "Create failures"
msgstr "Başarısızlıklar yaratın"

msgid "Create lock-skips"
msgstr "Kilit atlamaları oluştur"

msgid "Queue"
msgstr "Sıra"

msgid "Cluster IDs"
msgstr "Küme kimlikleri"

msgid "Latest item"
msgstr "Son öğe"

msgid "Manual cluster IDs"
msgstr "Manuel küme kimlikleri"

msgid "Enter comma-separated node IDs to run a targeted batch operation."
msgstr "Hedeflenen toplu işlemi çalıştırmak için virgülle ayrılmış düğüm kimliklerini girin."

msgid "Retry failed syncs"
msgstr "Başarısız senkronizasyonları yeniden deneyin"

msgid "Retry lock-skipped syncs"
msgstr "Kilit atlanan senkronizasyonları yeniden deneyin"

msgid "Retry failed creates"
msgstr "Başarısız oluşturmaları yeniden dene"

msgid "Retry lock-skipped creates"
msgstr "Kilit atlanan oluşturmaları yeniden dene"

msgid "Create products for missing clusters"
msgstr "Eksik kümeler için ürünler oluşturun"

msgid "Sync manual IDs"
msgstr "Manuel kimlikleri senkronize et"

msgid "Create manual IDs"
msgstr "Manuel kimlikler oluşturun"

msgid "No cluster IDs were available for that operation."
msgstr "Bu işlem için hiçbir küme kimliği mevcut değildi."

msgid "Retrying cluster sync"
msgstr "Küme senkronizasyonu yeniden deneniyor"

msgid "Creating Commerce products"
msgstr "Ticari ürünler oluşturma"

msgid "Processed @current of @total clusters."
msgstr "@total kümelerinin @current işlendi."

msgid "One or more Product Hub operations failed."
msgstr "Bir veya daha fazla Ürün Merkezi işlemi başarısız oldu."

msgid "Product Hub batch finished. Processed: @processed, failed: @failed, missing: @missing."
msgstr "Ürün Merkezi grubu tamamlandı. "

msgid "The batch did not complete successfully."
msgstr "Toplu işlem başarıyla tamamlanmadı."

msgid "Failed cluster IDs: @ids"
msgstr "Başarısız küme kimlikleri: @ids"

msgid "/[^0-9]+/"
msgstr "/[^0-9]+/"

msgid "- Any Supplier -"
msgstr "- Herhangi Bir Tedarikçi -"

msgid "Enter SKU"
msgstr "SKU'yu girin"

msgid "Clusters Only"
msgstr "Yalnızca Kümeler"

msgid "Singletons Only"
msgstr "Yalnızca Tekil Kişiler"

msgid "Ghosts Only (No Node)"
msgstr "Yalnızca Hayaletler (Düğüm Yok)"

msgid "Linked Only (Has Node)"
msgstr "Yalnızca Bağlantılı (Düğüm Var)"

msgid "Sort By"
msgstr "Göre sırala"

msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgid "Member Count"
msgstr "Üye Sayısı"

msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

msgid "This node is not a product cluster."
msgstr "Bu düğüm bir ürün kümesi değil."

msgid "Field / Variation"
msgstr "Alan / Varyasyon"

msgid "Sources (PICs)"
msgstr "Kaynaklar (PIC'ler)"

msgid "No aggregation metadata found."
msgstr "Toplama meta verisi bulunamadı."

msgid "No export data found for download."
msgstr "İndirilecek dışa aktarma verisi bulunamadı."

msgid "Your export download should start automatically. Returning to the Cluster Registry..."
msgstr "Dışa aktarma indirme işleminiz otomatik olarak başlamalıdır. "

msgid "Content-Disposition"
msgstr "İçerik Düzenleme"

msgid "No export data found."
msgstr "Dışa aktarma verisi bulunamadı."

msgid "Click here if download does not start"
msgstr "İndirme başlamazsa buraya tıklayın"

msgid "No clusters found in registry."
msgstr "Kayıt defterinde küme bulunamadı."

msgid "Image caching is <strong>disabled</strong>. <a href="@url">Enable it in Settings</a>."
msgstr "Görüntüyü önbelleğe alma <strong>devre dışı</strong>. "

msgid "Recent Failures (@count)"
msgstr "Son Başarısızlıklar (@count)"

msgid "Cache Status"
msgstr "Önbellek Durumu"

msgid "Total Images"
msgstr "Toplam Görseller"

msgid "In Use"
msgstr "Kullanımda"

msgid "In Cache"
msgstr "Önbellekte"

msgid "Pending"
msgstr "Askıda olması"

msgid "Downloaded"
msgstr "İndirildi"

msgid "Styled"
msgstr "tarz"

msgid "Cache Readiness"
msgstr "Önbellek Hazırlığı"

msgid "Styled: @pct%"
msgstr "Tarz: @pct%"

msgid "Downloaded: @pct%"
msgstr "İndirildi: @pct%"

msgid "Failed: @pct%"
msgstr "Başarısız: @pct%"

msgid "Styled @count (@pct%)"
msgstr "Tarz sahibi @count (@pct%)"

msgid "Downloaded @count (@pct%)"
msgstr "İndirildi @count (@pct%)"

msgid "Failed @count (@pct%)"
msgstr "Başarısız @count (@pct%)"

msgid "Downloading"
msgstr "İndiriliyor"

msgid "Styling"
msgstr "Şekillendirme"

msgid "Continuous Processing"
msgstr "Sürekli İşleme"

msgid "Runs scan, download, and styling in a continuous loop. Cron processing is paused while active."
msgstr "Taramayı, indirmeyi ve şekillendirmeyi sürekli bir döngüde çalıştırır. "

msgid "▶ Start Processing"
msgstr "▶ İşlemeyi Başlat"

msgid "⏹ Stop Processing"
msgstr "⏹ İşlemeyi Durdur"

msgid "Enable cache in Settings first"
msgstr "Önce Ayarlar'da önbelleği etkinleştirin"

msgid "Retry Failed (@count)"
msgstr "Yeniden Deneme Başarısız (@count)"

msgid "Purge All (@count)"
msgstr "Tümünü Temizle (@count)"

msgid "Export / Import"
msgstr "İhracat / İthalat"

msgid "Raw"
msgstr "Çiğ"

msgid "No suppliers found in cache."
msgstr "Önbellekte tedarikçi bulunamadı."

msgid "Import Archive"
msgstr "Arşivi İçe Aktar"

msgid "Auto-refreshing every 5s"
msgstr "Her 5 saniyede bir otomatik yenileniyor"

msgid "Error: @message"
msgstr "Hata: @mesaj"

msgid "Scanned: @count new URLs queued."
msgstr "Tarandı: sıraya alınan yeni URL'leri @count."

msgid "Downloaded: @count images. (@remaining pending)"
msgstr "İndirildi: @count görselleri. "

msgid "Styled: @count images."
msgstr "Tarz: @count görselleri."

msgid "No work remaining — all images processed."
msgstr "Hiçbir iş kalmadı; tüm resimler işlendi."

msgid "Reset @count failed entries to pending."
msgstr "@count başarısız girişleri beklemede olarak sıfırlayın."

msgid "Purge failed: @message"
msgstr "Temizleme başarısız oldu: @message"

msgid "Purged @count image cache entries and files."
msgstr "@count görüntü önbellek girişleri ve dosyaları temizlendi."

msgid "archive"
msgstr "arşiv"

msgid "Supply List"
msgstr "Tedarik Listesi"

msgid "This dashboard shows products that need to be sourced from suppliers to fulfill current orders. Items are grouped by pickup location so you can plan efficient supply runs."
msgstr "Bu kontrol paneli, mevcut siparişleri karşılamak için tedarikçilerden temin edilmesi gereken ürünleri gösterir. "

msgid "All Clear — Nothing to Source"
msgstr "Her Şey Açık - Kaynak Gösterilecek Bir Şey Yok"

msgid "There are no pending orders that require sourcing from suppliers right now. New items will appear here automatically when orders come in."
msgstr "Şu anda tedarikçilerden tedarik gerektiren, bekleyen sipariş bulunmamaktadır. "

msgid "Pending Orders"
msgstr "Bekleyen Siparişler"

msgid "Orders waiting to be shipped"
msgstr "Gönderilmeyi bekleyen siparişler"

msgid "Items to Source"
msgstr "Kaynak Öğeleri"

msgid "Total product units reserved by orders"
msgstr "Siparişlere göre ayrılan toplam ürün birimi"

msgid "Suppliers Involved"
msgstr "Katılan Tedarikçiler"

msgid "Different suppliers you need to visit"
msgstr "Ziyaret etmeniz gereken farklı tedarikçiler"

msgid "Estimated Travel Cost"
msgstr "Tahmini Seyahat Maliyeti"

msgid "Estimated cost for all supply trips"
msgstr "Tüm tedarik gezileri için tahmini maliyet"

msgid "Trips Saved"
msgstr "Kaydedilen Seyahatler"

msgid "Trips avoided by grouping items together"
msgstr "Eşyaların bir arada gruplanmasıyla kaçınılan geziler"

msgid "Sourcing Breakdown by Location"
msgstr "Lokasyona Göre Kaynak Dağılımı"

msgid "Items grouped by where you need to pick them up"
msgstr "Teslim almanız gereken yere göre gruplandırılmış öğeler"

msgid "Qty"
msgstr "Adet"

msgid "Supply Explanation"
msgstr "Tedarik Açıklaması"

msgid "This page explains which suppliers can fulfill the selected variation, why some are blocked, and which allocations are currently reserved by open orders."
msgstr "Bu sayfada hangi tedarikçilerin seçilen varyasyonu karşılayabileceği, bazılarının neden engellendiği ve hangi tahsislerin şu anda açık siparişlerle rezerve edildiği açıklanmaktadır."

msgid "Variation"
msgstr "Varyasyon"

msgid "Variation global ID"
msgstr "Varyasyon genel kimliği"

msgid "Open-order demand"
msgstr "Açık emir talebi"

msgid "Base city"
msgstr "Ana şehir"

msgid "Current stock by location (@count)"
msgstr "Konuma göre mevcut stok (@count)"

msgid "Stock location"
msgstr "Stok yeri"

msgid "Location ID"
msgstr "Konum Kimliği"

msgid "Current stock"
msgstr "Mevcut stok"

msgid "No stock locations found"
msgstr "Stok yeri bulunamadı"

msgid "Source PICs (@count)"
msgstr "Kaynak PIC'ler (@count)"

msgid "Supplier Stock"
msgstr "Tedarikçi Stoku"

msgid "No source PIC data found"
msgstr "Kaynak PIC verisi bulunamadı"

msgid "Stock transactions (@count)"
msgstr "Hisse senedi işlemleri (@count)"

msgid "Txn ID"
msgstr "Txn kimliği"

msgid "Note"
msgstr "Not"

msgid "No stock transactions found"
msgstr "Hisse senedi işlemi bulunamadı"

msgid "Chosen allocations (@count)"
msgstr "Seçilen tahsisler (@count)"

msgid "Allocated quantity"
msgstr "Tahsis edilen miktar"

msgid "No allocations"
msgstr "Tahsis yok"

msgid "Eligible"
msgstr "Hak sahibi"

msgid "Blocked"
msgstr "Engellendi"

msgid "Supplier options (@count)"
msgstr "Tedarikçi seçenekleri (@count)"

msgid "Location"
msgstr "Konum"

msgid "Trip group"
msgstr "Gezi grubu"

msgid "Trip cost"
msgstr "Yolculuk maliyeti"

msgid "Reason"
msgstr "Sebep"

msgid "No supplier options found"
msgstr "Tedarikçi seçeneği bulunamadı"

msgid "Cluster sync attempts"
msgstr "Küme senkronizasyon girişimleri"

msgid "Cluster sync completed"
msgstr "Küme senkronizasyonu tamamlandı"

msgid "Product creations"
msgstr "Ürün kreasyonları"

msgid "Product reuses"
msgstr "Ürünün yeniden kullanımı"

msgid "Retry queue items"
msgstr "Kuyruk öğelerini yeniden dene"

msgid "Clusters without product"
msgstr "Ürün içermeyen kümeler"

msgid "Open health check"
msgstr "Durum denetimini aç"

msgid "Open operations"
msgstr "Açık işlemler"

msgid "Open cluster registry"
msgstr "Küme kayıt defterini aç"

msgid "Open product list"
msgstr "Ürün listesini aç"

msgid "Open supply list"
msgstr "Tedarik listesini aç"

msgid "Open image cache dashboard"
msgstr "Resim önbelleği kontrol panelini aç"

msgid "Product Hub Overview"
msgstr "Ürün Merkezine Genel Bakış"

msgid "Track synchronization volume, creation reuse, and recovery queues from one place."
msgstr "Senkronizasyon hacmini, oluşturmanın yeniden kullanımını ve kurtarma kuyruklarını tek yerden izleyin."

msgid "Quick actions"
msgstr "Hızlı eylemler"

msgid "Sync failed"
msgstr "Senkronizasyon başarısız oldu"

msgid "Sync skipped due to lock"
msgstr "Kilit nedeniyle senkronizasyon atlandı"

msgid "Create failed"
msgstr "Oluşturma başarısız oldu"

msgid "Create skipped due to lock"
msgstr "Kilit nedeniyle atlanan oluşturma"

msgid "Recovery queues"
msgstr "Kurtarma kuyrukları"

msgid "Default store available"
msgstr "Varsayılan mağaza mevcut"

msgid "Create or assign a Commerce store before product creation."
msgstr "Ürün oluşturmadan önce bir Commerce mağazası oluşturun veya atayın."

msgid "Local supplier configured"
msgstr "Yerel tedarikçi yapılandırıldı"

msgid "Mark at least one supplier taxonomy term as local."
msgstr "En az bir tedarikçi sınıflandırma terimini yerel olarak işaretleyin."

msgid "ImageMagick module enabled"
msgstr "ImageMagick modülü etkinleştirildi"

msgid "Enable the ImageMagick integration used by image workflows."
msgstr "Görüntü iş akışları tarafından kullanılan ImageMagick entegrasyonunu etkinleştirin."

msgid "Image Effects module enabled"
msgstr "Görüntü Efektleri modülü etkin"

msgid "Enable image effects to keep image derivatives consistent."
msgstr "Görüntü türevlerini tutarlı tutmak için görüntü efektlerini etkinleştirin."

msgid "Sophron module enabled"
msgstr "Sophron modülü etkinleştirildi"

msgid "Required for image metadata extraction."
msgstr "Görüntü meta verilerinin çıkarılması için gereklidir."

msgid "File MDM module enabled"
msgstr "Dosya MDM modülü etkin"

msgid "Required for file metadata integration."
msgstr "Dosya meta veri entegrasyonu için gereklidir."

msgid "Cluster product field exists"
msgstr "Küme ürün alanı mevcut"

msgid "Ensure field_cluster_product_id exists on products."
msgstr "Ürünlerde field_cluster_product_id değerinin mevcut olduğundan emin olun."

msgid "Cluster variation field exists"
msgstr "Küme varyasyon alanı mevcut"

msgid "Ensure global_variation_id exists on variations."
msgstr "Varyasyonlarda global_variation_id'nin mevcut olduğundan emin olun."

msgid "Import registry on setup"
msgstr "Kurulumda kayıt defterini içe aktar"

msgid "Disable only if setup should avoid importing the initial registry."
msgstr "Yalnızca kurulumun ilk kayıt defterini içe aktarmaktan kaçınması gerekiyorsa devre dışı bırakın."

msgid "Apply default configuration on setup"
msgstr "Kurulumda varsayılan yapılandırmayı uygula"

msgid "Disable only if setup should avoid default configuration writes."
msgstr "Yalnızca kurulumun varsayılan yapılandırma yazma işlemlerini engellemesi gerekiyorsa devre dışı bırakın."

msgid "Health Check"
msgstr "Sağlık Kontrolü"

msgid "Review required fields, modules, suppliers, and setup flags before running bulk operations."
msgstr "Toplu işlemleri çalıştırmadan önce gerekli alanları, modülleri, tedarikçileri ve kurulum işaretlerini inceleyin."

msgid "Check"
msgstr "Kontrol etmek"

msgid "Guidance"
msgstr "Rehberlik"

msgid "Preview create/reuse"
msgstr "Oluşturmayı/yeniden kullanmayı önizleyin"

msgid "Open sync diff"
msgstr "Senkronizasyon farkını aç"

msgid "Manage PICs"
msgstr "PIC'leri yönet"

msgid "Open Commerce product"
msgstr "Ticaret ürününü aç"

msgid "Cluster Workspace"
msgstr "Küme Çalışma Alanı"

msgid "Preview the product output, inspect PIC membership, and jump directly into recovery actions."
msgstr "Ürün çıktısını önizleyin, PIC üyeliğini inceleyin ve doğrudan kurtarma eylemlerine geçin."

msgid "Cluster node ID"
msgstr "Küme düğümü kimliği"

msgid "Commerce product"
msgstr "Ticari ürün"

msgid "Not created yet"
msgstr "Henüz oluşturulmadı"

msgid "PIC count"
msgstr "PIC sayısı"

msgid "Info cards (@count)"
msgstr "Bilgi kartları (@count)"

msgid "PIC"
msgstr "resim"

msgid "Global ID"
msgstr "Genel Kimlik"

msgid "No PICs linked"
msgstr "Bağlı PIC yok"

msgid "Variations (@count)"
msgstr "Varyasyonlar (@count)"

msgid "No Commerce product"
msgstr "Ticari ürün yok"

msgid "Description length"
msgstr "Açıklama uzunluğu"

msgid "Missing in Commerce"
msgstr "Ticarette Eksik"

msgid "Cluster Sync Diff"
msgstr "Küme Senkronizasyon Farkı"

msgid "Compare the current cluster-derived preview against the linked Commerce product before running updates."
msgstr "Güncelleştirmeleri çalıştırmadan önce mevcut kümeden türetilmiş önizlemeyi bağlantılı Commerce ürünüyle karşılaştırın."

msgid "Current Commerce product"
msgstr "Mevcut Ticaret ürünü"

msgid "Preview attributes"
msgstr "Özniteliklerin önizlemesi"

msgid "Preview sale price"
msgstr "İndirimli fiyatı önizleyin"

msgid "Commerce variation"
msgstr "Ticari varyasyon"

msgid "Commerce sale price"
msgstr "Ticari satış fiyatı"

msgid "No variation preview"
msgstr "Varyasyon önizlemesi yok"

msgid "Review"
msgstr "Gözden geçirmek"

msgid "No related cluster could be resolved for this product."
msgstr "Bu ürün için ilgili küme çözülemedi."

msgid "No supplier SKU/stock rows are available for this item."
msgstr "Bu ürün için tedarikçi SKU/stok satırı mevcut değil."

msgid "Selected node is not a product cluster."
msgstr "Seçilen düğüm bir ürün kümesi değil."

msgid "No supplier SKU/stock rows are available for this cluster."
msgstr "Bu küme için tedarikçi SKU'su/stok satırı yok."

msgid "title"
msgstr "başlık"

msgid "ProductClusterPICsCompatible"
msgstr "ProductClusterPIC'lerUyumlu"

msgid "ProductClusterPICsUnique"
msgstr "ÜrünKümesiPIC'lerBenzersiz"

msgid "UniqueField"
msgstr "Benzersiz Alan"

msgid "The name of the match entity."
msgstr "Eşleşen varlığın adı."

msgid "Group ID"
msgstr "Grup Kimliği"

msgid "The UUID of the match group."
msgstr "Eşleşme grubunun UUID'si."

msgid "The supplier identifier (string) from registry."
msgstr "Kayıt defterindeki tedarikçi tanımlayıcısı (dize)."

msgid "The SKU from the supplier."
msgstr "Tedarikçinin SKU'su."

msgid "The currently active product cluster node."
msgstr "Şu anda etkin olan ürün kümesi düğümü."

msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Varlığın yaratıldığı zaman."

msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Varlığın en son düzenlendiği zaman."

msgid "The name/title of the variation."
msgstr "Varyasyonun adı/başlığı."

msgid "The parent product cluster node."
msgstr "Ana ürün kümesi düğümü."

msgid "Stable Key"
msgstr "Kararlı Anahtar"

msgid "The persistent group ID (e.g., v1, v2)."
msgstr "Kalıcı grup kimliği (ör. v1, v2)."

msgid "Global Variation ID"
msgstr "Genel Varyasyon Kimliği"

msgid "The canonical GID (e.g., CENSAN~~V~~...)."
msgstr "Kurallı GID (örneğin, CENSAN~~V~~...)."

msgid "JSON representation of variation attributes (Color, Size)."
msgstr "Varyasyon niteliklerinin (Renk, Boyut) JSON gösterimi."

msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

msgid "Aggregated Profit"
msgstr "Toplu Kâr"

msgid "Aggregated Margin (%)"
msgstr "Toplu Marj (%)"

msgid "Min Profit"
msgstr "Minimum Kar"

msgid "Max Profit"
msgstr "Maksimum Kar"

msgid "Min Margin (%)"
msgstr "Minimum Marj (%)"

msgid "Max Margin (%)"
msgstr "Maksimum Marj (%)"

msgid "Aggregate Stock"
msgstr "Agrega Stok"

msgid "Stock Map"
msgstr "Stok Haritası"

msgid "JSON representation of per-supplier stock levels."
msgstr "Tedarikçi başına stok seviyelerinin JSON gösterimi."

msgid "Cost Price Map"
msgstr "Maliyet Fiyatı Haritası"

msgid "JSON representation of per-supplier cost prices."
msgstr "Tedarikçi başına maliyet fiyatlarının JSON gösterimi."

msgid "List Price Map"
msgstr "Liste Fiyatı Haritası"

msgid "JSON representation of per-supplier list prices."
msgstr "Tedarikçi başına liste fiyatlarının JSON gösterimi."

msgid "Sale Price Map"
msgstr "İndirimli Fiyat Haritası"

msgid "JSON representation of per-supplier sale prices."
msgstr "Tedarikçi başına satış fiyatlarının JSON temsili."

msgid "Supplier Map"
msgstr "Tedarikçi Haritası"

msgid "JSON mapping of source PIC variation IDs to supplier names."
msgstr "Kaynak PIC varyasyon kimliklerinin tedarikçi adlarıyla JSON eşlemesi."

msgid "Profit Map"
msgstr "Kâr Haritası"

msgid "JSON representation of per-supplier profit levels."
msgstr "Tedarikçi başına kar seviyelerinin JSON temsili."

msgid "Margin Map"
msgstr "Marj Haritası"

msgid "JSON representation of per-supplier margin percentages."
msgstr "Tedarikçi başına marj yüzdelerinin JSON gösterimi."

msgid "JSON mapping of source PIC variations."
msgstr "Kaynak PIC varyasyonlarının JSON eşlemesi."

msgid "Sync Status"
msgstr "Senkronizasyon Durumu"

msgid "The parent product info card node."
msgstr "Ana ürün bilgi kartı düğümü."

msgid "Source SKU"
msgstr "Kaynak SKU'su"

msgid "The original SKU from the supplier feed."
msgstr "Tedarikçi feed'indeki orijinal SKU."

msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"

msgid "Original Attributes"
msgstr "Orijinal Nitelikler"

msgid "JSON representation of raw variation attributes from feed."
msgstr "Feed'deki ham varyasyon özelliklerinin JSON gösterimi."

msgid "Enhanced Attributes"
msgstr "Geliştirilmiş Özellikler"

msgid "JSON representation of attributes after AI enhancement."
msgstr "Yapay zeka geliştirmesinden sonra niteliklerin JSON gösterimi."

msgid "Gross Price"
msgstr "Brüt Fiyat"

msgid "The sale price of the variation."
msgstr "Varyasyonun satış fiyatı."

msgid "The supply cost of the variation."
msgstr "Değişimin tedarik maliyeti."

msgid "The original list price (RRP) of the variation."
msgstr "Varyasyonun orijinal liste fiyatı (RRP)."

msgid "The available quantity of the variation."
msgstr "Varyasyonun mevcut miktarı."

msgid "JSON mapping of warehouse IDs to quantities."
msgstr "Depo kimliklerinin miktarlarla JSON eşlemesi."

msgid "Physical Metadata"
msgstr "Fiziksel Meta Veriler"

msgid "JSON representation of weight, dimensions, etc."
msgstr "Ağırlık, boyutlar vb.'nin JSON gösterimi."

msgid "Feed Hash"
msgstr "Yem Karması"

msgid "Hash of the raw variation data to detect changes."
msgstr "Değişiklikleri tespit etmek için ham varyasyon verilerinin karması."

msgid "Mapping Status"
msgstr "Eşleme Durumu"

msgid "Whether the variation has been aligned with a cluster group (0=Unmapped, 1=Mapped)."
msgstr "Varyasyonun bir küme grubuyla hizalanıp hizalanmadığı (0=Eşlenmemiş, 1=Eşlenmiş)."

msgid "The member product info card node."
msgstr "Üye ürün bilgisi kartı düğümü."

msgid "Priority Weight"
msgstr "Öncelik Ağırlığı"

msgid "The weight of this PIC (0-100) when resolving conflicts or choosing canonical data."
msgstr "Çatışmaları çözerken veya kanonik verileri seçerken bu PIC'nin ağırlığı (0-100)."

msgid "Sync Policy"
msgstr "Senkronizasyon Politikası"

msgid "JSON representation of aggregation overrides (exclude_fields, price_buffer, etc.)."
msgstr "Toplama geçersiz kılmalarının JSON gösterimi (exclude_fields, Price_buffer vb.)."

msgid "Classification Status"
msgstr "Sınıflandırma Durumu"

msgid "Status of PIC mapping within the cluster (classified, unclassified)."
msgstr "Küme içindeki PIC eşlemesinin durumu (sınıflandırılmış, sınıflandırılmamış)."

msgid "Skipped import because the source XML has not changed."
msgstr "Kaynak XML değişmediği için içe aktarma atlandı."

msgid "Processing cluster: @title"
msgstr "İşleme kümesi: @title"

msgid "Error processing cluster @nid: @message"
msgstr "@nid kümesi işlenirken hata oluştu: @message"

msgid "@count clusters failed during sync. Check the logs for details."
msgstr "@count kümeleri senkronizasyon sırasında başarısız oldu. "

msgid "An error occurred during batch processing."
msgstr "Toplu işlem sırasında bir hata oluştu."

msgid "toolkit"
msgstr "alet takımı"

msgid "binaries"
msgstr "ikili dosyalar"

msgid "display"
msgstr "görüntülemek"

msgid "Restored field_supplier_sku, field_supplier_url, and field_vat_rate to Product Info Card."
msgstr "Field_supplier_sku, field_supplier_url ve field_vat_rate, Ürün Bilgi Kartına geri yüklendi."

msgid "Updated all supplier feed mappings with SKU, URL, and VAT fields."
msgstr "Tüm tedarikçi feed'i eşlemeleri SKU, URL ve KDV alanlarıyla güncellendi."

msgid "Standardized Product Global ID extraction and mappings in active configuration for BDM, Censan, and LipsDelta feeds."
msgstr "BDM, Censan ve LipsDelta yayınları için aktif konfigürasyonda Standartlaştırılmış Ürün Global Kimliği çıkarma ve eşlemeler."

msgid "Updated product_hub_feed_ignore schema to use supplier_name instead of supplier_id."
msgstr "Product_hub_feed_ignore şeması, tedarikçi_kimliği yerine tedarikçi_adı kullanılacak şekilde güncellendi."

msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

msgid "Period"
msgstr "Dönem"

msgid "Idle"
msgstr "Boşta"

msgid "Cleaning"
msgstr "Temizlik"

msgid "Processing"
msgstr "İşleme"

msgid "Fetching"
msgstr "Getiriliyor"

msgid "@count items found"
msgstr "@count öğeleri bulundu"

msgid "Reading source…"
msgstr "Kaynak okunuyor…"

msgid "Ignored"
msgstr "Yoksayıldı"

msgid "transliteration"
msgstr "harf çevirisi"

msgid "lock"
msgstr "kilit"

msgid "CL_V1"
msgstr "CL_V1"

msgid "CL_A1"
msgstr "CL_A1"

msgid "CL_A2"
msgstr "CL_A2"
msgid "Cluster Name"
msgstr "Küme Adı"

msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

msgid "Cluster Product ID"
msgstr "Küme Ürün Kimliği"

msgid "Global ID of the Product Hub cluster that manages this product."
msgstr "Bu ürünü yöneten Ürün Merkezi kümesinin genel kimliği."

msgid "Global Trade Item Number (EAN, UPC, ISBN, etc.)"
msgstr "Küresel Ticari Ürün Numarası (EAN, UPC, ISBN, vb.)"

msgid "Internal logistics code for tracking."
msgstr "Takip için dahili lojistik kodu."

msgid "Product Brand"
msgstr "Ürün Markası"

msgid "Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisi"

msgid "Product Images"
msgstr "Ürün Görselleri"

msgid "Upload or select images for this product."
msgstr "Bu ürün için görsel yükleyin veya seçin."

msgid "Product Tags"
msgstr "Ürün Etiketleri"

msgid "Enter tags for this product."
msgstr "Bu ürün için etiketleri girin."

msgid "Unique ID linking this variation to its aggregated slot within a Product Hub cluster."
msgstr "Bu varyasyonu bir Ürün Merkezi kümesi içindeki toplu yuvaya bağlayan benzersiz kimlik."

msgid "Remote Image URL"
msgstr "Uzak Resim URL'si"

msgid "Aggregation Metadata"
msgstr "Toplama Metadatası"

msgid "Stores information about which source PIC provided the aggregated data for each field."
msgstr "Her alan için toplu verileri hangi kaynak PIC'in sağladığına ilişkin bilgileri saklar."

msgid "Cluster Supplier Data"
msgstr "Küme Tedarikçi Verileri"

msgid "Add Supplier"
msgstr "Tedarikçi Ekle"

msgid "Vat Rate"
msgstr "KDV Oranı"

msgid "Global id"
msgstr "Genel kimlik"

msgid "Cluster Variations"
msgstr "Küme Varyasyonları"

msgid "Cost prices"
msgstr "Maliyet fiyatları"

msgid "List prices"
msgstr "Fiyatları listele"

msgid "Sale prices"
msgstr "Satış fiyatları"

msgid "Source pic variation ids"
msgstr "Kaynak resim varyasyon kimlikleri"

msgid "Cluster Attributes"
msgstr "Küme Nitelikleri"

msgid "Cluster Description"
msgstr "Küme Açıklaması"

msgid "Cluster Images"
msgstr "Görüntüleri Kümeleme"

msgid "Products Info Cards"
msgstr "Ürün Bilgi Kartları"

msgid "Product Summary"
msgstr "Ürün Özeti"

msgid "Aggregated summary data (min/max prices, profit, stock) for sorting and display."
msgstr "Sıralama ve görüntüleme için toplu özet veriler (minimum/maksimum fiyatlar, kâr, stok)."

msgid "Search Index (SKUs)"
msgstr "Arama Dizini (SKU'lar)"

msgid "A dedicated field for indexing aggregated SKUs for search performance."
msgstr "Arama performansı için toplu SKU'ların indekslenmesine yönelik özel bir alan."

msgid "Supplier Brand"
msgstr "Tedarikçi Markası"

msgid "Feeds item"
msgstr "Feed'ler öğesi"

msgid "Missing from Source"
msgstr "Kaynakta Eksik"

msgid "Flag indicating if the product was dropped from an XML feed."
msgstr "Ürünün bir XML feed'inden çıkarılıp çıkarılmadığını belirten bayrak."

msgid "Present in Source"
msgstr "Kaynakta Mevcut"

msgid "PIC Variations"
msgstr "PIC Varyasyonları"

msgid "Add another variation"
msgstr "Başka bir varyasyon ekle"

msgid "Cost price"
msgstr "Maliyet fiyatı"

msgid "Sale price"
msgstr "Satış fiyatı"

msgid "Fingerprint (Hash)"
msgstr "Parmak İzi (Karma)"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Ürün Özellikleri"

msgid "Supplier URL"
msgstr "Tedarikçi URL'si"

msgid "The source URL of the product on the supplier website."
msgstr "Tedarikçinin web sitesindeki ürünün kaynak URL'si."

msgid "City Code"
msgstr "Şehir Kodu"

msgid "Disable Stocks"
msgstr "Hisse Senetlerini Devre Dışı Bırak"

msgid "Enable to suspend stock availability for this supplier."
msgstr "Bu tedarikçi için stok kullanılabilirliğini askıya almayı etkinleştirin."

msgid "District Code"
msgstr "Bölge Kodu"

msgid "Dropshipping fee"
msgstr "Dropshipping ücreti"

msgid "Cost required for the supplier to dispatch an item directly."
msgstr "Tedarikçinin bir ürünü doğrudan göndermesi için gereken maliyet."

msgid "Handles Dropshipping"
msgstr "Dropshipping'i yönetir"

msgid "Enable if this supplier can fulfill orders directly."
msgstr "Bu tedarikçinin siparişleri doğrudan yerine getirip getiremeyeceğini etkinleştirin."

msgid "Stock Location"
msgstr "Stok Konumu"

msgid "The Commerce Stock Location associated with this supplier."
msgstr "Bu tedarikçiyle ilişkili Ticari Stok Konumu."

msgid "Supplier Code"
msgstr "Tedarikçi Kodu"

msgid "Supply Cost"
msgstr "Tedarik Maliyeti"

msgid "Web Site"
msgstr "Web Sitesi"

msgid "Product Standard (1800×1800)"
msgstr "Ürün Standardı (1800×1800)"

msgid "Product Image"
msgstr "Ürün Resmi"

msgid "Use Product Images for products."
msgstr "Ürünler için Ürün Görsellerini kullanın."

msgid "Group of product info cards. Products in the cluster should be same products or variants of same products."
msgstr "Ürün bilgi kartları grubu. "

msgid "Represents a raw product data card from a supplier feed."
msgstr "Tedarikçi feed'indeki ham ürün veri kartını temsil eder."

msgid "Tag Product Info Card as Missing"
msgstr "Ürün Bilgi Kartını Eksik Olarak Etiketleyin"

msgid "Product brands for products"
msgstr "Ürünler için ürün markaları"

msgid "Product category vocabulary."
msgstr "Ürün kategorisi sözlüğü."

msgid "Tags for categorizing products."
msgstr "Ürünleri kategorize etmek için etiketler."

msgid "Supplier brands for products"
msgstr "Ürünler için tedarikçi markaları"

msgid "Product category in supplier site"
msgstr "Tedarikçi sitesindeki ürün kategorisi"

msgid "Suppliers for products"
msgstr "Ürünler için tedarikçiler"

msgid "VAT Rate"
msgstr "KDV Oranı"

msgid "The VAT rate for this product (e.g. 20.00)."
msgstr "Bu ürünün KDV oranı (ör. 20,00)."

msgid "Product Import Feeds"
msgstr "Ürün İçe Aktarma Feed'leri"

msgid "Manage Product Import Feeds."
msgstr "Ürün İçe Aktarma Feed'lerini yönetin."

msgid "Supplier"
msgstr "Tedarikçi"

msgid "Import Status"
msgstr "İçe Aktarma Durumu"

msgid "Manage store products"
msgstr "Mağaza ürünlerini yönetin"

msgid "Manage Product Information Cards."
msgstr "Ürün Bilgi Kartlarını Yönetin."

msgid "Ürün İçe Aktarma Beslemeleri"
msgstr "Ürün İçe Aktarma Beslemeleri"

msgid "Besleme / Tedarikçi"
msgstr "Besleme / Tedarikçi"

msgid "İlerleme"
msgstr "İlerleme"

msgid "İstatistikler"
msgstr "İstatistikler"

msgid "İçe Aktarma Durumu"
msgstr "İçe Aktarma Durumu"

msgid "Talep"
msgstr "Talep"

msgid "Eylemler"
msgstr "Eylemler"

msgid "Sıfırla"
msgstr "Sıfırla"

msgid "Sıralama ölçütü"
msgstr "Sıralama ölçütü"

msgid "Artan"
msgstr "Artan"

msgid "Azalan"
msgstr "Azalan"

msgid "Beslemeler"
msgstr "Besleyiciler"

msgid "Ürün Kümeleri"
msgstr "Ürün Kümeleri"

msgid "Başlık"
msgstr "Başlık"

msgid "Açıklama"
msgstr "Açıklama"

msgid "Ürün Kümesi"
msgstr "Ürün Kümesi"

msgid "Fiyatlar"
msgstr "Fiyatlar"

msgid "Tedarik"
msgstr "Tedarik"

msgid "Tarihler"
msgstr "Tarihler"

msgid "Eylem"
msgstr "Eylem"

msgid "Güncelleme"
msgstr "Güncelleme"

msgid "Oluşturma"
msgstr "oluşanma"

msgid "Maliyet Fiyatı"
msgstr "Maliyet Fiyatı"

msgid "Liste Fiyatı"
msgstr "Liste Fiyatı"

msgid "Satış Fiyatı"
msgstr "Satış Fiyatı"

msgid "Kâr"
msgstr "Kâr"

msgid "Kâr Marjı"
msgstr "Kâr Marji"

msgid "Stok"
msgstr "Stok"

msgid "Tedarikçi SKU"
msgstr "Tedarikçi SKU'su"

msgid "Ara"
msgstr "Ara"

msgid "AI Durumu"
msgstr "AI Durumu"

msgid "Mağaza Ürünü Var"
msgstr "Mağaza Ürünü Var"

msgid "Tedarikçi"
msgstr "Tedarikçi"

msgid "Tedarikçi Kategorisi"
msgstr "Tedarikçi Kategorisi"

msgid "Yayınlanmış"
msgstr "Yayınlanmış"

msgid "Çoklu Tedarikçi"
msgstr "Çoklu Tedarikçi"

msgid "Varyasyonlar"
msgstr "Varyasyonlar"

msgid "Stokta"
msgstr "Stokta"

msgid "Sayfa başına öğe"
msgstr "Sayfa başına öğe"

msgid "- Tümü -"
msgstr "- Tümü -"

msgid "Kaydırma"
msgstr "Kaydırma"

msgid "Gelişmiş seçenekler"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

msgid "Sıralama seçenekleri"
msgstr "Sıralama seçenekleri"

msgid "Kümeler"
msgstr "Kümeler"

msgid "Ürün markaları"
msgstr "Ürün markaları"

msgid "Ürün kategorileri"
msgstr "Ürün kategorileri"

msgid "Ürünlerin tedarikçileri"
msgstr "Ürünlerin tedarikçileri"

msgid "Ürün bilgi kartları grubu. Kümedeki ürünler aynı ürünler veya aynı ürünlerin varyasyonları olmalıdır."
msgstr "Ürün bilgi kartları grubu. "

msgid "Tedarikçi veri kaynağından gelen ham ürün veri kartını temsil eder."
msgstr "Tedarikçi veri kaynağından gelen ham ürün veri kartını temsil eder."

msgid "Ürün Markası"
msgstr "Ürün Markası"

msgid "Ürün Kategorisi"
msgstr "Ürün Kategorisi"

msgid "Ürün Açıklaması"
msgstr "Ürün Açıklaması"

msgid "Ürün Bilgi Kartları"
msgstr "Ürün Bilgi Kartları"

msgid "Ürün"
msgstr "Ürün"

msgid "Sahipsiz"
msgstr "siz"

msgid "Bilgi Kartları"
msgstr "Bilgi Kartları"

msgid "Mağaza Ürünleri"
msgstr "Mağaza Ürünleri"

msgid "İşlem"
msgstr "İşlem"

msgid "Marka"
msgstr "marka"

msgid "Kategori"
msgstr "Kategori"

msgid "Fiyat"
msgstr "Fiyat"

msgid "Lojistik Kodu"
msgstr "Lojistik Kodu"

msgid "Kaynaklar"
msgstr "Kaynaklar"

msgid "Arama"
msgstr "Arama"

msgid "Mağaza"
msgstr "Mağaza"

msgid "Çoklu Mağaza"
msgstr "Çoklu Mağaza"

msgid "Ürün Yönetimi"
msgstr "Ürün Yönetimi"

msgid "Küme Adı"
msgstr "Küme Adı"

msgid "Ürün Adı"
msgstr "Ürün Adı"

msgid "Manage Product Clusters."
msgstr "Ürün Kümelerini Yönetin."

msgid "Product Hub Settings"
msgstr "Ürün Merkezi Ayarları"

msgid "Aggregation Settings"
msgstr "Toplama Ayarları"

msgid "field_products_info_cards"
msgstr "field_products_info_cards"

msgid "commerce_price.currency_formatter"
msgstr "commerce_price.currency_formatter"

msgid "commerce_store.current_store"
msgstr "commerce_store.current_store"

msgid "config.factory"
msgstr "yapılandırma.fabrika"

msgid "plugin.manager.views.join"
msgstr "eklenti.manager.views.join"

msgid "commerce_product_hub.settings"
msgstr "commerce_product_hub.settings"

msgid "price_display_currency"
msgstr "fiyat_display_currency"

msgid "entity_type.manager"
msgstr "varlık_tipi.yönetici"

msgid "date.formatter"
msgstr "tarih.biçimlendirici"

msgid "field_missing_from_source"
msgstr "field_missing_from_source"

msgid "commerce_product_hub.feed_renderer"
msgstr "commerce_product_hub.feed_renderer"

msgid "global_variation_id"
msgstr "global_variation_id"

msgid "stock_map"
msgstr "stok haritası"

msgid "entity_type.bundle.info"
msgstr "varlık_tipi.bundle.info"

msgid "entity_field.manager"
msgstr "varlık_alanı.yönetici"

msgid "logger.factory"
msgstr "kaydedici.fabrika"

msgid "commerce_product_hub"
msgstr "commerce_product_hub"

msgid "commerce_pricing_rules.stock_resolver"
msgstr "commerce_pricing_rules.stock_resolver"

msgid "commerce_stock.local_stock_checker"
msgstr "commerce_stock.local_stock_checker"

msgid "commerce_price.chain_price_resolver"
msgstr "commerce_price.chain_price_resolver"

msgid "current_user"
msgstr "geçerli_kullanıcı"

msgid "commerce_product_hub.ui_helper"
msgstr "commerce_product_hub.ui_helper"

msgid "field_logistics_code"
msgstr "field_lojistik_kodu"

msgid "list_price"
msgstr "liste_fiyatı"

msgid "field_cluster_product_id"
msgstr "field_cluster_product_id"

msgid "field_supplier"
msgstr "alan_tedarikçisi"

msgid "field_disable_stocks"
msgstr "field_disable_stocks"

msgid "field_product_summary_stock_total"
msgstr "field_product_summary_stock_total"

msgid "field_supplier_category"
msgstr "field_supplier_category"

msgid "field_product_category"
msgstr "field_product_category"

msgid "field_product_cluster"
msgstr "field_product_cluster"

msgid "field_global_id"
msgstr "field_global_id"

msgid "field_product_tags"
msgstr "field_product_tags"

msgid "commerce_product__field_cluster_product_id"
msgstr "commerce_product__field_cluster_product_id"

msgid "commerce_stock_transaction"
msgstr "ticaret_stock_transaction"

msgid "node__field_cluster_supplier"
msgstr "düğüm__field_cluster_supplier"

msgid "node__field_product_cluster"
msgstr "düğüm__field_product_cluster"

msgid "node__field_pic_variations"
msgstr "düğüm__field_pic_variations"

msgid "node__field_products_info_cards"
msgstr "düğüm__field_products_info_cards"

msgid "available_stock"
msgstr "mevcut_stok"

msgid "commerce_product_hub.product_creator"
msgstr "commerce_product_hub.product_creator"

msgid "commerce_product_hub.sync_manager"
msgstr "commerce_product_hub.sync_manager"

msgid "auto_create_cluster"
msgstr "auto_create_cluster"

msgid "commerce_stock.service_manager"
msgstr "commerce_stock.service_manager"

msgid "commerce_product_hub.clusterability_checker"
msgstr "commerce_product_hub.clusterability_checker"

msgid "datetime.time"
msgstr "tarihsaat.saat"

msgid "field_supplier_sku"
msgstr "field_supplier_sku"

msgid "product_hub_feed_ignore"
msgstr "product_hub_feed_ignore"

msgid "tempstore.private"
msgstr "tempstore.private"

msgid "commerce_product_hub.data_helper"
msgstr "commerce_product_hub.data_helper"

msgid "commerce_product_hub_export"
msgstr "commerce_product_hub_export"

msgid "cluster_export_data"
msgstr "Cluster_export_data"

msgid "commerce_product_hub.aggregation_storage"
msgstr "commerce_product_hub.aggregation_storage"

msgid "commerce_product_hub_aggregation"
msgstr "commerce_product_hub_aggregation"

msgid "stable_key"
msgstr "stabil_anahtar"

msgid "cost_price"
msgstr "maliyet_fiyatı"

msgid "sale_price"
msgstr "indirimli_fiyat"

msgid "min_profit"
msgstr "min_kâr"

msgid "max_profit"
msgstr "maksimum_kar"

msgid "min_margin"
msgstr "min_margin"

msgid "max_margin"
msgstr "max_margin"

msgid "field_aggregation_metadata"
msgstr "field_aggregation_metadata"

msgid "field_stock_location"
msgstr "field_stock_location"

msgid "fallback_currency"
msgstr "fallback_currency"

msgid "pic_id"
msgstr "resim_id"

msgid "supplier_mapping"
msgstr "tedarikçi_mapping"

msgid "group_id"
msgstr "grup_kimliği"

msgid "field_cost"
msgstr "alan_maliyeti"

msgid "variation_prefix"
msgstr "varyasyon_prefix"

msgid "field_tax_rate"
msgstr "field_tax_rate"

msgid "field_product_images"
msgstr "field_product_images"

msgid "product_prefix"
msgstr "ürün_prefix"

msgid "default_currency"
msgstr "default_currency"

msgid "commerce_product_hub.aggregation_settings"
msgstr "commerce_product_hub.aggregation_settings"

msgid "field_strategies"
msgstr "field_strategies"

msgid "variation_attributes"
msgstr "varyasyon_attributes"

msgid "price_gross"
msgstr "fiyat_brüt"

msgid "source_sku"
msgstr "kaynak_sku"

msgid "mapping_status"
msgstr "haritalama_durumu"

msgid "classification_status"
msgstr "sınıflandırma_durumu"

msgid "image_cache_enabled"
msgstr "image_cache_enabled"

msgid "image_cache_pre_styling"
msgstr "image_cache_pre_styling"

msgid "image_cache_concurrency"
msgstr "image_cache_concurrency"

msgid "image_cache_directory"
msgstr "image_cache_directory"

msgid "image_cache_batch_size"
msgstr "image_cache_batch_size"

msgid "commerce_product_hub_feed_performance"
msgstr "commerce_product_hub_feed_performans"

msgid "commerce_product_hub.feed_runtime"
msgstr "commerce_product_hub.feed_runtime"

msgid "commerce_product_hub_feed_item_hash"
msgstr "commerce_product_hub_feed_item_hash"

msgid "node_field_data"
msgstr "node_field_data"

msgid "commerce_product_field_data"
msgstr "commerce_product_field_data"

msgid "sync_status"
msgstr "senkronizasyon_durumu"

msgid "cost_price_map"
msgstr "cost_price_map"

msgid "list_price_map"
msgstr "list_price_map"

msgid "sale_price_map"
msgstr "sale_price_map"

msgid "supplier_map"
msgstr "tedarikçi_haritası"

msgid "profit_map"
msgstr "kar_haritası"

msgid "margin_map"
msgstr "marj_haritası"

msgid "field_product_summary_cost_total"
msgstr "field_product_summary_cost_total"

msgid "field_supplier_url"
msgstr "field_supplier_url"

msgid "re_enhance_on_membership_change"
msgstr "re_enhance_on_membership_change"

msgid "node__"
msgstr "düğüm__"

msgid "product_hub_match"
msgstr "ürün_hub_match"

msgid "commerce_product_hub.export_download"
msgstr "commerce_product_hub.export_download"

msgid "commerce_product_hub.ignore_list"
msgstr "commerce_product_hub.ignore_list"

msgid "config.typed"
msgstr "yapılandırma.yazılan"

msgid "plugin.manager.commerce_product_hub.aggregation_strategy"
msgstr "eklenti.manager.commerce_product_hub.aggregation_strategy"

msgid "module_handler"
msgstr "modül_işleyicisi"

msgid "aggregation_changed_fields"
msgstr "aggregation_changed_fields"

msgid "commerce_product_hub.aggregation_recalculate_confirm"
msgstr "commerce_product_hub.aggregation_recalculate_confirm"

msgid "file_id"
msgstr "dosya_kimliği"

msgid "import_data"
msgstr "içe aktarma_verileri"

msgid "commerce_product_hub.ignore_list_export_download"
msgstr "commerce_product_hub.ignore_list_export_download"

msgid "gs1_prefix"
msgstr "gs1_prefix"

msgid "manufacturer_code"
msgstr "üretici_kodu"

msgid "on_cluster_delete_action"
msgstr "on_cluster_delete_action"

msgid "setup_import_registry"
msgstr "setup_import_registry"

msgid "setup_import_ignore_list"
msgstr "setup_import_ignore_list"

msgid "setup_apply_default_configuration"
msgstr "setup_apply_default_configuration"

msgid "tab_workspace_visible"
msgstr "tab_workspace_visible"

msgid "tab_preview_visible"
msgstr "tab_preview_visible"

msgid "tab_diff_visible"
msgstr "tab_diff_visible"

msgid "tab_metadata_visible"
msgstr "tab_metadata_visible"

msgid "suppress_ignore_warnings"
msgstr "bastırma_ignore_warnings"

msgid "suppress_cron_logs"
msgstr "bastırma_cron_logs"

msgid "suppress_cron_rerun_warning"
msgstr "bastırma_cron_rerun_warning"

msgid "suppress_feed_logs"
msgstr "bastırma_feed_logs"

msgid "commerce_product_hub.cluster_workspace"
msgstr "commerce_product_hub.cluster_workspace"

msgid "sort_by"
msgstr "göre sırala"

msgid "sort_order"
msgstr "sıralama_düzeni"

msgid "commerce_product_hub_supplier_demand.metrics"
msgstr "commerce_product_hub_supplier_demand.metrics"

msgid "entity.product_hub_match.collection"
msgstr "varlık.product_hub_match.collection"

msgid "commerce_product_hub.match_manager"
msgstr "commerce_product_hub.match_manager"

msgid "file_url_generator"
msgstr "file_url_generator"

msgid "commerce_product_hub.image_cache_manager"
msgstr "commerce_product_hub.image_cache_manager"

msgid "commerce_product_hub.virtual_stock_resolver"
msgstr "commerce_product_hub.virtual_stock_resolver"

msgid "field_city_code"
msgstr "field_city_code"

msgid "field_district_code"
msgstr "field_district_code"

msgid "field_handles_dropshipping"
msgstr "field_handles_dropshipping"

msgid "field_dropshipping_fee"
msgstr "field_dropshipping_fee"

msgid "field_supply_cost"
msgstr "field_supply_cost"

msgid "field_media_image"
msgstr "field_media_image"

msgid "commerce_product_hub.metrics.sync_cluster.attempted"
msgstr "commerce_product_hub.metrics.sync_cluster.attempted"

msgid "commerce_product_hub.metrics.sync_cluster.completed"
msgstr "commerce_product_hub.metrics.sync_cluster.completed"

msgid "commerce_product_hub.metrics.product_create.created"
msgstr "commerce_product_hub.metrics.product_create.created"

msgid "commerce_product_hub.metrics.product_create.reused_existing"
msgstr "commerce_product_hub.metrics.product_create.reused_existing"

msgid "taxonomy_term__field_local_supplier"
msgstr "taksonomi_term__field_local_supplier"

msgid "field_images"
msgstr "alan_images"

msgid "field_product_summary"
msgstr "field_product_summary"

msgid "sync_policy"
msgstr "senkronizasyon_policy"

msgid "field_global_id_prefix"
msgstr "field_global_id_prefix"

msgid "imagemagick_version"
msgstr "imagemagick_version"

msgid "binaries.imagemagick.imagemagick_version"
msgstr "ikili dosyalar.imagemagick.imagemagick_version"

msgid "default_value"
msgstr "varsayılan_değer"

msgid "commerce_stock_always_in_stock"
msgstr "commerce_stock_always_in_stock"

msgid "field_vat_rate"
msgstr "field_vat_rate"

msgid "consolidation_percentage_threshold"
msgstr "consolidation_percentage_threshold"

msgid "consolidation_fixed_threshold"
msgstr "consolidation_fixed_threshold"

msgid "feeds_ex.xml_utility"
msgstr "feeds_ex.xml_utility"

msgid "commerce_product_hub.feed_performance_manager"
msgstr "commerce_product_hub.feed_performans_manager"

msgid "field_pic_variations"
msgstr "field_pic_variations"

msgid "node__feeds_item"
msgstr "düğüm__feeds_item"

msgid "commerce_product_hub.feed_subscriber"
msgstr "commerce_product_hub.feed_subscriber"

msgid "commerce_product.attribute_field_manager"
msgstr "commerce_product.attribute_field_manager"

msgid "file_system"
msgstr "dosya_sistemi"

msgid "commerce_product_hub.variation_manager"
msgstr "commerce_product_hub.variation_manager"

msgid "commerce_product_hub.attribute_resolver"
msgstr "commerce_product_hub.attribute_resolver"

msgid "commerce_product_hub.aggregation_engine"
msgstr "commerce_product_hub.aggregation_engine"

msgid "logger.channel.commerce_product_hub"
msgstr "logger.channel.commerce_product_hub"

msgid "field_stock_level"
msgstr "field_stock_level"

msgid "attribute_color"
msgstr "nitelik_rengi"

msgid "field_test_text"
msgstr "field_test_text"

msgid "commerce_product_hub.metrics.sync_cluster.lock_skipped"
msgstr "commerce_product_hub.metrics.sync_cluster.lock_skipped"

msgid "plugin.manager.action"
msgstr "eklenti.yönetici.eylem"

msgid "field_cluster_supplier"
msgstr "field_cluster_supplier"

msgid "field_product_brand"
msgstr "field_product_brand"

msgid "commerce_price.currency_importer"
msgstr "commerce_price.currency_importer"

msgid "entity.query"
msgstr "varlık.sorgu"

msgid "cache.default"
msgstr "önbellek.varsayılan"

msgid "cache_tags.invalidator"
msgstr "önbellek_tags.geçersiz kılıcı"

msgid "views.views_data"
msgstr "görünümler.views_data"

msgid "field_product_description"
msgstr "field_product_description"

msgid "field_gtin"
msgstr "field_gtin"

msgid "Provides a centralized hub for managing commerce products."
msgstr "Ticari ürünleri yönetmek için merkezi bir merkez sağlar."

msgid "Product Hub"
msgstr "Ürün Merkezi"

msgid "Product Hub Dashboard"
msgstr "Ürün Merkezi Kontrol Paneli"

msgid "Product Hub Health Check"
msgstr "Ürün Merkezi Durum Kontrolü"

msgid "Product Hub Operations"
msgstr "Ürün Merkezi Operasyonları"

msgid "Cluster Aggregation"
msgstr "Küme Toplama"

msgid "Confirm Cluster Recalculation"
msgstr "Küme Yeniden Hesaplamasını Onayla"

msgid "Feed Status"
msgstr "Besleme Durumu"

msgid "Manage Cluster PICs"
msgstr "Küme PIC'lerini Yönetin"

msgid "Supplier Stock Details"
msgstr "Tedarikçi Stok Detayları"

msgid "Download Export"
msgstr "Dışa Aktarmayı İndir"

msgid "Preparing Download"
msgstr "İndirmeye Hazırlanıyor"

msgid "Import Product Clusters"
msgstr "Ürün Kümelerini İçe Aktarma"

msgid "Export Product Clusters"
msgstr "Ürün Kümelerini Dışa Aktarma"

msgid "Cluster Registry"
msgstr "Küme Kaydı"

msgid "Delete Match Entry"
msgstr "Maç Girişini Sil"

msgid "Edit Match Entry"
msgstr "Eşleşme Girişini Düzenle"

msgid "Match Entry"
msgstr "Maç Girişi"

msgid "Feed Product Ignore"
msgstr "Besleme Ürün Yoksayma"

msgid "Add Ignore Item"
msgstr "Yoksay Öğesi Ekle"

msgid "Remove Ignore Item"
msgstr "Yoksayılan Öğeyi Kaldır"

msgid "Export Ignore List"
msgstr "Yoksayılanlar Listesini Dışa Aktar"

msgid "Import Ignore List"
msgstr "Yoksayılanlar Listesini İçe Aktar"

msgid "Manage Product Hub settings."
msgstr "Ürün Merkezi ayarlarını yönetin."

msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

msgid "Metrics, health checks, and quick actions."
msgstr "Ölçümler, durum denetimleri ve hızlı eylemler."

msgid "Manage Product Clusters and Registry"
msgstr "Ürün Kümelerini ve Kayıt Defterini Yönetin"

msgid "Manage how product data is aggregated into clusters."
msgstr "Ürün verilerinin kümeler halinde nasıl toplandığını yönetin."

msgid "Manage items ignored from feed imports."
msgstr "Feed içe aktarma işlemlerinde göz ardı edilen öğeleri yönetin."

msgid "Configure Product Hub global settings."
msgstr "Product Hub genel ayarlarını yapılandırın."

msgid "Review module readiness and missing dependencies."
msgstr "Modül hazırlığını ve eksik bağımlılıkları gözden geçirin."

msgid "Run batched sync and product creation recovery tasks."
msgstr "Toplu senkronizasyon ve ürün oluşturma kurtarma görevlerini çalıştırın."

msgid "Monitor and manage background image cache for product creation."
msgstr "Ürün oluşturma için arka plan görüntüsü önbelleğini izleyin ve yönetin."

msgid "Supply & Pickups"
msgstr "Tedarik ve Toplama"

msgid "View aggregated supply requirements and pickup instructions."
msgstr "Toplu tedarik gereksinimlerini ve teslim alma talimatlarını görüntüleyin."

msgid "Health"
msgstr "Sağlık"

msgid "Clusters"
msgstr "Kümeler"

msgid "Info Cards"
msgstr "Bilgi Kartları"

msgid "Create Preview"
msgstr "Önizleme Oluştur"

msgid "Sync Diff"
msgstr "Senkronizasyon Farkı"

msgid "Registry"
msgstr "Kayıt defteri"

msgid "Administer Product Hub"
msgstr "Ürün Merkezini Yönetme"

msgid "Manage all product hub entities and operations."
msgstr "Tüm ürün merkezi varlıklarını ve operasyonlarını yönetin."

msgid "Administer Product Hub Configuration"
msgstr "Ürün Merkezi Yapılandırmasını Yönetme"

msgid "Manage settings for product hub aggregation and matching."
msgstr "Ürün merkezi toplama ve eşleştirmeye ilişkin ayarları yönetin."

msgid "Legacy: Administer Product Hub"
msgstr "Eski: Ürün Merkezini Yönetme"

msgid "Access legacy registry management."
msgstr "Eski kayıt defteri yönetimine erişin."
msgid "On"
msgstr "Açık"

msgid "Product Kategori vocabulary."
msgstr "Ürün Kategorisi sözlüğü."

msgid "Represents a raw product data card from a Tedarikçi Besleme."
msgstr "Bir Tedarikçi Tedarikinden alınan ham ürün veri kartını temsil eder."

msgid "Product Marka"
msgstr "Ürün Markası"

msgid "Product Kategori"
msgstr "Ürün Kategorisi"

msgid "Cluster Açıklama"
msgstr "Küme Açıklama"

msgid "Global Trade Öğe Number (EAN, UPC, ISBN, etc.)"
msgstr "Küresel Ticaret Öğe Numarası (EAN, UPC, ISBN, vb.)"

msgid "Logistics Kod"
msgstr "Lojistik Kod"

msgid "Internal logistics Kod for tracking."
msgstr "Takip için dahili lojistik kodu."

msgid "Maliyet"
msgstr "Maliyet"

msgid "Stok Seviye"
msgstr "Stok Seviyesi"

msgid "Varyasyon Global ID"
msgstr "Varyasyon Global ID"

msgid "Unique ID linking this Varyasyon to its aggregated slot within a Product Hub cluster."
msgstr "Bu Varyasyon'u bir Ürün Merkezi kümesi içindeki toplu yuvasına bağlayan benzersiz kimlik."

msgid "Toplama Metadata"
msgstr "Toplam Meta Veri"

msgid "Cluster Tedarikçi Data"
msgstr "Küme Tedarikçi Verileri"

msgid "Product Özet"
msgstr "Ürün Özeti"

msgid "Aggregated Özet data (min/max prices, Kâr, Stok) for sorting and display."
msgstr "Sıralama ve görüntüleme için toplu Özet verileri (min/maks fiyatlar, Kâr, Stok)."

msgid "Ara Endeks (SKUs)"
msgstr "Ara Endeks (SKU'lar)"

msgid "A dedicated field for indexing aggregated SKUs for Ara performance."
msgstr "Ara performansı için toplu SKU'ların indekslenmesine yönelik özel bir alan."

msgid "Tedarikçi Marka"
msgstr "Tedarikçi Markası"

msgid "Tedarikçi Kategori"
msgstr "Tedarikçi Kategorisi"

msgid "Feeds Öğe"
msgstr "Yayınlar Öğesi"

msgid "Kaynaktan Silinmiş"
msgstr "Kaynaktan Silinmiş"

msgid "Flag indicating if the product was dropped from an XML Besleme."
msgstr "Ürünün XML Beslemesinden çıkarılıp çıkarılmadığını belirten bayrak."

msgid "Product Açıklama"
msgstr "Ürün Açıklaması"

msgid "The original SKU from the Tedarikçi Besleme."
msgstr "Tedarikçiden orijinal SKU Tedarikçisi."

msgid "Tedarikçi URL"
msgstr "Tedarikçi URL'si"

msgid "The source URL of the product on the Tedarikçi website."
msgstr "Ürünün Tedarikçi web sitesindeki kaynak URL'si."

msgid "KDV Oranı"
msgstr "KDV Oranı"

msgid "The KDV Oranı for this product (e.g. 20.00)."
msgstr "Bu ürünün KDV Oranı (örn. 20,00)."

msgid "Adress"
msgstr "Adres"

msgid "Şehir Kod"
msgstr "Şehir Kod"

msgid "Enable to suspend Stok availability for this Tedarikçi."
msgstr "Bu Tedarikçi için Stok kullanılabilirliğini askıya almayı etkinleştirin."

msgid "İlçe Kod"
msgstr "İlçe Kod"

msgid "Dropshipping Ücret"
msgstr "Dropshipping Ücreti"

msgid "Maliyet required for the Tedarikçi to dispatch an Öğe directly."
msgstr "Tedarikçinin bir Ürünü doğrudan göndermesi için gereken maliyet."

msgid "Enable if this Tedarikçi can fulfill orders directly."
msgstr "Bu Tedarikçinin siparişleri doğrudan yerine getirebilmesi durumunda etkinleştirin."

msgid "Stok Konum"
msgstr "Stok Konum"

msgid "The Commerce Stok Konum associated with this Tedarikçi."
msgstr "Bu Tedarikçiyle ilişkili Commerce Stok Konumu."

msgid "Tedarikçi Kod"
msgstr "Tedarikçi Kod"

msgid "Tedarik Maliyet"
msgstr "Tedarik Maliyeti"

msgid "Tag Ürün Bilgi Kartı as Missing"
msgstr "Ürün Bilgi Kartı Eksik Olarak Etiketleyin"

msgid "Tedarikçi brands for products"
msgstr "Ürünler için tedarikçi markaları"

msgid "Product Kategori in Tedarikçi site"
msgstr "Tedarikçi sitesindeki Ürün Kategorisi"

msgid "status"
msgstr "durum"

msgid "cluster"
msgstr "küme"

msgid "body"
msgstr "vücut"

msgid "GET"
msgstr "ELDE ETMEK"

msgid "type"
msgstr "tip"

msgid "raw"
msgstr "çiğ"

msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

msgid "new"
msgstr "yeni"

msgid "upd"
msgstr "güncelleme"

msgid "skip"
msgstr "atlamak"

msgid "fail"
msgstr "hata"

msgid "No Image"
msgstr "Resim Yok"

msgid "Remove from cluster"
msgstr "Kümeden kaldır"

msgid "Supplier Stats"
msgstr "Tedarikçi İstatistikleri"

msgid "No supplier data yet."
msgstr "Henüz tedarikçi verisi yok."

msgid "Commerce Products"
msgstr "Ticari Ürünler"

msgid "Product Pipeline"
msgstr "Ürün İşleme Hattı"

msgid "Pipeline"
msgstr "İşleme Hattı"

msgid "Suppliers"
msgstr "Tedarikçiler"

msgid "Coverage"
msgstr "Kapsam"

msgid "TRY"
msgstr "DENEMEK"
msgid "Province"
msgstr "Vilayet"

msgid "District"
msgstr "Semt"

msgid "Suburb"
msgstr "Banliyö"

msgid "Street address"
msgstr "Açık adres"

msgid "tr_address.address_normalizer"
msgstr "tr_address.address_normalizer"

msgid "Manage Turkish address data updates from external sources."
msgstr "Türkçe adres verisi güncellemelerini dış kaynaklardan yönetin."

msgid "Update Location Data"
msgstr "Konum Verilerini Güncelle"

msgid "Downloads all Turkish provinces, districts, and suburbs from the configured data source. This should be run when you first install the module or when you want to refresh the entire location dataset."
msgstr "Yapılandırılan veri kaynağından tüm Türkiye illerini, ilçelerini ve banliyölerini indirir. "

msgid "Update Postal Code Data"
msgstr "Posta Kodu Verilerini Güncelle"

msgid "Fetches postal codes from PTT (Turkish Postal Service) for all existing suburbs. Run this after updating location data or when postal codes need refreshing."
msgstr "Mevcut tüm banliyölerin posta kodlarını PTT'den (Türk Posta Servisi) alır. "

msgid "Update Postal Code Matches (No Download)"
msgstr "Posta Kodu Eşleşmelerini Güncelle (İndirme Yok)"

msgid "Check Data Status"
msgstr "Veri Durumunu Kontrol Et"

msgid "Scans all local data files and reports any suburbs that are missing postal codes. Use this to identify incomplete data that needs updating."
msgstr "Tüm yerel veri dosyalarını tarar ve posta kodları eksik olan tüm mahalleleri bildirir. "

msgid "Location Data Source"
msgstr "Konum Veri Kaynağı"

msgid "Emlaksitem API"
msgstr "Emlaksitem API"

msgid "Postal Code Data Source"
msgstr "Posta Kodu Veri Kaynağı"

msgid "PostaKodu.com.tr"
msgstr "PostaKodu.com.tr"

msgid "postal_driver"
msgstr "posta_driver"

msgid "Select the source for postal code updates."
msgstr "Posta kodu güncellemelerinin kaynağını seçin."

msgid "Post location update operations"
msgstr "Konum güncelleme işlemleri sonrası"

msgid "Run Postal Code Update automatically"
msgstr "Posta Kodu Güncellemesini otomatik olarak çalıştır"

msgid "post_update_ops"
msgstr "post_update_ops"

msgid "Normalization"
msgstr "Normalleştirme"

msgid "Optionally send only raw address fragments to an external provider and convert the result back into the canonical TR Address format. Do not include names, emails, phone numbers, or order metadata in these requests."
msgstr "İsteğe bağlı olarak harici bir sağlayıcıya yalnızca ham adres parçalarını gönderin ve sonucu tekrar kanonik TR Adresi formatına dönüştürün. "

msgid "Enable external normalization fallback"
msgstr "Harici normalleştirme geri dönüşünü etkinleştir"

msgid "external_normalization.enabled"
msgstr "harici_normalizasyon.etkin"

msgid "Google Geocoding"
msgstr "Google Coğrafi Kodlama"

msgid "external_normalization.provider"
msgstr "harici_normalizasyon.provider"

msgid "Google API key"
msgstr "Google API anahtarı"

msgid "external_normalization.google_api_key"
msgstr "external_normalization.google_api_key"

msgid "Cache TTL (seconds)"
msgstr "Önbellek TTL (saniye)"

msgid "external_normalization.cache_ttl"
msgstr "external_normalization.cache_ttl"

msgid "Normalized address responses are cached by address-only request hash to reduce repeated external lookups."
msgstr "Normalleştirilmiş adres yanıtları, tekrarlanan harici aramaları azaltmak için yalnızca adres istek karması tarafından önbelleğe alınır."

msgid "Gemini street address refinement"
msgstr "Gemini sokak adresi ayrıntılandırması"

msgid "After geographic components are resolved via Google, Gemini is used to extract a clean street/building address from the original raw address string."
msgstr "Coğrafi bileşenler Google aracılığıyla çözümlendikten sonra Gemini, orijinal ham adres dizesinden temiz bir sokak/bina adresi çıkarmak için kullanılır."

msgid "Enable Gemini street address refinement"
msgstr "Gemini sokak adresi ayrıntılandırmasını etkinleştir"

msgid "gemini_normalization.enabled"
msgstr "gemini_normalization.enabled"

msgid "Gemini API key"
msgstr "Gemini API anahtarı"

msgid "gemini_normalization.api_key"
msgstr "gemini_normalization.api_key"

msgid "Leave empty to use the key already stored in the Key module (gemini_api_key entity)."
msgstr "Zaten Anahtar modülünde (gemini_api_key varlığı) depolanan anahtarı kullanmak için boş bırakın."

msgid "Gemini model"
msgstr "İkizler modeli"

msgid "gemini_normalization.model"
msgstr "gemini_normalization.model"

msgid "Paste any address below and click <em>Normalize</em> to see how the canonical address normalizer resolves it."
msgstr "Aşağıya herhangi bir adresi yapıştırın ve standart adres normalleştiricinin bunu nasıl çözdüğünü görmek için <em>Normalleştir</em>'i tıklayın."

msgid "e.g. Cumhuriyet Mah. Atatürk Cad. No:5 Kadıköy İstanbul"
msgstr "örneğin "

msgid "Normalize"
msgstr "Normalleştir"

msgid "normalization_result"
msgstr "normalleştirme_sonucu"

msgid "Address normalizer service is not available."
msgstr "Adres normalleştirici hizmeti mevcut değil."

msgid "Province (plate code)"
msgstr "İl (plaka kodu)"

msgid "Address line 1"
msgstr "Adres satırı 1"

msgid "Address line 2"
msgstr "Adres satırı 2"

msgid "(empty)"
msgstr "(boş)"

msgid "Normalized result"
msgstr "Normalleştirilmiş sonuç"

msgid "Normalization source:"
msgstr "Normalleştirme kaynağı:"

msgid "Raw PHP array"
msgstr "Ham PHP dizisi"

msgid "Paste raw address fragments below and click <em>Normalize</em> to see how the canonical address normalizer resolves them."
msgstr "Ham adres parçalarını aşağıya yapıştırın ve standart adres normalleştiricinin bunları nasıl çözdüğünü görmek için <em>Normalleştir</em>'i tıklayın."

msgid "Input"
msgstr "Giriş"

msgid "Province / City"
msgstr "İl / Şehir"

msgid "Province name (e.g. İstanbul) or plate code (e.g. 34)."
msgstr "İl adı (örn. İstanbul) veya plaka kodu (örn. 34)."

msgid "Suburb / Neighborhood"
msgstr "Banliyö / Mahalle"

msgid "Address line 1 / Street"
msgstr "Adres satırı 1 / Sokak"

msgid "Raw / combined address"
msgstr "Ham/birleşik adres"

msgid "Optional free-form address string (e.g. copied directly from a marketplace order). Used as a fallback when the structured fields above are empty."
msgstr "İsteğe bağlı serbest biçimli adres dizesi (ör. doğrudan bir pazar siparişinden kopyalanır). "

msgid "ISO 3166-1 alpha-2. Defaults to TR."
msgstr "ISO 3166-1 alfa-2. "

msgid "Updating Location Data"
msgstr "Konum Verilerini Güncelleme"

msgid "Starting update..."
msgstr "Güncelleme başlatılıyor..."

msgid "An error has occurred during the update."
msgstr "Güncelleme sırasında bir hata oluştu."

msgid "Prepared temporary directory."
msgstr "Geçici dizin hazırlandı."

msgid "Fetched @count provinces."
msgstr "@count illeri getirildi."

msgid "Processing city: @name"
msgstr "İşleme şehri: @name"

msgid "Processing town: @name"
msgstr "İşleme şehri: @name"

msgid "Import completed."
msgstr "İçe aktarma tamamlandı."

msgid "Location data updated successfully."
msgstr "Konum verileri başarıyla güncellendi."

msgid "Finished with an error."
msgstr "Bir hatayla tamamlandı."

msgid "Updating Postal Codes (Bulk API Strategy)"
msgstr "Posta Kodlarını Güncelleme (Toplu API Stratejisi)"

msgid "Updating Postal Code Matches (Local Data Only)"
msgstr "Posta Kodu Eşleşmelerini Güncelleme (Yalnızca Yerel Veriler)"

msgid "Downloaded data for @province (@count districts)"
msgstr "@vilayet (@count ilçeleri) için indirilen veriler"

msgid "Applied updates for @province"
msgstr "@province için uygulanan güncellemeler"

msgid "Bulk update complete. Downloaded @down provinces, updated @up district files."
msgstr "Toplu güncelleme tamamlandı. "

msgid "Finished with error."
msgstr "Hatayla tamamlandı."

msgid "Checking Data Status"
msgstr "Veri Durumunu Kontrol Etme"

msgid "Checking @file"
msgstr "@dosya kontrol ediliyor"

msgid "Checking raw data @file"
msgstr "Ham veri @dosyası kontrol ediliyor"

msgid "Data Check Complete.<br>Local Suburbs: @total<br>Raw Postal Data Items: @raw<br>Missing Postal Codes: @missing (in @files files)."
msgstr "Veri Kontrolü Tamamlandı.<br>Yerel Banliyöler: @total<br>Ham Posta Veri Öğeleri: @raw<br>Eksik Posta Kodları: @missing (@files dosyalarında)."

msgid "Data check finished with error."
msgstr "Veri kontrolü hatayla tamamlandı."

msgid "tr_address"
msgstr "tr_adresi"

msgid "/cities/"
msgstr "/şehirler/"

msgid "/towns/"
msgstr "/kasabalar/"

msgid "/districts/"
msgstr "/ilçeler/"

msgid "POST"
msgstr "POSTALAMAK"

msgid "tr_address.settings"
msgstr "tr_address.settings"

msgid "gemini_normalization.cache_ttl"
msgstr "gemini_normalization.cache_ttl"

msgid "api_key"
msgstr "api_key"

msgid "TR Address settings"
msgstr "TR Adresi ayarları"

msgid "Postal code data source driver"
msgstr "Posta kodu veri kaynağı sürücüsü"

msgid "External address normalization"
msgstr "Harici adres normalizasyonu"

msgid "Enable external address normalization"
msgstr "Harici adres normalleştirmesini etkinleştir"

msgid "External provider"
msgstr "Harici sağlayıcı"

msgid "Normalization cache TTL"
msgstr "Normalleştirme önbelleği TTL"

msgid "Gemini API key (leave empty to use Key module)"
msgstr "Gemini API anahtarı (Anahtar modülünü kullanmak için boş bırakın)"

msgid "Gemini cache TTL"
msgstr "Gemini önbelleği TTL"

msgid "Post update operations"
msgstr "Güncelleme sonrası işlemler"

msgid "Run postal code update automatically"
msgstr "Posta kodu güncellemesini otomatik olarak çalıştır"

msgid "TR Address"
msgstr "TR Adres"

msgid "Manage Turkish address data updates."
msgstr "Türkçe adres verisi güncellemelerini yönetin."

msgid "Address Normalizer Test"
msgstr "Adres Normalleştirici Testi"

msgid "Test the canonical address normalizer with raw address fragments."
msgstr "Kanonik adres normalleştiricisini ham adres parçalarıyla test edin."

msgid "TR Address Settings"
msgstr "TR Adres Ayarları"

msgid "Adjusts the site for development when enabled (disables cache, enables Twig debug, etc.)."
msgstr "Etkinleştirildiğinde siteyi geliştirme için ayarlar (önbelleği devre dışı bırakır, Twig hata ayıklamasını etkinleştirir vb.)."

msgid "PHP code"
msgstr "PHP kodu"

msgid "Enter PHP code. Use $value for the current field value and $item_data for all item mappings. Must return a value. Example: return strtoupper($value);"
msgstr "PHP kodunu girin. "

msgid "Usage Examples"
msgstr "Kullanım Örnekleri"

msgid "<strong>Examples:</strong><br>"
msgstr "<strong>Örnekler:</strong><br>"

msgid "• Convert to uppercase: <code>return strtoupper($value);</code><br>"
msgstr "• Büyük harfe dönüştür: <code>return strtoupper($value);</code><br>"

msgid "• Trim whitespace: <code>return trim($value);</code><br>"
msgstr "• Boşlukları kırp: <code>kırpmayı döndür($value);</code><br>"

msgid "• Use other field data: <code>return $item_data["title"] . " - " . $value;</code><br>"
msgstr "• Diğer alan verilerini kullanın: <code>return $item_data["title"] . "

msgid "• Conditional logic: <code>return empty($value) ? "Default" : $value;</code>"
msgstr "• Koşullu mantık: <code>boş dönsün($değer) ? "

msgid "PHP code is required."
msgstr "PHP kodu gereklidir."

msgid "Do not include PHP opening/closing tags."
msgstr "PHP açılış/kapanış etiketlerini eklemeyin."

msgid "PHP syntax error: @error"
msgstr "PHP sözdizimi hatası: @error"

msgid "Multiply"
msgstr "Çarp"

msgid "Multiply the value by this number before checking the range. Useful for percentages (e.g., 100 to convert 0.20 to 20)."
msgstr "Aralığı kontrol etmeden önce değeri bu sayıyla çarpın. "

msgid "Minimum value"
msgstr "Minimum değer"

msgid "The minimum value for the range."
msgstr "Aralık için minimum değer."

msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimum değer"

msgid "The maximum value for the range."
msgstr "Aralık için maksimum değer."

msgid "Return value when out of range"
msgstr "Aralık dışındayken değeri döndür"

msgid "Select what value to return when the input is not within the range."
msgstr "Giriş aralık dahilinde olmadığında hangi değerin döndürüleceğini seçin."

msgid "Return default value"
msgstr "Varsayılan değeri döndür"

msgid "Return other source value"
msgstr "Diğer kaynak değerini döndür"

msgid "The default value to set if the input is not within the range."
msgstr "Giriş aralık dahilinde değilse ayarlanacak varsayılan değer."

msgid "Fallback source"
msgstr "Geri dönüş kaynağı"

msgid "Select the source to use when the value is out of range."
msgstr "Değer aralık dışında olduğunda kullanılacak kaynağı seçin."

msgid "- Select a source -"
msgstr "- Bir kaynak seçin -"

msgid "Source price field"
msgstr "Kaynak fiyat alanı"

msgid "Local price field"
msgstr "Yerel fiyat alanı"

msgid "VAT rate field"
msgstr "KDV oranı alanı"

msgid "Rate type"
msgstr "Ücret türü"

msgid "Choose how the VAT rate value should be interpreted."
msgstr "KDV oranı değerinin nasıl yorumlanması gerektiğini seçin."

msgid "Decimal (e.g. 0.18 for 18%)"
msgstr "Ondalık (örneğin %18 için 0,18)"

msgid "Percentage (e.g. 18 for 18%)"
msgstr "Yüzde (örneğin %18 için 18)"

msgid "Fallback Rate"
msgstr "Geri Dönüş Oranı"

msgid "Optional fallback rate to use if the source field is empty (e.g. 20 for 20% or 0.20 for 20%). Follows the Rate Type setting."
msgstr "Kaynak alanı boşsa kullanılacak isteğe bağlı geri dönüş oranı (ör. %20 için 20 veya %20 için 0,20). "

msgid "Start pattern (lower limit)"
msgstr "Başlangıç ​​düzeni (alt sınır)"

msgid "A regular expression pattern to match the START of the text to extract. Example: /\<description\>/ or /START:/"
msgstr "Çıkarılacak metnin BAŞLANGICI ile eşleşen normal ifade modeli. "

msgid "End pattern (upper limit)"
msgstr "Bitiş modeli (üst sınır)"

msgid "A regular expression pattern to match the END of the text to extract. Example: /\<\/description\>/ or /:END/"
msgstr "Çıkarılacak metnin END'iyle eşleşen normal ifade modeli. "

msgid "Include delimiters in result"
msgstr "Sonuca sınırlayıcıları dahil et"

msgid "If checked, the matched start and end patterns will be included in the result."
msgstr "İşaretlenirse eşleşen başlangıç ​​ve bitiş modelleri sonuca dahil edilecektir."

msgid "Match index"
msgstr "Eşleşme dizini"

msgid "If multiple matches are found, which match to return (0-based index). Use -1 to return all matches as an array."
msgstr "Birden fazla eşleşme bulunursa hangi eşleşme döndürülür (0 tabanlı dizin). "

msgid "The value to return if no match is found."
msgstr "Eşleşme bulunamazsa döndürülecek değer."

msgid "Fix broken HTML"
msgstr "Bozuk HTML'yi düzeltin"

msgid "If checked, attempt to fix broken/malformed HTML in the extracted text using DOMDocument."
msgstr "İşaretliyse, DOMDocument'i kullanarak çıkarılan metindeki bozuk/hatalı HTML'yi düzeltmeyi deneyin."

msgid "Invalid start regular expression."
msgstr "Geçersiz başlangıç ​​normal ifadesi."

msgid "Invalid end regular expression."
msgstr "Geçersiz son düzenli ifade."

msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seçme --"

msgid "Bundle (Optional)"
msgstr "Paket (İsteğe bağlı)"

msgid "-- Any --"
msgstr "-- Herhangi --"

msgid "Field to Retrieve"
msgstr "Alınacak Alan"

msgid "Message to log"
msgstr "Günlüğe kaydedilecek mesaj"

msgid "Enter the message to log. You can use <code>[value]</code> for the current value, and <code>[source_field_machine_name]</code> for other source values."
msgstr "Günlüğe kaydedilecek mesajı girin. "

msgid "Severity"
msgstr "Şiddet"

msgid "Input delimiter"
msgstr "Giriş sınırlayıcı"

msgid "Vocabulary"
msgstr "Kelime bilgisi"

msgid "Return term name instead of ID"
msgstr "Kimlik yerine terim adını döndür"

msgid "SKU Source"
msgstr "SKU Kaynağı"

msgid "The source name for the product SKU (e.g., product_sku)."
msgstr "Ürün SKU'sunun kaynak adı (ör. ürün_sku)."

msgid "Attribute XML Tags"
msgstr "XML Etiketlerini Öznitelik"

msgid "Comma-separated list of XML tags to extract as attributes (e.g., type1, type2)."
msgstr "Nitelik olarak çıkarılacak XML etiketlerinin virgülle ayrılmış listesi (ör. tür1, tür2)."

msgid "Prefix Source"
msgstr "Önek Kaynağı"

msgid "The source name for the prefix (e.g., parent:field_global_id_prefix)."
msgstr "Önek için kaynak adı (ör. parent:field_global_id_prefix)."

msgid "Static Prefix Fallback"
msgstr "Statik Önek Geri Dönüşü"

msgid "A static string to use if the prefix source cannot be resolved."
msgstr "Önek kaynağı çözülemezse kullanılacak statik dize."

msgid "The source field for the supplier key. Use "parent:field_supplier" for the feed entity supplier reference, or "parent:field_global_id_prefix" for the prefix string."
msgstr "Tedarikçi anahtarının kaynak alanı. "

msgid "Fallback key"
msgstr "Geri dönüş anahtarı"

msgid "Optional. A static string to use if the supplier source cannot be resolved."
msgstr "İsteğe bağlı. "

msgid "Resolve entity reference to label"
msgstr "Varlık referansını etikete çözümle"

msgid "If checked, treats the source value as an entity ID and resolves it to the entity label (e.g., taxonomy term name). Uncheck if the source already contains a plain string value."
msgstr "İşaretlenirse, kaynak değerini bir varlık kimliği olarak ele alır ve bunu varlık etiketine (ör. sınıflandırma terimi adı) çözer. "

msgid "Output format"
msgstr "Çıkış formatı"

msgid "Assoc JSON: {"KEY":"DATA"} (preferred canonical shape)"
msgstr "Assoc JSON: {"KEY":"DATA"} (tercih edilen standart şekil)"

msgid "Prefix: KEY{separator}DATA"
msgstr "Önek: KEY{separator}DATA"

msgid "Hierarchy: KEY{separator}DATA"
msgstr "Hiyerarşi: ANAHTAR{ayırıcı}VERİ"

msgid "The separator between the key and value. Only used for "prefix" and "hierarchy" formats."
msgstr "Anahtar ve değer arasındaki ayırıcı. "

msgid "Type segment"
msgstr "Segmenti yazın"

msgid "Optional. A middle segment to indicate the record type (e.g., P for Product, V for Variation). Leave empty to omit."
msgstr "İsteğe bağlı. "

msgid "Image Tag(s) Regex"
msgstr "Resim Etiketi/Etiketleri Regex"

msgid "Pipe-separated list of XML tags to check for images."
msgstr "Görüntüleri kontrol etmek için boruyla ayrılmış XML etiketleri listesi."

msgid "Price Tag(s) Regex"
msgstr "Fiyat Etiketleri Regex"

msgid "Pipe-separated list of XML tags to check for non-zero prices."
msgstr "Sıfır olmayan fiyatları kontrol etmek için XML etiketlerinin boruyla ayrılmış listesi."

msgid "Stock Tag(s) Regex"
msgstr "Stok Etiket(ler)i Regex"

msgid "Pipe-separated list of XML tags to check for non-zero stock."
msgstr "Sıfır olmayan stokları kontrol etmek için boruyla ayrılmış XML etiketleri listesi."

msgid "Provides extra custom tampers."
msgstr "Ekstra özel sabotajlar sağlar."

msgid "Supplier Key Wrap tamper settings"
msgstr "Tedarikçi Anahtar Sarma dış müdahale ayarları"

msgid "Import Term Hierarchy tamper settings"
msgstr "Terim Hiyerarşisi dış müdahale ayarlarını içe aktar"

msgid "Wrap image in link"
msgstr "Resmi bağlantıya kaydır"

msgid "If checked, each image will be wrapped in an anchor tag linking to the same URL."
msgstr "İşaretlenirse, her resim aynı URL'ye bağlanan bir bağlantı etiketiyle sarılır."

msgid "Link behavior"
msgstr "Bağlantı davranışı"

msgid "Choose how the full image should be opened when clicked."
msgstr "Tıklandığında resmin tamamının nasıl açılması gerektiğini seçin."

msgid "Open in new tab"
msgstr "Yeni sekmede aç"

msgid "Open in lightbox"
msgstr "Işık kutusunda aç"

msgid "Default image alt text"
msgstr "Varsayılan resim alternatif metni"

msgid "Alternative text for images. Leave empty to use the link title or URL as alt text."
msgstr "Resimler için alternatif metin. "

msgid "Grid columns"
msgstr "Izgara sütunları"

msgid "Number of columns in the grid layout."
msgstr "Izgara düzenindeki sütun sayısı."

msgid "2 columns"
msgstr "2 sütun"

msgid "3 columns"
msgstr "3 sütun"

msgid "4 columns"
msgstr "4 sütun"

msgid "5 columns"
msgstr "5 sütun"

msgid "6 columns"
msgstr "6 sütun"

msgid "lightbox"
msgstr "ışık kutusu"

msgid "new tab"
msgstr "yeni sekme"

msgid "Images open in @behavior"
msgstr "@behavior'da açılan resimler"

msgid "Images not wrapped in links"
msgstr "Bağlantılara sarılmamış resimler"

msgid "Grid columns: @columns"
msgstr "Izgara sütunları: @columns"

msgid "Alt text: @alt"
msgstr "Alternatif metin: @alt"

msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Küçük Resim Genişliği"

msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Küçük Resim Yüksekliği"

msgid "Strict Width*Height ratio"
msgstr "Katı Genişlik*Yükseklik oranı"

msgid "If checked, limits the thumbnail to the exact dimensions specified above, preventing row expansion. Uses object-fit: cover."
msgstr "İşaretlenirse, küçük resmi tam olarak yukarıda belirtilen boyutlarla sınırlayarak satır genişlemesini önler. "

msgid "Enable Lightbox Zoom"
msgstr "Işık Kutusu Yakınlaştırmasını Etkinleştir"

msgid "Size: @widthx@height"
msgstr "Boyut: @genişlikx@yükseklik"

msgid "Strict ratio"
msgstr "Kesin oran"

msgid "Lightbox enabled"
msgstr "Işık Kutusu etkin"

msgid "The separator between key and value."
msgstr "Anahtar ve değer arasındaki ayırıcı."

msgid "List type"
msgstr "Liste türü"

msgid "Unordered (bullets)"
msgstr "Sırasız (madde işaretleri)"

msgid "Ordered (numbers)"
msgstr "Sipariş edildi (sayılar)"

msgid "No bullets"
msgstr "Mermi yok"

msgid "Display format: <strong>[Key]</strong>@separator[Value]"
msgstr "Görüntüleme formatı: <strong>[Anahtar]</strong>@separator[Value]"

msgid "Unordered"
msgstr "sırasız"

msgid "Ordered"
msgstr "sipariş edildi"

msgid "List type: @type"
msgstr "Liste türü: @type"

msgid "Main Image Style"
msgstr "Ana Görüntü Stili"

msgid "- None -"
msgstr "- Hiçbiri -"

msgid "Main Responsive Image Style"
msgstr "Ana Duyarlı Görüntü Stili"

msgid "If selected, this will override the "Main Image Style" setting."
msgstr "Seçilirse bu, "Ana Görüntü Stili" ayarını geçersiz kılacaktır."

msgid "Thumbnail Image Style"
msgstr "Küçük Resim Görüntüsü Stili"

msgid "Thumbnail Orientation"
msgstr "Küçük Resim Yönü"

msgid "Visible Thumbnails"
msgstr "Görünür Küçük Resimler"

msgid "Gallery Max Width"
msgstr "Galeri Maksimum Genişliği"

msgid "Example: 600px or 100%"
msgstr "Örnek: 600 piksel veya %100"

msgid "Gallery Max Height"
msgstr "Galeri Maksimum Yükseklik"

msgid "Example: 500px. Leave empty for auto."
msgstr "Örnek: 500 piksel. "

msgid "Main Responsive Style: @style"
msgstr "Ana Duyarlı Stil: @style"

msgid "Main Style: @style"
msgstr "Ana Tarz: @stil"

msgid "Thumbnail Style: @style"
msgstr "Küçük Resim Stili: @style"

msgid "Orientation: @orientation"
msgstr "Oryantasyon: @oryantasyon"

msgid "Visible Thumbs: @count"
msgstr "Görünür Başparmaklar: @count"

msgid "Max Width: @width"
msgstr "Maksimum Genişlik: @genişlik"

msgid "Max Height: @height"
msgstr "Maksimum Yükseklik: @yükseklik"

msgid "Key Placeholder: "@placeholder""
msgstr "Anahtar Yer Tutucu: "@placeholder""

msgid "Value Placeholder: "@placeholder""
msgstr "Değer Yer Tutucusu: "@placeholder""

msgid "Show Keys"
msgstr "Anahtarları Göster"

msgid "Key Separator"
msgstr "Anahtar Ayırıcı"

msgid "Item Separator"
msgstr "Öğe Ayırıcı"

msgid "Separator between key-value pairs."
msgstr "Anahtar/değer çiftleri arasındaki ayırıcı."

msgid "Show keys: @show"
msgstr "Tuşları göster: @show"

msgid "Key separator: @sep"
msgstr "Anahtar ayırıcı: @sep"

msgid "Item separator: @sep"
msgstr "Öğe ayırıcı: @sep"

msgid "Separator: @separator"
msgstr "Ayırıcı: @ayırıcı"

msgid "Decimals"
msgstr "Ondalık Sayılar"

msgid "Format: @prefix[min - max]@suffix"
msgstr "Biçim: @prefix[min - max]@suffix"

msgid "Unordered list"
msgstr "Sırasız liste"

msgid "Numbered list"
msgstr "Numaralı liste"

msgid "Display"
msgstr "Görüntülemek"

msgid "Select the output when values are restricted in field widget."
msgstr "Alan widget'ında değerler kısıtlandığında çıktıyı seçin."

msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

msgid "Display prefix/suffix"
msgstr "Ön eki/son eki görüntüle"

msgid "Numbered"
msgstr "Sayılı"

msgid "Display: @display"
msgstr "Ekran: @ekran"

msgid "parent"
msgstr "ebeveyn"

msgid "Provides custom form and display field formatters."
msgstr "Özel form ve görüntüleme alanı biçimlendiricileri sağlar."

msgid "Product Gallery (Splide) settings"
msgstr "Ürün Galerisi (Bölme) ayarları"

msgid "Visible Thumbnail Count"
msgstr "Görünür Küçük Resim Sayısı"

msgid "Image Link settings"
msgstr "Görüntü Bağlantısı ayarları"

msgid "Image Link Grid settings"
msgstr "Görüntü Bağlantı Izgarası ayarları"

msgid "Image alt text"
msgstr "Resim alternatif metni"

msgid "Compact Key/Value widget settings"
msgstr "Kompakt Anahtar/Değer widget ayarları"

msgid "Key placeholder"
msgstr "Anahtar yer tutucu"

msgid "Description enabled"
msgstr "Açıklama etkinleştirildi"

msgid "Key size"
msgstr "Anahtar boyutu"

msgid "Key label"
msgstr "Anahtar etiketi"

msgid "Value label"
msgstr "Değer etiketi"

msgid "Description label"
msgstr "Açıklama etiketi"

msgid "Description rows"
msgstr "Açıklama satırları"

msgid "Description placeholder"
msgstr "Açıklama yer tutucusu"

msgid "Value size"
msgstr "Değer boyutu"

msgid "Custom field list formatter settings"
msgstr "Özel alan listesi biçimlendirici ayarları"

msgid "Field label"
msgstr "Alan etiketi"

msgid "Prefix/suffix"
msgstr "Önek/sonek"

msgid "Display mode"
msgstr "Ekran modu"

msgid "Key/Value List formatter settings"
msgstr "Anahtar/Değer Listesi biçimlendirici ayarları"

msgid "Standard (Default)"
msgstr "Standart (Varsayılan)"

msgid "- Standard (Default) -"
msgstr "- Standart (Varsayılan) -"

msgid "- Select a Tax Type -"
msgstr "- Bir Vergi Türü Seçin -"

msgid "Tax Type"
msgstr "Vergi Türü"

msgid "Select the Commerce Tax Type to use for this field. The widget will display rates from this tax type."
msgstr "Bu alan için kullanılacak Ticaret Vergisi Türünü seçin. "

msgid "Commerce related fields"
msgstr "Ticaretle ilgili alanlar"

msgid "The following VAT rates are provided:"
msgstr "Aşağıdaki KDV oranları sağlanmaktadır:"

msgid "Turkey"
msgstr "Türkiye"

msgid "KDV"
msgstr "KDV"

msgid "Standard (20%)"
msgstr "Standart (%20)"

msgid "Reduced (10%)"
msgstr "Azaltılmış (%10)"

msgid "Reduced (1%)"
msgstr "Azaltılmış (%1)"

msgid "Provides Turkey VAT tax rates for Drupal Commerce."
msgstr "Drupal Commerce için Türkiye KDV vergi oranlarını sağlar."

msgid "Pricing rule"
msgstr "Fiyatlandırma kuralı"

msgid "Condition operator (AND or OR)"
msgstr "Koşul operatörü (AND veya OR)"

msgid "Price calculation enabled"
msgstr "Fiyat hesaplama etkinleştirildi"

msgid "List price calculation enabled"
msgstr "Liste fiyatı hesaplaması etkinleştirildi"

msgid "Stock calculation enabled"
msgstr "Stok hesaplaması etkinleştirildi"

msgid "Product conditions"
msgstr "Ürün koşulları"

msgid "Plugin configuration"
msgstr "Eklenti yapılandırması"

msgid "Negate condition"
msgstr "Koşulu olumsuzla"

msgid "Variation conditions"
msgstr "Değişim koşulları"

msgid "Price formula"
msgstr "Fiyat formülü"

msgid "List price formula"
msgstr "Liste fiyatı formülü"

msgid "Stock formula"
msgstr "Stok formülü"

msgid "Commerce Pricing Rules vocabulary settings"
msgstr "Ticari Fiyatlandırma Kuralları sözlüğü ayarları"

msgid "Use as pricing/stock rule condition"
msgstr "Fiyatlandırma/stok kuralı koşulu olarak kullan"

msgid "commission_rate"
msgstr "komisyon_oranı"

msgid "service_charge"
msgstr "hizmet_şarjı"

msgid "commerce_store_field_data"
msgstr "commerce_store_field_data"

msgid "cargo_fee"
msgstr "kargo ücreti"

msgid "shipping_fee"
msgstr "Shipping_fee"

msgid "weight"
msgstr "ağırlık"

msgid "plugin.manager.commerce_condition"
msgstr "eklenti.manager.commerce_condition"

msgid "commerce_pricing_rules.formula_evaluator"
msgstr "commerce_pricing_rules.formula_evaluator"

msgid "commerce_pricing_rules.variable_collector"
msgstr "commerce_pricing_rules.variable_collector"

msgid "commerce_pricing_rules.rule_evaluator"
msgstr "commerce_pricing_rules.rule_evaluator"

msgid "preview_wrapper_id"
msgstr "önizleme_wrapper_id"

msgid "General"
msgstr "Genel"

msgid "description"
msgstr "Tanım"

msgid "Lower weight rules are evaluated first. First matching rule wins."
msgstr "Önce düşük ağırlık kuralları değerlendirilir. "

msgid "Date Range"
msgstr "Tarih Aralığı"

msgid "Leave empty for immediately active."
msgstr "Hemen etkinleşmek için boş bırakın."

msgid "Leave empty for no expiry."
msgstr "Süresi dolmadan boş bırakın."

msgid "Condition logic"
msgstr "Koşul mantığı"

msgid "All conditions must match (AND)"
msgstr "Tüm koşullar eşleşmelidir (VE)"

msgid "Any condition can match (OR)"
msgstr "Herhangi bir koşul eşleşebilir (VEYA)"

msgid "Leave empty to match everything."
msgstr "Her şeyi eşleştirmek için boş bırakın."

msgid "Calculations"
msgstr "Hesaplamalar"

msgid "Price Formula"
msgstr "Fiyat Formülü"

msgid "Enable price calculation"
msgstr "Fiyat hesaplamayı etkinleştir"

msgid "e.g. <code>base_price * 1.18</code>. Functions: min(), max(), round(), ceil(), floor(), abs()."
msgstr "örneğin "

msgid "List Price Formula"
msgstr "Liste Fiyatı Formülü"

msgid "Enable list price calculation"
msgstr "Liste fiyatı hesaplamasını etkinleştir"

msgid "For strikethrough "was X, now Y" display. Leave empty for no list price override."
msgstr "Üstü çizili yazı için "X'ti, şimdi Y" ekranı. "

msgid "Stock Formula"
msgstr "Hisse Senedi Formülü"

msgid "Enable stock calculation"
msgstr "Stok hesaplamasını etkinleştir"

msgid "e.g. <code>actual_stock * 0.30</code>. Result is the max purchasable quantity (read-only, no DB writes)."
msgstr "örneğin "

msgid "Formula Help"
msgstr "Formül Yardımı"

msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı Önizleme"

msgid "Preview product"
msgstr "Ürünü önizle"

msgid "Select a product to preview formula results. Leave empty to auto-sample."
msgstr "Formül sonuçlarını önizlemek için bir ürün seçin. "

msgid "- Default store -"
msgstr "- Varsayılan mağaza -"

msgid "Preview store"
msgstr "Mağazayı önizleyin"

msgid "price_enabled"
msgstr "fiyat_enabled"

msgid "list_price_enabled"
msgstr "list_price_enabled"

msgid "stock_enabled"
msgstr "stok_enabled"

msgid "price_formula"
msgstr "fiyat_formülü"

msgid "list_price_formula"
msgstr "list_price_formula"

msgid "stock_formula"
msgstr "stok_formülü"

msgid "start_date"
msgstr "başlangıç_tarihi"

msgid "end_date"
msgstr "bitiş_tarihi"

msgid "product_conditions"
msgstr "ürün_koşulları"

msgid "variation_conditions"
msgstr "varyasyon_koşulları"

msgid "No products found for preview."
msgstr "Önizleme için ürün bulunamadı."

msgid "Matches"
msgstr "Maçlar"

msgid "Current Price"
msgstr "Güncel Fiyat"

msgid "New Price"
msgstr "Yeni Fiyat"

msgid "Current List Price"
msgstr "Güncel Liste Fiyatı"

msgid "New List Price"
msgstr "Yeni Liste Fiyatı"

msgid "Effective Stock"
msgstr "Etkin Stok"

msgid "Negate (NOT)"
msgstr "Olumsuzla (DEĞİL)"

msgid "Invert this condition (exclude matching items instead of including them)."
msgstr "Bu koşulu tersine çevirin (eşleşen öğeleri dahil etmek yerine hariç tutun)."

msgid "Available Variables"
msgstr "Mevcut Değişkenler"

msgid "Variable"
msgstr "Değişken"

msgid "No variables available."
msgstr "Kullanılabilir değişken yok."

msgid "float"
msgstr "batmadan yüzmek"

msgid "Store-level commision rate percentage. 0 if not set."
msgstr "Mağaza düzeyinde komisyon oranı yüzdesi. "

msgid "Store-level commision rate as a decimal fraction. For example, 12.5% becomes 0.125."
msgstr "Ondalık kesir olarak mağaza düzeyinde komisyon oranı. "

msgid "Selected product or variation tax rate percentage. For example, 20 means 20%."
msgstr "Seçilen ürün veya varyasyon vergisi oranı yüzdesi. "

msgid "Selected product or variation tax rate as a decimal fraction. For example, 20% becomes 0.2."
msgstr "Ondalık kesir olarak seçilen ürün veya varyasyon vergisi oranı. "

msgid "Variation unit price (e.g. 150.00)"
msgstr "Değişim birim fiyatı (örn. 150,00)"

msgid "Variation list/compare price. 0 if not set."
msgstr "Varyasyon listesi/fiyatı karşılaştırın. "

msgid "Value of <code>field_cost</code> on the variation. 0 if missing."
msgstr "Varyasyondaki <code>field_cost</code> değeri. "

msgid "int"
msgstr "int"

msgid "Raw stock quantity from Commerce Stock (database level)."
msgstr "Ticari Stoktan ham stok miktarı (veritabanı düzeyi)."

msgid "Operators"
msgstr "Operatörler"

msgid "Arithmetic"
msgstr "Aritmetik"

msgid "Comparison"
msgstr "Karşılaştırmak"

msgid "Logical"
msgstr "Mantıksal"

msgid "Ternary"
msgstr "Üçlü"

msgid "String"
msgstr "Sicim"

msgid "Functions"
msgstr "Fonksiyonlar"

msgid "Function"
msgstr "İşlev"

msgid "Smallest of two values"
msgstr "İki değerden en küçüğü"

msgid "Largest of two values"
msgstr "İki değerin en büyüğü"

msgid "Round to nearest integer"
msgstr "En yakın tam sayıya yuvarla"

msgid "Round up"
msgstr "Hesabı yuvarlamak"

msgid "Round down"
msgstr "Aşağı yuvarla"

msgid "Absolute value"
msgstr "Mutlak değer"

msgid "Formula Examples"
msgstr "Formül Örnekleri"

msgid "Fixed markup (e.g. 18% VAT)"
msgstr "Sabit kâr marjı (ör. %18 KDV)"

msgid "Cost-based pricing with minimum margin"
msgstr "Minimum marjla maliyete dayalı fiyatlandırma"

msgid "Tiered discount based on price"
msgstr "Fiyata göre kademeli indirim"

msgid "Price cap (never exceed 1000)"
msgstr "Fiyat tavanı (asla 1000'i aşmayın)"

msgid "Strikethrough list price (20% higher than price)"
msgstr "Üzeri çizili liste fiyatı (fiyattan %20 daha yüksek)"

msgid "Stock: show 30% of warehouse stock"
msgstr "Stok: Depo stoğunun %30'unu göster"

msgid "Stock: hide if under 5 units"
msgstr "Stok: 5 birimin altındaysa gizle"

msgid "Stock: cap at 10 per customer"
msgstr "Stok: Müşteri başına üst sınır 10'dur"

msgid "Use Case"
msgstr "Kullanım Örneği"

msgid "Formula"
msgstr "Formül"

msgid "Important Notes"
msgstr "Önemli Notlar"

msgid "Formulas use <a href="https://symfony.com/doc/current/reference/formats/expression_language.html" target="_blank">Symfony ExpressionLanguage</a> syntax."
msgstr "Formüller <a href="https://symfony.com/doc/current/reference/formats/expression_language.html" target="_blank">Symfony ExpressionLanguage</a> sözdizimini kullanır."

msgid "Price formulas must return a <strong>number</strong> (the new price amount in the store currency)."
msgstr "Fiyat formülleri bir <strong>sayı</strong> (mağaza para birimindeki yeni fiyat tutarı) döndürmelidir."

msgid "Stock formulas must return a <strong>number</strong> (the effective purchasable quantity). Stock is read-only; no database writes occur."
msgstr "Stok formülleri bir <strong>sayı</strong> (etkin satın alınabilir miktar) döndürmelidir. "

msgid "Division by zero will cause an error. Guard with a ternary: <code>cost > 0 ? base_price / cost : 0</code>"
msgstr "Sıfıra bölmek hataya neden olur. "

msgid "Formulas cannot use loops, assignments, or call PHP functions. Only the listed operators and functions are available."
msgstr "Formüller döngüleri, atamaları kullanamaz veya PHP işlevlerini çağıramaz. "

msgid "The first matching rule wins (ordered by weight). Lower weight = higher priority."
msgstr "İlk eşleşen kural kazanır (ağırlığa göre sıralanır). "

msgid "Use the <strong>Live Preview</strong> section to test your formulas against real products before saving."
msgstr "Kaydetmeden önce formüllerinizi gerçek ürünlerle test etmek için <strong>Canlı Önizleme</strong> bölümünü kullanın."

msgid "End date must be after the start date."
msgstr "Bitiş tarihi başlangıç ​​tarihinden sonra olmalıdır."

msgid "Price formula error: @error"
msgstr "Fiyat formülü hatası: @error"

msgid "List price formula error: @error"
msgstr "Liste fiyatı formül hatası: @error"

msgid "Stock formula error: @error"
msgstr "Stok formülü hatası: @error"

msgid "condition_operator"
msgstr "durum_operatörü"

msgid "Pricing rule %label has been updated."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı %label güncellendi."

msgid "Pricing rule %label has been created."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı %label oluşturuldu."

msgid "⚠️ Potential overlap detected with: %rules. The first matching rule (by weight) wins; overlapping rules are ignored for affected products."
msgstr "⚠️ Potansiyel çakışma şununla algılandı: %rules. "

msgid "Are you sure you want to delete the pricing rule %name?"
msgstr "%name fiyatlandırma kuralını silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Pricing rule %label has been deleted."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı %label silindi."

msgid "pricing_rule"
msgstr "fiyatlandırma_rule"

msgid "Test Rule: %label"
msgstr "Test Kuralı: %etiket"

msgid "Run Test"
msgstr "Testi Çalıştır"

msgid "test_results"
msgstr "test_sonuçları"

msgid "Product or store not found."
msgstr "Ürün veya mağaza bulunamadı."

msgid "No variations found for this product."
msgstr "Bu ürün için herhangi bir varyasyon bulunamadı."

msgid "Pricing rule %label has been enabled."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı %label etkinleştirildi."

msgid "Pricing rule %label has been disabled."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı %label devre dışı bırakıldı."

msgid "label"
msgstr "etiket"

msgid "Pricing rule %label has been duplicated."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı %label kopyalandı."

msgid "Edit @label"
msgstr "@etiketi düzenle"

msgid "Test Rule: @label"
msgstr "Test Kuralı: @label"

msgid "Use the form preview panel for impact preview."
msgstr "Etki önizlemesi için form önizleme panelini kullanın."

msgid "Total Rules"
msgstr "Toplam Kurallar"

msgid "Scheduled"
msgstr "planlanmış"

msgid "Targets Breakdown"
msgstr "Hedef Dağılımı"

msgid "💰 Price rules: @count"
msgstr "💰 Fiyat kuralları: @count"

msgid "🏷️ List price rules: @count"
msgstr "🏷️ Liste fiyatı kuralları: @count"

msgid "📊 Stock rules: @count"
msgstr "📊 Stok kuralları: @count"

msgid "Rule"
msgstr "Kural"

msgid "Targets"
msgstr "Hedefler"

msgid "Date Status"
msgstr "Tarih Durumu"

msgid "No pricing rules configured."
msgstr "Hiçbir fiyatlandırma kuralı yapılandırılmadı."

msgid "@count condition(s)"
msgstr "@count koşulları"

msgid "All products"
msgstr "Tüm ürünler"

msgid "Cache Information"
msgstr "Önbellek Bilgileri"

msgid "Cache bin: <code>commerce_pricing_rules</code>"
msgstr "Önbellek kutusu: <code>commerce_pricing_rules</code>"

msgid "Cache tags used: <code>pricing_rule_list</code>, <code>pricing_rule:{id}</code>"
msgstr "Kullanılan önbellek etiketleri: <code>pricing_rule_list</code>, <code>pricing_rule:{id</code>"

msgid "Resolver cache TTL: 1 hour (or until rule date boundary)"
msgstr "Çözümleyici önbelleği TTL: 1 saat (veya kural tarihi sınırına kadar)"

msgid "Per-request evaluator cache: enabled"
msgstr "İstek başına değerlendirici önbelleği: etkin"

msgid "Active Stores (@count)"
msgstr "Aktif Mağazalar (@count)"

msgid "Always active"
msgstr "Her zaman aktif"

msgid "Stock scope"
msgstr "Stok kapsamı"

msgid "Variation stock"
msgstr "Varyasyon stoku"

msgid "Product stock (sum of all variations)"
msgstr "Ürün stoğu (tüm varyasyonların toplamı)"

msgid "Choose whether to check the stock of the individual variation or the total stock across all variations of the product."
msgstr "Bireysel varyasyon stokunun mu yoksa ürünün tüm varyasyonları genelindeki toplam stokun mu kontrol edileceğini seçin."

msgid "Minimum stock"
msgstr "Minimum stok"

msgid "Leave empty for no minimum."
msgstr "Minimum değer olmadan boş bırakın."

msgid "Maximum stock"
msgstr "Maksimum stok"

msgid "Leave empty for no maximum."
msgstr "Maksimum olmamak üzere boş bırakın."

msgid "Minimum price"
msgstr "Minimum fiyat"

msgid "Maximum price"
msgstr "Maksimum fiyat"

msgid "Terms"
msgstr "Şartlar"

msgid "Match"
msgstr "Kibrit"

msgid "Any of selected terms"
msgstr "Seçilen terimlerden herhangi biri"

msgid "All of selected terms"
msgstr "Seçilen terimlerin tümü"

msgid "Start:"
msgstr "Başlangıç:"

msgid "Start hour"
msgstr "Başlangıç ​​saati"

msgid "Start minute"
msgstr "Başlangıç ​​dakikası"

msgid "End:"
msgstr "Son:"

msgid "End hour"
msgstr "Bitiş saati"

msgid "End minute"
msgstr "Bitiş dakikası"

msgid "H:i:s"
msgstr "Onun"

msgid "<strong>Current store time:</strong> <span class="pricing-rule-store-time" data-tz="@tz">@time</span>"
msgstr "<strong>Geçerli mağaza saati:</strong> <span class="pricing-rule-store-time" data-tz="@tz">@time</span>"

msgid "H:i"
msgstr "MERHABA"

msgid "Start time (hour and minute) is required."
msgstr "Başlangıç ​​zamanı (saat ve dakika) gerekli."

msgid "End time (hour and minute) is required."
msgstr "Bitiş zamanı (saat ve dakika) gerekli."

msgid "Pricing Rules"
msgstr "Fiyatlandırma Kuralları"

msgid "Allow terms to be used as a pricing/stock rule condition"
msgstr "Terimlerin fiyatlandırma/stok kuralı koşulu olarak kullanılmasına izin ver"

msgid "When enabled, a condition for this vocabulary will appear in the pricing rules form. Products are matched via their term reference fields."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, fiyatlandırma kuralları formunda bu kelime dağarcığına ilişkin bir koşul görünecektir. "

msgid "product"
msgstr "ürün"

msgid "pricing_rules_oos_variations"
msgstr "fiyatlandırma_rules_oos_variations"

msgid "selected_variation"
msgstr "seçilen_varyasyon"

msgid "Out of stock"
msgstr "Stoklar tükendi"

msgid "The selected variation is currently out of stock."
msgstr "Seçilen varyasyon şu anda stokta yok."

msgid "This item is currently out of stock."
msgstr "Bu ürün şu anda stokta bulunmamaktadır."

msgid "Only @count items are available."
msgstr "Yalnızca @count öğeleri mevcuttur."

msgid "All of the following must match"
msgstr "Aşağıdakilerin tümü eşleşmelidir"

msgid "Any of the following may match"
msgstr "Aşağıdakilerden herhangi biri eşleşebilir"

msgid "NOT"
msgstr "OLUMSUZ"

msgid "Any time"
msgstr "Herhangi bir zamanda"

msgid "@start – @end (store timezone)"
msgstr "@start – @end (mağaza saat dilimi)"

msgid "From @start (store timezone)"
msgstr "@start'tan (mağaza saat dilimi)"

msgid "Until @end (store timezone)"
msgstr "@end'e kadar (mağaza saat dilimi)"

msgid "Any store"
msgstr "Herhangi bir mağaza"

msgid "Store: @names"
msgstr "Mağaza: @names"

msgid "Any product"
msgstr "Herhangi bir ürün"

msgid "Products: @names"
msgstr "Ürünler: @isimler"

msgid "Products: @shown (+@more more)"
msgstr "Ürünler: @gösterilen (+@daha fazla)"

msgid "Price: @min – @max"
msgstr "Fiyat: @min – @maks"

msgid "Price: @min+"
msgstr "Fiyat: @dk+"

msgid "Price: up to @max"
msgstr "Fiyat: @max'a kadar"

msgid "Any price"
msgstr "Herhangi bir fiyat"

msgid "variation"
msgstr "varyasyon"

msgid "Stock (@scope): @min – @max"
msgstr "Stok (@kapsam): @min – @max"

msgid "Stock (@scope): @min+"
msgstr "Stok (@kapsam): @min+"

msgid "Stock (@scope): up to @max"
msgstr "Hisse senedi (@kapsam): @max'a kadar"

msgid "Any stock"
msgstr "Herhangi bir stok"

msgid "@vocab: any"
msgstr "@vocab: herhangi biri"

msgid "all of"
msgstr "hepsi"

msgid "any of"
msgstr "herhangi biri"

msgid "@vocab (@op): @names"
msgstr "@vocab (@op): @isimler"

msgid "@vocab (@op): @shown (+@more more)"
msgstr "@vocab (@op): @gösterilen (+@more more)"

msgid "Always"
msgstr "Her zaman"

msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

msgid "No pricing rules found. <a href="@link">Create your first pricing rule</a>."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı bulunamadı. "

msgid "Rule precedence:"
msgstr "Kural önceliği:"

msgid "Rules are evaluated from lowest to highest weight; rules with lower weight are evaluated first and take precedence. The first matching rule is applied (first-match-wins). Drag the handle to reorder rules — this updates their weights and changes precedence."
msgstr "Kurallar en düşükten en yüksek ağırlığa doğru değerlendirilir; "

msgid "Dynamic pricing and stock rules for Commerce products using formula-based calculations with extensible conditions and variables."
msgstr "Genişletilebilir koşullar ve değişkenlerle formül tabanlı hesaplamalar kullanan Commerce ürünleri için dinamik fiyatlandırma ve stok kuralları."

msgid "Administer commerce pricing rules"
msgstr "Ticari fiyatlandırma kurallarını yönetme"

msgid "Full CRUD access to pricing rule entities."
msgstr "Fiyatlandırma kuralı varlıklarına tam CRUD erişimi."

msgid "View commerce pricing rules"
msgstr "Ticari fiyatlandırma kurallarını görüntüle"

msgid "Read-only access to view pricing rules and the dashboard."
msgstr "Fiyatlandırma kurallarını ve kontrol panelini görüntülemek için salt okuma erişimi."

msgid "Pricing rules"
msgstr "Fiyatlandırma kuralları"

msgid "Add pricing rule"
msgstr "Fiyatlandırma kuralı ekle"

msgid "Delete pricing rule"
msgstr "Fiyatlandırma kuralını sil"

msgid "Activity Dashboard"
msgstr "Etkinlik Kontrol Paneli"

msgid "Manage dynamic pricing and stock rules."
msgstr "Dinamik fiyatlandırmayı ve stok kurallarını yönetin."

msgid "field_margin_percent"
msgstr "field_margin_percent"

msgid "Margin Percent"
msgstr "Marj Yüzdesi"

msgid "The margin percentage from the product\"
msgstr "Üründen elde edilen marj yüzdesi\"

msgid "Commerce Product Hub AI settings"
msgstr "Ticari Ürün Merkezi AI ayarları"

msgid "AI provider plugin ID"
msgstr "AI sağlayıcı eklenti kimliği"

msgid "AI model"
msgstr "Yapay zeka modeli"

msgid "Batch threshold"
msgstr "Toplu eşik"

msgid "Bulk processing mode (deferred or batch_api)"
msgstr "Toplu işleme modu (ertelenmiş veya Batch_api)"

msgid "Deferred queue batch size"
msgstr "Ertelenen kuyruk toplu iş boyutu"

msgid "Batch API max items per job"
msgstr "İş başına toplu API maksimum öğesi"

msgid "Seconds to wait after last queue addition before batch creation"
msgstr "Toplu oluşturmadan önce son kuyruğa eklemeden sonra beklenecek saniye"

msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"

msgid "Category vocabulary"
msgstr "Kategori kelimeleri"

msgid "Brand vocabulary"
msgstr "Marka sözlüğü"

msgid "Monthly token budget"
msgstr "Aylık jeton bütçesi"

msgid "Budget reset day"
msgstr "Bütçe sıfırlama günü"

msgid "Dashboard refresh interval"
msgstr "Kontrol paneli yenileme aralığı"

msgid "Enable automated Batch API submission"
msgstr "Otomatik Toplu API gönderimini etkinleştir"

msgid "Max retries"
msgstr "Maksimum yeniden deneme sayısı"

msgid "Enable source data cache"
msgstr "Kaynak veri önbelleğini etkinleştir"

msgid "Enable development mode"
msgstr "Geliştirme modunu etkinleştir"

msgid "Development log detail level"
msgstr "Geliştirme günlüğü ayrıntı düzeyi"

msgid "Directory for development log files"
msgstr "Geliştirme günlük dosyaları dizini"

msgid "Per-field prompt section"
msgstr "Alan başına bilgi istemi bölümü"

msgid "Task — what the AI should do for this field"
msgstr "Görev — Yapay zekanın bu alan için yapması gerekenler"

msgid "Constraints — rules and restrictions for this field"
msgstr "Kısıtlamalar — bu alana yönelik kurallar ve kısıtlamalar"

msgid "Output value description"
msgstr "Çıkış değeri açıklaması"

msgid "Content Enhancement action settings"
msgstr "İçerik Geliştirme eylem ayarları"

msgid "Specific AI provider for this action (Default: use global)"
msgstr "Bu eyleme özel yapay zeka sağlayıcısı (Varsayılan: global kullan)"

msgid "Specific AI model for this action (Default: use global)"
msgstr "Bu eyleme özel yapay zeka modeli (Varsayılan: global kullan)"

msgid "Role — shared persona/expertise the AI should assume (system message)"
msgstr "Rol — Yapay zekanın üstlenmesi gereken paylaşılan kişilik/uzmanlık (sistem mesajı)"

msgid "Context — shared data section with {{ token }} placeholders"
msgstr "Bağlam — {{ token }} yer tutucularıyla paylaşılan veri bölümü"

msgid "Per-field settings"
msgstr "Alan başına ayarlar"

msgid "Title generation"
msgstr "Başlık oluşturma"

msgid "Description generation"
msgstr "Açıklama oluşturma"

msgid "Category classification"
msgstr "Kategori sınıflandırması"

msgid "Brand classification"
msgstr "Marka sınıflandırması"

msgid "Attribute extraction"
msgstr "Özellik çıkarma"

msgid "Variation clustering"
msgstr "Varyasyon kümelemesi"

msgid "Image selection"
msgstr "Resim seçimi"

msgid "General output format instructions"
msgstr "Genel çıktı formatı talimatları"

msgid "Per-supplier prompt pieces"
msgstr "Tedarikçi başına hızlı parçalar"

msgid "Supplier prompt entry"
msgstr "Tedarikçi istemi girişi"

msgid "Supplier-specific prompt instructions"
msgstr "Tedarikçiye özel bilgi istemi talimatları"

msgid "Strip HTML tags from PIC descriptions"
msgstr "PIC açıklamalarından HTML etiketlerini çıkarın"

msgid "Re-enhance on PIC membership change"
msgstr "PIC üyeliği değişikliğinde yeniden iyileştirme"

msgid "Fallback strategies per operation"
msgstr "Operasyon başına geri dönüş stratejileri"

msgid "Fallback strategy for title"
msgstr "Başlık için geri dönüş stratejisi"

msgid "Fallback strategy for description"
msgstr "Açıklama için geri dönüş stratejisi"

msgid "Fallback strategy for brand"
msgstr "Marka için geri dönüş stratejisi"

msgid "Fallback strategy for category"
msgstr "Kategori için geri dönüş stratejisi"

msgid "Fallback strategy for attributes"
msgstr "Nitelikler için geri dönüş stratejisi"

msgid "Fallback strategy for variations"
msgstr "Varyasyonlar için geri dönüş stratejisi"

msgid "Fallback strategy for images"
msgstr "Görseller için geri dönüş stratejisi"

msgid "AI enhancement status filter"
msgstr "Yapay zeka geliştirme durum filtresi"

msgid "AI Action ID"
msgstr "AI Eylem Kimliği"

msgid "Shared persona/expertise the AI should assume. This becomes the system message."
msgstr "Yapay zekanın üstlenmesi gereken paylaşılan kişilik/uzmanlık. "

msgid "role"
msgstr "rol"

msgid "Context"
msgstr "Bağlam"

msgid "Shared data context with {{ token }} placeholders. Provides PIC data, vocabularies, and previous values."
msgstr "{{ token }} yer tutucularla paylaşılan veri bağlamı. "

msgid "context"
msgstr "bağlam"

msgid "operations"
msgstr "operasyonlar"

msgid "Task"
msgstr "Görev"

msgid "What the AI should do for this field."
msgstr "Yapay zekanın bu alan için ne yapması gerekiyor?"

msgid "Constraints"
msgstr "Kısıtlamalar"

msgid "Rules and restrictions for this field."
msgstr "Bu alana ilişkin kurallar ve kısıtlamalar."

msgid "Output hint"
msgstr "Çıkış ipucu"

msgid "Short description of expected value format. Shown as placeholder in auto-generated JSON template."
msgstr "Beklenen değer biçiminin kısa açıklaması. "

msgid "Add supplier-specific instructions that will be included in the prompt only when PICs from that supplier are present in the cluster."
msgstr "Yalnızca söz konusu tedarikçinin PIC'leri kümede mevcut olduğunda istemde yer alacak tedarikçiye özel talimatları ekleyin."

msgid "supplier_prompts"
msgstr "tedarikçi_prompts"

msgid "Prompt"
msgstr "Çabuk"

msgid "Instructions specific to this supplier. Supports {{ token }} placeholders. Included under a "Supplier-Specific Instructions" section in the assembled prompt."
msgstr "Bu tedarikçiye özel talimatlar. "

msgid "No suppliers found in the Suppliers vocabulary."
msgstr "Tedarikçiler sözlüğünde tedarikçi bulunamadı."

msgid "Output Instructions"
msgstr "Çıkış Talimatları"

msgid "General output format guidance appended after the auto-generated JSON template."
msgstr "Otomatik olarak oluşturulan JSON şablonundan sonra eklenen genel çıktı biçimi kılavuzu."

msgid "output_instructions"
msgstr "çıktı_talimatları"

msgid "strip_html_from_descriptions"
msgstr "strip_html_from_descriptions"

msgid "Remove HTML markup from supplier descriptions before sending to the AI. Reduces token count without losing content."
msgstr "Yapay zekaya göndermeden önce tedarikçi açıklamalarından HTML işaretlemesini kaldırın. "

msgid "Automatically re-run AI when PICs are added/removed from a cluster."
msgstr "Bir kümeye PIC'ler eklendiğinde/kaldırıldığında yapay zekayı otomatik olarak yeniden çalıştırın."

msgid "Fallback Strategies"
msgstr "Geri Dönüş Stratejileri"

msgid "When an AI aggregation strategy is assigned to a field but AI has not been triggered (e.g. during initial import), the fallback strategy fills the field with non-AI aggregated data instead of leaving it empty."
msgstr "Bir alana bir AI toplama stratejisi atandığında ancak AI tetiklenmediğinde (örneğin, ilk içe aktarma sırasında), geri dönüş stratejisi, alanı boş bırakmak yerine AI olmayan birleştirilmiş verilerle doldurur."

msgid "fallback_strategies"
msgstr "geri dönüş_stratejileri"

msgid "Images"
msgstr "Görseller"

msgid "- None (leave empty) -"
msgstr "- Yok (boş bırakın) -"

msgid "Available Tokens"
msgstr "Mevcut Jetonlar"

msgid "field_ai_attributes"
msgstr "field_ai_attributes"

msgid "field_ai_variations"
msgstr "field_ai_variations"

msgid "commerce_product_hub_ai.action_manager"
msgstr "commerce_product_hub_ai.action_manager"

msgid "plugin.manager.commerce_product_hub_ai.ai_action"
msgstr "eklenti.manager.commerce_product_hub_ai.ai_action"

msgid "commerce_product_hub_ai.action.content_enhancement"
msgstr "commerce_product_hub_ai.action.content_enhancement"

msgid "commerce_product_hub_ai.settings"
msgstr "commerce_product_hub_ai.settings"

msgid "category_vocabulary"
msgstr "kategori_vocabulary"

msgid "brand_vocabulary"
msgstr "brand_vocabulary"

msgid "logger.channel.commerce_product_hub_ai"
msgstr "logger.channel.commerce_product_hub_ai"

msgid "Select which AI operations to run."
msgstr "Hangi AI işlemlerinin çalıştırılacağını seçin."

msgid "batch_threshold"
msgstr "Batch_threshold"

msgid "Selected clusters have been queued for AI batch processing. They will be submitted automatically via cron."
msgstr "Seçilen kümeler yapay zeka toplu işlemesi için sıraya alındı. "

msgid "commerce_marketplace_hub_ai_overrides"
msgstr "commerce_marketplace_hub_ai_overrides"

msgid "Warning: There are already enhanced versions of selected @count products."
msgstr "Uyarı: Seçilen @count ürünlerinin geliştirilmiş sürümleri zaten mevcut."

msgid "AI enhancement skipped: @count selected product(s) are not linked to a product cluster."
msgstr "Yapay zeka geliştirmesi atlandı: @count seçilen ürün/ürünler bir ürün kümesine bağlı değil."

msgid "Skipped @count product(s) without cluster mapping. AI enhancement ran for linked clusters only."
msgstr "Küme eşlemesi olmayan @count ürünleri atlandı. "

msgid "AI enhancement skipped: selected product is not linked to a product cluster."
msgstr "Yapay zeka geliştirmesi atlandı: Seçilen ürün bir ürün kümesine bağlı değil."

msgid "Action ID"
msgstr "Eylem Kimliği"

msgid "The AI action plugin ID to show status for (e.g., content_enhancement)."
msgstr "Durumu gösterecek AI eylem eklentisi kimliği (ör. content_enhancement)."

msgid "commerce_product_hub_ai_status"
msgstr "commerce_product_hub_ai_status"

msgid "Optimized"
msgstr "Optimize edilmiş"

msgid "Applied"
msgstr "Uygulandı"

msgid "Retrying..."
msgstr "Yeniden deneniyor..."

msgid "Needs Review"
msgstr "İncelenmesi Gerekiyor"

msgid "Outdated"
msgstr "Modası geçmiş"

msgid "Not Enhanced"
msgstr "Geliştirilmemiş"

msgid "Filter by this AI action ID. Use "any" for all actions."
msgstr "Bu AI eylem kimliğine göre filtreleyin. "

msgid "In Progress"
msgstr "Devam etmekte"

msgid "Needs Attention"
msgstr "Dikkat Gerekiyor"

msgid "Plugin/AiAction"
msgstr "Eklenti/AiAction"

msgid "ai.provider"
msgstr "ai.sağlayıcı"

msgid "commerce_product_hub_ai.dev_logger"
msgstr "commerce_product_hub_ai.dev_logger"

msgid "field_supplier_brand"
msgstr "field_supplier_brand"

msgid "field_product_attributes"
msgstr "field_product_attributes"

msgid "/\s*>\s*/"
msgstr "/\s*>\s*/"

msgid "commerce_product_hub_ai_queue"
msgstr "commerce_product_hub_ai_queue"

msgid "commerce_product_hub_ai.batch_poll_states"
msgstr "commerce_product_hub_ai.batch_poll_states"

msgid "max_retries"
msgstr "maksimum_yeniden deneme"

msgid "commerce_product_hub_ai.batch_processing"
msgstr "commerce_product_hub_ai.batch_processing"

msgid "monthly_token_budget"
msgstr "aylık_token_bütçe"

msgid "commerce_product_hub_ai_budget"
msgstr "commerce_product_hub_ai_budget"

msgid "commerce_product_hub_variation_group"
msgstr "commerce_product_hub_variation_group"

msgid "commerce_product_hub_variation_map"
msgstr "commerce_product_hub_variation_map"

msgid "commerce_product_hub_ai_source_cache"
msgstr "commerce_product_hub_ai_source_cache"

msgid "cache_enabled"
msgstr "önbellek_enabled"

msgid "ai_provider"
msgstr "ai_provider"

msgid "ai_model"
msgstr "ai_modeli"

msgid "enable_batch_submission"
msgstr "active_batch_submission"

msgid "batch_cooldown"
msgstr "toplu_soğuma"

msgid "batch_api_size"
msgstr "Batch_api_size"

msgid "temperature"
msgstr "sıcaklık"

msgid "dev_mode"
msgstr "dev_mode"

msgid "prompt_saved"
msgstr "istem_saved"

msgid "response_saved"
msgstr "yanıt_saved"

msgid "batch_submitted"
msgstr "toplu_sunulan"

msgid "batch_polled"
msgstr "toplu_polled"

msgid "batch_responses_saved"
msgstr "Batch_responses_saved"

msgid "cluster_resync"
msgstr "Cluster_resync"

msgid "enqueued"
msgstr "kuyruğa alınmış"

msgid "error"
msgstr "hata"

msgid "dev_log_level"
msgstr "dev_log_level"

msgid "dev_log_dir"
msgstr "dev_log_dir"

msgid "This action is not available. Please configure an AI provider first."
msgstr "Bu işlem kullanılamıyor. "

msgid "Action & Settings"
msgstr "Eylem ve Ayarlar"

msgid "Raw Response"
msgstr "Ham Yanıt"

msgid "Structured Response"
msgstr "Yapılandırılmış Yanıt"

msgid "AI Action"
msgstr "Yapay Zeka Eylemi"

msgid "Select which operations to include in the prompt. All are selected by default."
msgstr "İsteme hangi işlemlerin dahil edileceğini seçin. "

msgid "Node ID"
msgstr "Düğüm kimliği"

msgid "Enter the node ID (product or cluster) to build the prompt from."
msgstr "İstemin oluşturulacağı düğüm kimliğini (ürün veya küme) girin."

msgid "Preview Prompt"
msgstr "Önizleme İstemi"

msgid "System Message"
msgstr "Sistem Mesajı"

msgid "User Message"
msgstr "Kullanıcı Mesajı"

msgid "Submit Prompt to AI"
msgstr "Yapay Zeka'ya İstem Gönder"

msgid "Submit a prompt first to see the raw AI response."
msgstr "Ham AI yanıtını görmek için önce bir bilgi istemi gönderin."

msgid "Submit a prompt first to see the structured response."
msgstr "Yapılandırılmış yanıtı görmek için önce bir bilgi istemi gönderin."

msgid "Apply to Cluster"
msgstr "Kümeye Uygula"

msgid "AI Provider & Model"
msgstr "Yapay Zeka Sağlayıcısı ve Modeli"

msgid "-- Site default (drupal/ai) --"
msgstr "-- Site varsayılanı (drupal/ai) --"

msgid "-- Custom (enter manually) --"
msgstr "-- Özel (manuel olarak girin) --"

msgid "Provider & Model"
msgstr "Sağlayıcı ve Model"

msgid "Select an AI provider and model. Models are fetched live from provider APIs. Choose "Custom" to enter an unlisted model."
msgstr "Bir AI sağlayıcısı ve modeli seçin. "

msgid "Custom provider and model"
msgstr "Özel sağlayıcı ve model"

msgid "Enter as provider_id__model_id (e.g., gemini__models/gemini-2.5-pro). Use the "Test AI Connection" button below to verify."
msgstr "Provider_id__model_id olarak girin (ör. gemini__models/gemini-2.5-pro). "

msgid "Execution"
msgstr "Uygulamak"

msgid "Turn this off during large initial imports to pause background submission to third-party providers (e.g. Gemini) to prevent hitting quota limits. Processing will accumulate in the queue without submitting."
msgstr "Kota sınırlarına ulaşmayı önlemek amacıyla üçüncü taraf sağlayıcılara (ör. Gemini) arka planda gönderimi duraklatmak için ilk büyük içe aktarma işlemleri sırasında bunu kapatın. "

msgid "VBO/Drush enters bulk mode when processing more than this many clusters, deferring AI to queue."
msgstr "VBO/Drush, bu sayıdan daha fazla kümeyi işlerken toplu moda girerek yapay zekayı kuyruğa erteler."

msgid "Batch creation cooldown (seconds)"
msgstr "Toplu oluşturma bekleme süresi (saniye)"

msgid "Wait this many seconds after the last item is queued before formulating and submitting the batch. This allows back-to-back imports or edits to accumulate into a single batch submission event."
msgstr "Partiyi formüle edip göndermeden önce, son öğe kuyruğa alındıktan sonra birkaç saniye bekleyin. "

msgid "Bulk processing mode"
msgstr "Toplu işleme modu"

msgid "bulk_mode"
msgstr "toplu_mod"

msgid "Deferred queue (default)"
msgstr "Ertelenmiş kuyruk (varsayılan)"

msgid "Batch API (50% cost, async)"
msgstr "Toplu API (%50 maliyet, eşzamansız)"

msgid "When bulk mode is triggered (above threshold), choose how clusters are processed.<br><strong>Deferred queue:</strong> Items are queued and processed one-by-one via cron or <code>drush phaiq</code>.<br><strong>Batch API:</strong> All items are submitted as a single batch job at 50%% cost with a 24h SLO. Supports Gemini, OpenAI, and Anthropic. Poll results with <code>drush phaibp</code>."
msgstr "Toplu mod tetiklendiğinde (eşiğin üzerinde), kümelerin nasıl işleneceğini seçin.<br><strong>Ertelenen kuyruk:</strong> Öğeler sıraya alınır ve cron veya <code>drush phaiq</code> aracılığıyla tek tek işlenir.<br><strong>Toplu İş API'si:</strong> Tüm öğeler, 24 saatlik SLO ile %%50 maliyetle tek bir toplu iş olarak gönderilir. "

msgid "deferred_batch_size"
msgstr "deferred_batch_size"

msgid "Number of queue items to process per <code>drush phaiq</code> run or cron tick."
msgstr "<code>drush phaiq</code> çalıştırması veya cron işareti başına işlenecek kuyruk öğesi sayısı."

msgid "Batch API job size"
msgstr "Toplu API iş boyutu"

msgid "Maximum clusters per Batch API job. Larger sets are split into multiple jobs automatically."
msgstr "Toplu API işi başına maksimum küme sayısı. "

msgid "Maximum retry attempts for failed queue items before marking them as permanently failed. 0 = no retries."
msgstr "Başarısız kuyruk öğelerini kalıcı olarak başarısız olarak işaretlemeden önce maksimum yeniden deneme sayısı. "

msgid "Creativity parameter. Lower = more deterministic."
msgstr "Yaratıcılık parametresi. "

msgid "Action Specific Overrides"
msgstr "Eyleme Özel Geçersiz Kılmalar"

msgid "Configure specific AI providers and models for individual actions. If set to "Site default", the provider and model selected above will be used."
msgstr "Bireysel eylemler için belirli yapay zeka sağlayıcılarını ve modellerini yapılandırın. "

msgid "-- Use Global Settings (Default) --"
msgstr "-- Genel Ayarları Kullan (Varsayılan) --"

msgid "Provider & Model (@action)"
msgstr "Sağlayıcı ve Model (@action)"

msgid "Custom provider and model (@action)"
msgstr "Özel sağlayıcı ve model (@action)"

msgid "Format: provider_id__model_id"
msgstr "Biçim: sağlayıcı_id__model_id"

msgid "Vocabularies"
msgstr "Kelime Dağarcığı"

msgid "Vocabulary for AI category classification."
msgstr "Yapay zeka kategorisi sınıflandırmasına ilişkin kelime bilgisi."

msgid "Vocabulary for AI brand classification."
msgstr "Yapay zeka marka sınıflandırmasına ilişkin kelime bilgisi."

msgid "Budget"
msgstr "Bütçe"

msgid "Monthly token budget. 0 = unlimited. Queue auto-pauses when exceeded."
msgstr "Aylık jeton bütçesi. "

msgid "budget_reset_day"
msgstr "budget_reset_day"

msgid "Day of month to reset token counter."
msgstr "Belirteç sayacının sıfırlanacağı ayın günü."

msgid "Auto-refresh interval (seconds)"
msgstr "Otomatik yenileme aralığı (saniye)"

msgid "dashboard_refresh_interval"
msgstr "Dashboard_refresh_interval"

msgid "How often the overview dashboard polls for updates. Default: 1 second."
msgstr "Genel bakış kontrol panelinin güncellemeler için ne sıklıkta anket yaptığı. "

msgid "Source Cache"
msgstr "Kaynak Önbelleği"

msgid "When enabled, AI results are cached based on source data hash. Identical PIC data returns cached results without calling the AI provider. Disable to always call the AI provider."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, AI sonuçları kaynak veri karmasına göre önbelleğe alınır. "

msgid "Cached entries: <strong>@count</strong>"
msgstr "Önbelleğe alınan girişler: <strong>@count</strong>"

msgid "Clear Source Cache"
msgstr "Kaynak Önbelleğini Temizle"

msgid "Test Connection"
msgstr "Bağlantıyı Test Et"

msgid "Development Mode"
msgstr "Geliştirme Modu"

msgid "When enabled, detailed logs and files are written for debugging AI operations. <strong>Disable in production.</strong>"
msgstr "Etkinleştirildiğinde, AI işlemlerinde hata ayıklamak için ayrıntılı günlükler ve dosyalar yazılır. "

msgid "Log detail level"
msgstr "Günlük ayrıntı düzeyi"

msgid "Minimal — Events and errors only"
msgstr "Minimal — Yalnızca olaylar ve hatalar"

msgid "Standard — Prompts, responses, and batch lifecycle"
msgstr "Standart — İstemler, yanıtlar ve toplu yaşam döngüsü"

msgid "Verbose — Full payloads, parsed results, and resync details"
msgstr "Ayrıntılı — Tüm veriler, ayrıştırılmış sonuçlar ve yeniden senkronizasyon ayrıntıları"

msgid "Controls how much detail is written to log files."
msgstr "Günlük dosyalarına ne kadar ayrıntı yazıldığını kontrol eder."

msgid "Log directory"
msgstr "Günlük dizini"

msgid "Directory where JSONL log files and AI response files are saved. Supports stream wrappers (e.g. <code>private://ai_dev_logs</code>). Subdirectories (prompts, responses, parsed, batches) are created automatically."
msgstr "JSONL günlük dosyalarının ve AI yanıt dosyalarının kaydedildiği dizin. "

msgid "Log directory is ready: <code>@path</code>"
msgstr "Günlük dizini hazır: <code>@path</code>"

msgid "Log directory problem:"
msgstr "Günlük dizini sorunu:"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "AI Bağlantısını Test Edin"

msgid "Log directory is not usable: @errors"
msgstr "Günlük dizini kullanılamıyor: @errors"

msgid "Source cache cleared. @count entries removed."
msgstr "Kaynak önbelleği temizlendi. "

msgid "No AI provider is available for chat. Install and configure an AI provider module (e.g., gemini_provider), then either set it as the site default in AI settings or select it explicitly above."
msgstr "Sohbet için kullanılabilir yapay zeka sağlayıcısı yok. "

msgid "Provider "@provider" has no chat models available. Please enter a model ID manually."
msgstr ""@provider" sağlayıcısının kullanılabilir sohbet modeli yok. "

msgid "Success! Provider: @provider, Model: @model. Response: @response"
msgstr "Başarı! "

msgid "Note: No default provider configured — auto-detected "@provider". Consider selecting it explicitly above or setting it as the site default."
msgstr "Not: Varsayılan sağlayıcı yapılandırılmadı; "@provider" otomatik olarak algılandı. "

msgid "Connection failed: @error"
msgstr "Bağlantı başarısız oldu: @error"

msgid "Submitting batch directly to provider..."
msgstr "Toplu iş doğrudan sağlayıcıya gönderiliyor..."

msgid "No active batches to poll."
msgstr "Anket yapılacak aktif grup yok."

msgid "Batch not submitted:"
msgstr "Grup gönderilmedi:"

msgid "Nothing to submit."
msgstr "Gönderilecek bir şey yok."

msgid "Queue is empty — no active work."
msgstr "Kuyruk boş; etkin iş yok."

msgid "No clusters processed yet."
msgstr "Henüz işlenen küme yok."

msgid "Budget: Unlimited"
msgstr "Bütçe: Sınırsız"

msgid "No active batches."
msgstr "Aktif grup yok."

msgid "Response:"
msgstr "Cevap:"

msgid "The batch will be processed asynchronously at 50% cost."
msgstr "Toplu iş, %50 maliyetle eşzamansız olarak işlenecektir."

msgid "Use "drush phaibp" to poll for results."
msgstr "Sonuçları yoklamak için "drush phaibp"i kullanın."

msgid "No active batches found. Items are submitted via cron or "drush phai --immediate"."
msgstr "Aktif grup bulunamadı. "

msgid "commerce_product_hub_ai.batch_provider_factory"
msgstr "commerce_product_hub_ai.batch_provider_factory"

msgid "commerce_product_hub_ai.batch_enhancement"
msgstr "commerce_product_hub_ai.batch_enhancement"

msgid "Connected · @model"
msgstr "Bağlı · @model"

msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmadı"

msgid "AI Provider"
msgstr "Yapay Zeka Sağlayıcı"

msgid "items"
msgstr "öğeler"

msgid "@waiting waiting, @batch in batch"
msgstr "@bekleme bekliyor, toplu halde @batch"

msgid "Empty"
msgstr "Boş"

msgid "Budget Usage"
msgstr "Bütçe Kullanımı"

msgid "@used / @total tokens (in: @in, out: @out)"
msgstr "@kullanılan / @toplam jetonlar (giriş: @giriş, çıkış: @çıkış)"

msgid "Token Usage"
msgstr "Jeton Kullanımı"

msgid "In: @in — Out: @out"
msgstr "Giriş: @giriş — Çıkış: @çıkış"

msgid "@failed failed of @total"
msgstr "@failed başarısız oldu @total"

msgid "All successful"
msgstr "Hepsi başarılı"

msgid "None yet"
msgstr "Henüz yok"

msgid "@count awaiting application"
msgstr "@count başvuru bekliyor"

msgid "Processed"
msgstr "İşlendi"

msgid "Auto-refresh every @seconds seconds"
msgstr "Her @saniyede bir otomatik olarak yenile"

msgid "Last update:"
msgstr "Son güncelleme:"

msgid "Queue Pipeline"
msgstr "Kuyruk Hattı"

msgid "Total in queue"
msgstr "Sıradaki toplam"

msgid "Waiting (unbatched)"
msgstr "Bekleniyor (toplu değil)"

msgid "Submitted (in batch)"
msgstr "Gönderildi (toplu olarak)"

msgid "Active batches"
msgstr "Aktif gruplar"

msgid "Applied (historical)"
msgstr "Uygulamalı (tarihsel)"

msgid "Queue is empty."
msgstr "Sıra boş."

msgid "Processing Results"
msgstr "Sonuçları İşleme"

msgid "Completed (waiting sync)"
msgstr "Tamamlandı (senkronizasyon bekleniyor)"

msgid "Batch API"
msgstr "Toplu API"

msgid "Not available for current provider"
msgstr "Mevcut sağlayıcı için mevcut değil"

msgid "Active provider"
msgstr "Aktif sağlayıcı"

msgid "Ready"
msgstr "Hazır"

msgid "Module not installed"
msgstr "Modül yüklü değil"

msgid "running"
msgstr "koşma"

msgid "Not polled yet"
msgstr "Henüz anket yapılmadı"

msgid "Batches"
msgstr "Gruplar"

msgid "Batch ID"
msgstr "Toplu Kimlik"

msgid "Submitted"
msgstr "Gönderildi"

msgid "Persistence"
msgstr "Kalıcılık"

msgid "Last Poll"
msgstr "Son Anket"

msgid "No active or recent batches."
msgstr "Aktif veya yeni parti yok."

msgid "Budget Details"
msgstr "Bütçe Ayrıntıları"

msgid "Input Tokens"
msgstr "Giriş Jetonları"

msgid "Output Tokens"
msgstr "Çıkış Tokenları"

msgid "Requests"
msgstr "İstekler"

msgid "Monthly limit"
msgstr "Aylık limit"

msgid "tokens"
msgstr "jetonlar"

msgid "Total used"
msgstr "Toplam kullanılan"

msgid "Remaining"
msgstr "Geriye kalan"

msgid "Reset day"
msgstr "Günü sıfırla"

msgid "Exceeded — processing paused"
msgstr "Aşıldı — işleme duraklatıldı"

msgid "Budget limit"
msgstr "Bütçe sınırı"

msgid "Monthly Usage History"
msgstr "Aylık Kullanım Geçmişi"

msgid "Total Tokens"
msgstr "Toplam Jetonlar"

msgid "Output"
msgstr "Çıkış"

msgid "No usage history recorded."
msgstr "Kullanım geçmişi kaydedilmedi."

msgid "Provider Details"
msgstr "Sağlayıcı Ayrıntıları"

msgid "Model"
msgstr "Modeli"

msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

msgid "Available"
msgstr "Mevcut"

msgid "Settings Summary"
msgstr "Ayarların Özeti"

msgid "Batch API (50% cost)"
msgstr "Toplu API (%50 maliyet)"

msgid "Deferred queue"
msgstr "Ertelenmiş kuyruk"

msgid "@size clusters/job"
msgstr "@size kümeleri/iş"

msgid "@size items/run"
msgstr "@size öğeler/çalıştır"

msgid "Batch size"
msgstr "Parti boyutu"

msgid "(not set)"
msgstr "(ayarlanmadı)"

msgid "Permanently Failed"
msgstr "Kalıcı Olarak Başarısız"

msgid "commerce_product_hub_ai.failed_dismiss_all"
msgstr "commerce_product_hub_ai.failed_dismiss_all"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Tümünü Reddet"

msgid "(deleted)"
msgstr "(silindi)"

msgid "Retry"
msgstr "Yeniden dene"

msgid "Dismiss"
msgstr "Azletmek"

msgid "Failed At"
msgstr "Başarısız Oldu"

msgid "Configured Actions"
msgstr "Yapılandırılmış Eylemler"

msgid "@count operations"
msgstr "@count işlemleri"

msgid "No AI action plugins discovered."
msgstr "Hiçbir AI eylem eklentisi bulunamadı."

msgid "(auto-detected)"
msgstr "(otomatik olarak algılandı)"

msgid "Explicit configuration"
msgstr "Açık yapılandırma"

msgid "(default)"
msgstr "(varsayılan)"

msgid "Site default (drupal/ai)"
msgstr "Site varsayılanı (drupal/ai)"

msgid "Auto-detected (first available)"
msgstr "Otomatik olarak algılandı (ilk kullanılabilir)"

msgid "No provider available"
msgstr "Sağlayıcı yok"

msgid "None found"
msgstr "Hiçbiri bulunamadı"

msgid "token"
msgstr "jeton"

msgid "Cluster #@id dismissed."
msgstr "#@id kümesi reddedildi."

msgid "Cluster #@id re-queued for processing."
msgstr "#@id kümesi işlenmek üzere yeniden sıraya alındı."

msgid "Dismissed @count failed clusters."
msgstr "Reddedilen @count başarısız kümeler."

msgid "Invalid cluster ID."
msgstr "Geçersiz küme kimliği."

msgid "Invalid AI action ID: @id"
msgstr "Geçersiz AI eylem kimliği: @id"

msgid "Failed to load AI action plugin: @msg"
msgstr "AI eylem eklentisi yüklenemedi: @msg"

msgid "No operations found for action @id."
msgstr "@id eylemi için işlem bulunamadı."

msgid "Cluster #@id enqueued for @action."
msgstr "#@id kümesi @action için kuyruğa alındı."

msgid "Next batch: Ready"
msgstr "Sonraki parti: Hazır"

msgid "Next batch: @time"
msgstr "Sonraki parti: @time"

msgid "action_id"
msgstr "action_id"

msgid "cluster_id"
msgstr "küme_kimliği"

msgid "AI results applied successfully to Cluster #@id and its related product."
msgstr "AI sonuçları Cluster #@id'ye ve ilgili ürününe başarıyla uygulandı."

msgid "Please enter a valid cluster ID."
msgstr "Lütfen geçerli bir küme kimliği girin."

msgid "Prompt Preview"
msgstr "İstemi Önizleme"

msgid "Cluster @id not found."
msgstr "Küme @id bulunamadı."

msgid "Action "@id" not found."
msgstr "İşlem "@id" bulunamadı."

msgid "Estimated tokens"
msgstr "Tahmini jetonlar"

msgid "System: @sys_chars chars | User: @usr_chars chars | Total: ~@tokens tokens"
msgstr "Sistem: @sys_chars karakterler | "

msgid "Prompt Preview — Cluster #@id"
msgstr "İstem Önizleme — Küme #@id"

msgid "AI Response Preview"
msgstr "AI Yanıt Önizlemesi"

msgid "AI request failed: @message"
msgstr "AI isteği başarısız oldu: @message"

msgid "Tokens used"
msgstr "Kullanılan jetonlar"

msgid "AI Response"
msgstr "Yapay Zeka Yanıtı"

msgid "Response is valid JSON with @count top-level keys: @keys"
msgstr "Yanıt, @count üst düzey anahtarlarıyla geçerli JSON'dur: @keys"

msgid "Response is not valid JSON. The raw text is displayed above."
msgstr "Yanıt geçerli bir JSON değil. "

msgid "AI Response Preview — Cluster #@id"
msgstr "AI Yanıt Önizlemesi — Küme #@id"

msgid "ai_provider_openai.settings"
msgstr "ai_provider_openai.settings"

msgid "ai_provider_anthropic.settings"
msgstr "ai_provider_anthropic.settings"

msgid "gemini_provider.settings"
msgstr "gemini_provider.settings"

msgid "ai_provider_alibabacloud.settings"
msgstr "ai_provider_alibabacloud.settings"

msgid "key_id"
msgstr "anahtar_kimliği"

msgid "region"
msgstr "bölge"

msgid "hash123"
msgstr "hash123"

msgid "hash_abc"
msgstr "hash_abc"

msgid "AI-powered aggregation strategies for Commerce Product Hub using drupal/ai."
msgstr "drupal/ai kullanarak Ticari Ürün Merkezi için yapay zeka destekli toplama stratejileri."

msgid "Administer Commerce Product Hub AI"
msgstr "Commerce Product Hub AI'yi yönetme"

msgid "Configure AI settings, prompts, and manage the AI queue."
msgstr "AI ayarlarını, istemlerini yapılandırın ve AI kuyruğunu yönetin."

msgid "Use Commerce Product Hub AI"
msgstr "Commerce Product Hub AI'yi kullanın"

msgid "Run AI enhancement on product clusters via VBO or Drush."
msgstr "VBO veya Drush aracılığıyla ürün kümelerinde yapay zeka geliştirmesini çalıştırın."

msgid "AI Enhancement"
msgstr "Yapay Zeka Geliştirme"

msgid "AI Action Settings"
msgstr "AI Eylem Ayarları"

msgid "Configure AI-powered product enhancement."
msgstr "Yapay zeka destekli ürün geliştirmeyi yapılandırın."

msgid "Marketplace Store"
msgstr "Pazaryeri Mağazası"

msgid "A Commerce store that represents a marketplace channel (Trendyol, Hepsiburada, Amazon TR, etc.)."
msgstr "Bir pazaryeri kanalını (Trendyol, Hepsiburada, Amazon TR vb.) temsil eden Commerce mağazası."

msgid "Marketplace Driver"
msgstr "Pazaryeri Sürücüsü"

msgid "The adapter plugin ID identifying the marketplace type (e.g. trendyol, hepsiburada, amazon_tr)."
msgstr "Pazar yeri türünü tanımlayan adaptör eklenti kimliği (örn. trendyol, hepsiburada, amazon_tr)."

msgid "Enable Order Sync"
msgstr "Sipariş Senkronizasyonunu Etkinleştir"

msgid "Pull orders from this marketplace store into Commerce."
msgstr "Bu pazaryeri mağazasından siparişleri Commerce'e çekin."

msgid "Enable Fulfillment Sync"
msgstr "Yerine Getirme Senkronizasyonunu Etkinleştir"

msgid "Push order fulfillment status back to the marketplace when orders are fulfilled."
msgstr "Siparişler yerine getirildiğinde siparişin yerine getirilme durumunu pazara geri gönderin."

msgid "Enable Cancellation Sync"
msgstr "İptal Senkronizasyonunu Etkinleştir"

msgid "Sync order cancellations and refunds with the marketplace."
msgstr "Sipariş iptallerini ve geri ödemelerini pazar yeri ile senkronize edin."

msgid "Enable Brand Mapping"
msgstr "Marka Eşlemeyi Etkinleştir"

msgid "Use vocabulary-to-marketplace-brand mapping. When disabled the default brand is used for all products."
msgstr "Kelime dağarcığından pazara marka eşlemesini kullanın. "

msgid "Image Style"
msgstr "Görüntü Stili"

msgid "Machine name of the Drupal image style to use for product images sent to this marketplace."
msgstr "Bu pazaryerine gönderilen ürün görselleri için kullanılacak Drupal görsel stilinin makine adı."

msgid "Max Retries"
msgstr "Maksimum Yeniden Deneme Sayısı"

msgid "Maximum number of retry attempts for failed sync jobs. Default: 3."
msgstr "Başarısız senkronizasyon işleri için maksimum yeniden deneme denemesi sayısı. "

msgid "Marketplace Default (1200x1800 JPEG)"
msgstr "Pazar Yeri Varsayılanı (1200x1800 JPEG)"

msgid "Default Marketplace Category"
msgstr "Varsayılan Pazar Yeri Kategorisi"

msgid "Fallback marketplace category ID used when a product has no mapped category term."
msgstr "Bir ürünün eşlenen kategori terimi olmadığında kullanılan yedek pazar yeri kategori kimliği."

msgid "Default Marketplace Brand"
msgstr "Varsayılan Pazaryeri Markası"

msgid "Fallback or fixed brand value used when brand mapping is disabled or a product has no brand term."
msgstr "Marka eşleme devre dışı bırakıldığında veya bir ürünün marka terimi olmadığında kullanılan geri dönüş veya sabit marka değeri."

msgid "Test mode"
msgstr "Test modu"

msgid "When enabled, the adapter connects to the marketplace test/sandbox API servers instead of production."
msgstr "Etkinleştirildiğinde bağdaştırıcı, üretim yerine pazar yeri test/korumalı alan API sunucularına bağlanır."

msgid "Use only default brand"
msgstr "Yalnızca varsayılan markayı kullan"

msgid "If selected, the default brand will be set for all products, skipping any specific brand mapping."
msgstr "Seçilirse, belirli marka eşlemeleri atlanarak tüm ürünler için varsayılan marka ayarlanacaktır."

msgid "Debug mode"
msgstr "Hata ayıklama modu"

msgid "When enabled, all outgoing API requests and responses are logged to the Drupal watchdog for debugging. Disable in production to avoid log noise."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, tüm giden API istekleri ve yanıtları hata ayıklama için Drupal gözlemcisine kaydedilir. "

msgid "Operational overview of all Commerce stores."
msgstr "Tüm Commerce mağazalarına operasyonel genel bakış."

msgid "Senkronizasyon Özeti"
msgstr "Senkronizasyon Özeti"

msgid "Son Senkronizasyonlar"
msgstr "Oğul Senkronizasyonlar"

msgid "İstatistik periyodu"
msgstr "İstatistik periyodu"

msgid "Pazaryeri entegrasyonu için mağaza türü."
msgstr "Pazaryeri engellemek için mağaza türü."

msgid "Commerce Marketplace Hub Settings"
msgstr "Commerce Marketplace Merkezi Ayarları"

msgid "Validate image URL accessibility"
msgstr "Resim URL'sinin erişilebilirliğini doğrulayın"

msgid "Per-marketplace image styles"
msgstr "Pazaryerine özel resim stilleri"

msgid "Image style for Trendyol"
msgstr "Trendyol'un imaj stili"

msgid "Image style for Hepsiburada"
msgstr "Hepsiburada için görsel stili"

msgid "Image style for Amazon TR"
msgstr "Amazon TR için görsel stili"

msgid "Public base URL for images"
msgstr "Resimler için genel temel URL"

msgid "Product sync interval (seconds)"
msgstr "Ürün senkronizasyon aralığı (saniye)"

msgid "Order pull interval (seconds)"
msgstr "Sipariş çekme aralığı (saniye)"

msgid "Stock push interval (seconds)"
msgstr "Stok itme aralığı (saniye)"

msgid "Price push interval (seconds)"
msgstr "Fiyat artış aralığı (saniye)"

msgid "Status poll interval (seconds)"
msgstr "Durum anketi aralığı (saniye)"

msgid "Max sync retries"
msgstr "Maksimum senkronizasyon yeniden deneme sayısı"

msgid "Enable order import from marketplace"
msgstr "Marketten sipariş içe aktarmayı etkinleştir"

msgid "Enable fulfillment push to marketplace"
msgstr "Pazara doğru sipariş karşılamayı etkinleştirme"

msgid "Enable cancellation push to marketplace"
msgstr "İptalin pazara sunulmasını etkinleştir"

msgid "GS1 prefix"
msgstr "GS1 öneki"

msgid "Manufacturer code"
msgstr "Üretici kodu"

msgid "Marketplace Category Mapping"
msgstr "Pazar Yeri Kategori Eşlemesi"

msgid "Config entity ID"
msgstr "Varlık kimliğini yapılandırma"

msgid "Marketplace category ID"
msgstr "Pazar yeri kategori kimliği"

msgid "Marketplace category label"
msgstr "Pazar yeri kategori etiketi"

msgid "Local taxonomy vocabulary"
msgstr "Yerel taksonomi sözlüğü"

msgid "Mapped taxonomy term IDs"
msgstr "Eşlenen sınıflandırma terimi kimlikleri"

msgid "Term ID"
msgstr "Dönem Kimliği"

msgid "Attribute mapping"
msgstr "Özellik eşleme"

msgid "Attribute entry"
msgstr "Özellik girişi"

msgid "Local vocabulary machine name"
msgstr "Yerel kelime makinesi adı"

msgid "Whether the attribute is required"
msgstr "Özelliğin gerekli olup olmadığı"

msgid "Variation dimension mappings"
msgstr "Varyasyon boyut eşlemeleri"

msgid "Dimension mapping"
msgstr "Boyut eşleme"

msgid "Commerce attribute field"
msgstr "Ticari özellik alanı"

msgid "Marketplace attribute ID"
msgstr "Pazar yeri özellik kimliği"

msgid "Marketplace Brand Mapping"
msgstr "Pazar Yeri Marka Haritalaması"

msgid "Local taxonomy term ID"
msgstr "Yerel sınıflandırma terimi kimliği"

msgid "Marketplace brand ID"
msgstr "Pazar yeri marka kimliği"

msgid "Marketplace brand label"
msgstr "Pazaryeri marka etiketi"

msgid "Variant Attribute Mapping"
msgstr "Varyant Özellik Eşlemesi"

msgid "Per-store mappings"
msgstr "Mağaza başına eşlemeler"

msgid "Attribute mappings for a store"
msgstr "Bir mağaza için özellik eşlemeleri"

msgid "Attribute mapping entry"
msgstr "Öznitelik eşleme girişi"

msgid "Whether this mapping is enabled"
msgstr "Bu eşlemenin etkin olup olmadığı"

msgid "Commerce Marketplace Hub vocabulary settings"
msgstr "Commerce Marketplace Hub sözcük ayarları"

msgid "Is marketplace vocabulary"
msgstr "Pazar yeri sözlüğü"

msgid "Marketplace Hub feed settings"
msgstr "Marketplace Hub özet akışı ayarları"

msgid "Sync mode"
msgstr "Senkronizasyon modu"

msgid "http_client"
msgstr "http_client"

msgid "logger.channel.commerce_marketplace_hub"
msgstr "logger.channel.commerce_marketplace_hub"

msgid "queue"
msgstr "sıra"

msgid "Plugin/MarketplaceAdapter"
msgstr "Eklenti/MarketplaceAdapter"

msgid "Select the stores to add selected products to."
msgstr "Seçili ürünlerin ekleneceği mağazaları seçin."

msgid "stores"
msgstr "mağazalar"

msgid "Select the stores to remove selected products from."
msgstr "Seçilen ürünlerin kaldırılacağı mağazaları seçin."

msgid "Last 7 days"
msgstr "Son 7 gün"

msgid "Last 90 days"
msgstr "Son 90 gün"

msgid "All time"
msgstr "Tüm zamanlar"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

msgid "Default store"
msgstr "Varsayılan mağaza"

msgid "Driver: @driver"
msgstr "Sürücü: @sürücü"

msgid "TEST"
msgstr "TEST"

msgid "LIVE"
msgstr "CANLI"

msgid "API OK"
msgstr "API'de sorun yok"

msgid "API DOWN"
msgstr "API AŞAĞI"

msgid "API N/A"
msgstr "API Yok"

msgid "SYNC ON"
msgstr "SENKRONİZASYON AÇIK"

msgid "SYNC OFF"
msgstr "SENKRONİZASYON KAPALI"

msgid "DEBUG ON"
msgstr "HATA AYIKLAMA AÇIK"

msgid "DEBUG OFF"
msgstr "HATA AYIKLAMA KAPALI"

msgid "assigned"
msgstr "atanmış"

msgid "mapped"
msgstr "haritalanmış"

msgid "orders"
msgstr "siparişler"

msgid "Store ID"
msgstr "Mağaza kimliği"

msgid "The Commerce marketplace store UUID."
msgstr "Commerce pazaryeri mağazası UUID."

msgid "Commerce Product ID"
msgstr "Ticari Ürün Kimliği"

msgid "Variation ID"
msgstr "Varyasyon Kimliği"

msgid "0 means the whole product (not variation-specific)."
msgstr "0 ürünün tamamı anlamına gelir (varyasyona özgü değildir)."

msgid "Marketplace Product ID"
msgstr "Pazar Yeri Ürün Kimliği"

msgid "The ID assigned by the marketplace on first successful push."
msgstr "İlk başarılı gönderimde pazar yeri tarafından atanan kimlik."

msgid "Listing Status"
msgstr "İlan Durumu"

msgid "pending_approval, approved, rejected, delisted, error."
msgstr "pending_approval, onaylandı, reddedildi, listeden kaldırıldı, hata."

msgid "Last Synced"
msgstr "Son Senkronize Edildi"

msgid "Unix timestamp of the last successful sync."
msgstr "Son başarılı senkronizasyonun Unix zaman damgası."

msgid "Source Type"
msgstr "Kaynak Türü"

msgid "The type of source (e.g., physical, ghost)."
msgstr "Kaynağın türü (ör. fiziksel, hayalet)."

msgid "Source ID"
msgstr "Kaynak kimliği"

msgid "An optional identifier for the source (e.g., ghost entity ID)."
msgstr "Kaynak için isteğe bağlı bir tanımlayıcı (ör. hayalet varlık kimliği)."

msgid "store_id"
msgstr "mağaza_kimliği"

msgid "commerce_product_id"
msgstr "ticaret_ürün_id"

msgid "variation_id"
msgstr "varyasyon_id"

msgid "marketplace_product_id"
msgstr "pazaryeri_ürün_id"

msgid "marketplace_listing_status"
msgstr "pazaryeri_listing_status"

msgid "last_synced"
msgstr "son_senkronize edildi"

msgid "source_type"
msgstr "kaynak_türü"

msgid "source_id"
msgstr "kaynak_kimliği"

msgid "field_gs1_country_prefix"
msgstr "field_gs1_country_prefix"

msgid "field_gs1_manufacturer_code"
msgstr "field_gs1_manufacturer_code"

msgid "Deleting marketplace image style files"
msgstr "Pazar yeri resim stili dosyalarını silme"

msgid "Starting image style file deletion..."
msgstr "Resim stili dosyasının silinmesi başlatılıyor..."

msgid "Processed @current out of @total image styles."
msgstr "@total görüntü stillerinden @current işlendi."

msgid "An error occurred during image style file deletion."
msgstr "Resim stili dosyasının silinmesi sırasında bir hata oluştu."

msgid "Flushed style: @id"
msgstr "Flush stili: @id"

msgid "Deleted image style files for @count marketplace styles: @list"
msgstr "@count pazar yeri stilleri için silinen resim stili dosyaları: @list"

msgid "An error occurred while deleting marketplace image style files."
msgstr "Pazar yeri resim stili dosyaları silinirken bir hata oluştu."

msgid "Product "@title" (ID @id) has no mapped marketplace category and no default category is set on the store."
msgstr ""@title" ürününün (ID @id) eşlenen bir pazaryeri kategorisi yoktur ve mağazada varsayılan bir kategori ayarlanmamıştır."

msgid "commerce_marketplace_hub.settings"
msgstr "commerce_marketplace_hub.settings"

msgid "image_styles"
msgstr "image_styles"

msgid "Image style "@style" not found."
msgstr "Resim stili "@style" bulunamadı."

msgid "image_access_check"
msgstr "image_access_check"

msgid "public_base_url"
msgstr "public_base_url"

msgid "Image URL "@url" points to a non-public host (@host). The marketplace may reject this image. Configure "Public base URL" or disable "Validate image URL accessibility" in Marketplace Settings for production."
msgstr "Resim URL'si "@url", herkese açık olmayan bir ana makineyi (@ana bilgisayar) işaret ediyor. "

msgid "field_product_videos"
msgstr "field_product_videos"

msgid "field_media_video_file"
msgstr "field_media_video_file"

msgid "field_media_oembed_video"
msgstr "field_media_oembed_video"

msgid "Could not resolve price for variation @sku — no price rules matched."
msgstr "@sku varyasyonunun fiyatı çözülemedi — eşleşen fiyat kuralı yok."

msgid "Price resolution failed: @message"
msgstr "Fiyat çözümü başarısız oldu: @message"

msgid "prices_include_tax"
msgstr "fiyatlar_include_tax"

msgid "field_barcode"
msgstr "alan_barkodu"

msgid "No product field references the configured category vocabulary "@vocab"."
msgstr "Hiçbir ürün alanı yapılandırılmış kategori sözlüğüne "@vocab" referansı vermiyor."

msgid "field_default_mp_category"
msgstr "field_default_mp_category"

msgid "Required marketplace attribute "@id" (mapped to vocab "@vocab") has no value on product "@title"."
msgstr "Gerekli pazar yeri özelliği "@id" ("@vocab" kelimesiyle eşlenmiştir) "@title" ürünü üzerinde hiçbir değere sahip değildir."

msgid "commerce_marketplace_hub.variant_attribute_mapping"
msgstr "commerce_marketplace_hub.variant_attribute_mapping"

msgid "stores."
msgstr "mağazalar."

msgid "address"
msgstr "adres"

msgid "marketplace_product_sync"
msgstr "pazaryeri_ürün_senkronizasyonu"

msgid "marketplace_stock_sync"
msgstr "pazaryeri_stock_sync"

msgid "marketplace_price_sync"
msgstr "pazaryeri_price_sync"

msgid "marketplace_delist_sync"
msgstr "pazaryeri_delist_sync"

msgid "commerce_product__stores"
msgstr "ticaret_ürün__mağazalar"

msgid "marketplace_sync_log"
msgstr "pazaryeri_sync_log"

msgid "memory_limit"
msgstr "hafıza_limit"

msgid "Shipping"
msgstr "Nakliye"

msgid "field_marketplace_driver"
msgstr "field_marketplace_driver"

msgid "marketplace_order_import"
msgstr "pazaryeri_order_import"

msgid "purchased_entity"
msgstr "satın alınan_varlık"

msgid "tracking_code"
msgstr "izleme_kodu"

msgid "shipments"
msgstr "gönderiler"

msgid "Marketplace Expenses"
msgstr "Pazaryeri Giderleri"

msgid "max_sync_retries"
msgstr "max_sync_retries"

msgid "cron_"
msgstr "cron_"

msgid "marketplace_order_sync"
msgstr "pazaryeri_order_sync"

msgid "key_value"
msgstr "anahtar_değer"

msgid "Adapter & Credentials"
msgstr "Adaptör ve Kimlik Bilgileri"

msgid "Marketplace adapter"
msgstr "Pazaryeri adaptörü"

msgid "— Select —"
msgstr "- Seçme -"

msgid "Test mode (sandbox)"
msgstr "Test modu (korumalı alan)"

msgid "Connect to the marketplace test/sandbox API servers instead of production. Use this for development and testing."
msgstr "Üretim yerine pazaryeri test/korumalı alan API sunucularına bağlanın. "

msgid "Debug mode (log API requests)"
msgstr "Hata ayıklama modu (API isteklerini günlüğe kaydet)"

msgid "field_debug_mode"
msgstr "field_debug_mode"

msgid "Log all outgoing API requests and responses to Recent Log Messages. Disable in production to avoid log noise."
msgstr "Son Günlük Mesajlarına giden tüm API isteklerini ve yanıtlarını günlüğe kaydedin. "

msgid "No credentials form available for this adapter."
msgstr "Bu bağdaştırıcı için kimlik bilgisi formu yok."

msgid "Marketplace Brands"
msgstr "Pazaryeri Markaları"

msgid "Configure the default brand sent to the marketplace when syncing products. Adapters with a fixed brand registry (e.g. Trendyol) require selecting from the autocomplete; others accept free-text input."
msgstr "Ürünleri senkronize ederken pazaryerine gönderilen varsayılan markayı yapılandırın. "

msgid "field_test_mode"
msgstr "field_test_mode"

msgid "field_default_mp_brand"
msgstr "field_default_mp_brand"

msgid "Default Brand"
msgstr "Varsayılan Marka"

msgid "Remove brand"
msgstr "Markayı kaldır"

msgid "Start typing to search for a brand."
msgstr "Bir marka aramak için yazmaya başlayın."

msgid "field_use_only_default_brand"
msgstr "field_use_only_default_brand"

msgid "Marketplace Categories"
msgstr "Pazar Yeri Kategorileri"

msgid "Please select and save a marketplace adapter first."
msgstr "Lütfen önce bir Market adaptörünü seçip kaydedin."

msgid "No categories were returned from the marketplace API. Check credentials and try refreshing."
msgstr "Market API'sinden hiçbir kategori döndürülmedi. "

msgid "marketplace_selected_categories"
msgstr "pazaryeri_selected_categoriler"

msgid "marketplace_default_category"
msgstr "pazaryeri_default_category"

msgid "Select the marketplace categories you use to map your products. @total categories available. You can designate one as the default fallback category."
msgstr "Ürünlerinizi eşlemek için kullandığınız pazar yeri kategorilerini seçin. "

msgid "Def."
msgstr "Def."

msgid "Marketplace ID"
msgstr "Pazar yeri kimliği"

msgid "No categories added yet. Search and add categories below."
msgstr "Henüz kategori eklenmedi. "

msgid "Add category"
msgstr "Kategori ekle"

msgid "Search by name to add a category..."
msgstr "Kategori eklemek için ada göre arayın..."

msgid "Add to list"
msgstr "Listeye ekle"

msgid "Refresh categories from API"
msgstr "API'den kategorileri yenile"

msgid "Order & Shipment Sync"
msgstr "Sipariş ve Gönderi Senkronizasyonu"

msgid "Enable order import"
msgstr "Sipariş içe aktarmayı etkinleştir"

msgid "Pull new marketplace orders into Commerce for this store."
msgstr "Bu mağaza için yeni pazar yeri siparişlerini Commerce'e çekin."

msgid "Enable fulfillment push"
msgstr "Yerine getirme itmesini etkinleştir"

msgid "Push shipped / fulfilled Commerce orders back to the marketplace for this store."
msgstr "Gönderilen / yerine getirilen Ticari siparişleri bu mağaza için pazaryerine geri aktarın."

msgid "Enable cancellation push"
msgstr "İptal push'u etkinleştir"

msgid "Push Commerce order cancellations back to the marketplace for this store."
msgstr "Bu mağaza için Commerce sipariş iptallerini pazaryerine geri aktarın."

msgid "Please select a valid brand from the autocomplete suggestions."
msgstr "Lütfen otomatik tamamlama önerilerinden geçerli bir marka seçin."

msgid "The brand "%name" (ID: %id) was not found on the marketplace. Please select a valid brand from the autocomplete suggestions."
msgstr ""%name" markası (ID: %id) piyasada bulunamadı. "

msgid "Category selection saved. @created added, @deleted removed."
msgstr "Kategori seçimi kaydedildi. "

msgid "X-Amz-Sns-Message-Type"
msgstr "X-Amz-Sns-Mesaj Tipi"

msgid "marketplace_webhook_event"
msgstr "pazaryeri_webhook_event"

msgid "Product Field Mapping"
msgstr "Ürün Alanı Haritalaması"

msgid "Select which taxonomy vocabularies are used for category and brand mapping. The product field that references the chosen vocabulary is detected automatically."
msgstr "Kategori ve marka eşleme için hangi sınıflandırma sözcüklerinin kullanılacağını seçin. "

msgid "The taxonomy vocabulary that holds product categories."
msgstr "Ürün kategorilerini içeren sınıflandırma sözlüğü."

msgid "The taxonomy vocabulary that holds product brands."
msgstr "Ürün markalarını kapsayan sınıflandırma sözlüğü."

msgid "Store Identification Overrides"
msgstr "Mağaza Kimliğini Geçersiz Kılmalar"

msgid "Override global SKU and Product ID prefixes for specific marketplace stores. Values are saved directly to the store entities."
msgstr "Belirli pazaryeri mağazaları için genel SKU ve Ürün Kimliği öneklerini geçersiz kılın. "

msgid "Variant SKU Prefix"
msgstr "Varyant SKU Öneki"

msgid "Logistics Code Prefix"
msgstr "Lojistik Kodu Öneki"

msgid "GS1 Country Prefix"
msgstr "GS1 Ülke Öneki"

msgid "GS1 Manufacturer Code"
msgstr "GS1 Üretici Kodu"

msgid "No marketplace stores found."
msgstr "Pazaryeri mağazası bulunamadı."

msgid "GLOBAL DEFAULTS"
msgstr "GLOBAL VARSAYILANLAR"

msgid "field_sku_prefix"
msgstr "field_sku_prefix"

msgid "field_logistics_prefix"
msgstr "field_lojistik_prefix"

msgid "Image Settings"
msgstr "Görüntü Ayarları"

msgid "Configure which image style is applied to product images before they are sent to each marketplace. You can also manage cached derivative files below."
msgstr "Her bir pazaryerine gönderilmeden önce ürün görsellerine hangi görsel stilinin uygulanacağını yapılandırın. "

msgid "Image style for @adapter"
msgstr "@adapter için resim stili"

msgid "If set, image URLs sent to marketplaces will use this base URL instead of the Drupal site URL. Useful when using a tunnel (e.g. Cloudflare Tunnel) to expose a local dev site. Example: <code>https://testing.saklimarket.com</code>. Leave empty to use the default site URL."
msgstr "Ayarlanırsa pazaryerlerine gönderilen resim URL'leri Drupal site URL'si yerine bu temel URL'yi kullanır. "

msgid "When enabled, sync will fail if product image URLs point to localhost or *.ddev.site (development hosts not reachable by marketplace servers). Disable this in local development environments."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, ürün resmi URL'leri localhost'u veya *.ddev.site'yi (geliştirme ana bilgisayarları pazar sunucuları tarafından erişilemez) işaret ederse senkronizasyon başarısız olur. "

msgid "Delete Marketplace Image Style Files"
msgstr "Pazaryeri Görsel Stili Dosyalarını Sil"

msgid "After initial product catalog upload to marketplaces, derivative image files generated by marketplace image styles are no longer needed locally. Use this button to free up disk space. The files will be regenerated on demand if needed."
msgstr "Pazar yerlerine ilk ürün kataloğunun yüklenmesinden sonra, pazar yeri görüntü stilleri tarafından oluşturulan türev görüntü dosyalarına artık yerel olarak ihtiyaç duyulmaz. "

msgid "Marketplace image styles found"
msgstr "Pazar yeri resim stilleri bulundu"

msgid "None found."
msgstr "Hiçbiri bulunamadı."

msgid "Delete marketplace image style files"
msgstr "Pazar yeri resim stili dosyalarını silin"

msgid "Sync & Scheduling"
msgstr "Senkronizasyon ve Planlama"

msgid "Configure how often each sync action runs via cron and how many times failed jobs are retried. These settings apply to all marketplace stores. Set an interval to 0 to disable that action."
msgstr "Her senkronizasyon işleminin cron aracılığıyla ne sıklıkta çalışacağını ve başarısız işlerin kaç kez yeniden deneneceğini yapılandırın. "

msgid "Set to 0 to disable."
msgstr "Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın."

msgid "Maximum number of retry attempts for failed sync jobs before giving up."
msgstr "Başarısız senkronizasyon işleri için vazgeçmeden önce maksimum yeniden deneme denemesi sayısı."

msgid "Order Sync Settings"
msgstr "Sipariş Senkronizasyon Ayarları"

msgid "Enable or disable marketplace order import, fulfillment push, and cancellation push globally for all marketplace stores."
msgstr "Tüm pazaryeri mağazaları için pazaryeri siparişi içe aktarmayı, yerine getirme itmesini ve iptal itmesini küresel olarak etkinleştirin veya devre dışı bırakın."

msgid "order_sync_enabled"
msgstr "order_sync_enabled"

msgid "fulfillment_sync_enabled"
msgstr "yerine getirme_sync_enabled"

msgid "cancellation_sync_enabled"
msgstr "cancel_sync_enabled"

msgid "Enter prefix and manufacturer code to see a preview."
msgstr "Önizlemeyi görmek için önek ve üretici kodunu girin."

msgid "Cannot generate preview — check prefix/manufacturer code length."
msgstr "Önizleme oluşturulamıyor — önek/üretici kodu uzunluğunu kontrol edin."

msgid "This page is only available for marketplace stores."
msgstr "Bu sayfa yalnızca pazaryeri mağazaları için geçerlidir."

msgid "store"
msgstr "mağaza"

msgid "Please configure a marketplace adapter on this store first."
msgstr "Lütfen önce bu mağazada bir Market adaptörü yapılandırın."

msgid "refresh"
msgstr "yenileme"

msgid "No categories were returned from the marketplace API. Check your adapter credentials."
msgstr "Market API'sinden hiçbir kategori döndürülmedi. "

msgid "Refresh from API"
msgstr "API'den yenile"

msgid "Filter categories"
msgstr "Kategorileri filtrele"

msgid "Type to search..."
msgstr "Aramak için yazın..."

msgid "Leaf?"
msgstr "Yaprak?"

msgid "No categories found."
msgstr "Hiçbir kategori bulunamadı."

msgid "Save selected categories"
msgstr "Seçilen kategorileri kaydet"

msgid "Categories refreshed from the marketplace API."
msgstr "Kategoriler Market API'sından yenilendi."

msgid "No marketplace stores have been created yet."
msgstr "Henüz pazaryeri mağazası oluşturulmadı."

msgid "No categories have been mapped for this store yet. Map categories in the store settings first."
msgstr "Bu mağaza için henüz hiçbir kategori eşlenmedi. "

msgid "No attributes to map. The marketplace API returned no attribute data for the mapped categories. Try "Refresh from API" or check that the categories are valid."
msgstr "Haritalanacak özellik yok. "

msgid "Allowed Values"
msgstr "İzin Verilen Değerler"

msgid "No attributes found."
msgstr "Hiçbir özellik bulunamadı."

msgid "(+@count more)"
msgstr "(+@daha fazla say)"

msgid "Free text"
msgstr "Serbest metin"

msgid "Save attribute mapping"
msgstr "Özellik eşlemesini kaydet"

msgid "Attributes refreshed from the marketplace API."
msgstr "Özellikler Market API'sinden yenilendi."

msgid "Attribute mapping saved for @count categories."
msgstr "@count kategorileri için özellik eşlemesi kaydedildi."

msgid "— Not mapped —"
msgstr "— Haritalanmadı —"

msgid "@label (product attribute)"
msgstr "@label (ürün özelliği)"

msgid "Are you sure you want to @op for %store?"
msgstr "%store için @op yapmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "This will queue @count product(s) for a @op operation. The sync will run immediately via batch processing."
msgstr "Bu, @op işlemi için @count ürünlerini sıraya koyacaktır. "

msgid "Run sync"
msgstr "Senkronizasyonu çalıştır"

msgid "Invalid sync operation: @op"
msgstr "Geçersiz senkronizasyon işlemi: @op"

msgid "No products are assigned to %store."
msgstr "%store'a hiçbir ürün atanmadı."

msgid "Syncing @op for %store"
msgstr "%store için @op senkronize ediliyor"

msgid "Processing: @title"
msgstr "İşleniyor: @title"

msgid "Queued @count variation(s) for @op sync."
msgstr "@op senkronizasyonu için @count varyasyonları sıraya alındı."

msgid "No product attributes exist. Create them at <a href=":url">Commerce &gt; Product attributes</a>."
msgstr "Hiçbir ürün özelliği mevcut değil. "

msgid "Map each Drupal Commerce product attribute to the corresponding marketplace variant attribute name. For example, map <em>Renk</em> to the Hepsiburada variant attribute <code>Renk</code>, or <em>Beden</em> to <code>Tipi</code>."
msgstr "Her Drupal Commerce ürün özelliğini, karşılık gelen pazar yeri varyantı özellik adıyla eşleyin. "

msgid "@store (@driver)"
msgstr "@mağaza (@sürücü)"

msgid "Product Attribute"
msgstr "Ürün Özelliği"

msgid "Field Name"
msgstr "Alan Adı"

msgid "Marketplace Attribute ID"
msgstr "Pazaryeri Özellik Kimliği"

msgid "No product attributes found."
msgstr "Ürün özelliği bulunamadı."

msgid "e.g. Renk"
msgstr "örneğin "

msgid "The marketplace variant attribute name/ID."
msgstr "Pazar yeri varyantı özelliği adı/kimliği."

msgid "variation_dimensions"
msgstr "varyasyon_dimensions"

msgid "A valid marketplace store is required."
msgstr "Geçerli bir pazaryeri mağazası gereklidir."

msgid "Use this form to manually attach local Commerce product variations to existing marketplace listings without creating a new remote product. Enter the remote identifier used by the adapter for later updates, polling, and delisting. This is useful when a listing already exists on the marketplace but the local mapping row is missing."
msgstr "Yeni bir uzak ürün oluşturmadan, yerel Commerce ürün varyasyonlarını mevcut pazar yeri listelemelerine manuel olarak eklemek için bu formu kullanın. "

msgid "Select a product that is assigned to this marketplace store."
msgstr "Bu pazaryeri mağazasına atanmış bir ürün seçin."

msgid "Load variations"
msgstr "Yük değişimleri"

msgid "Selected product"
msgstr "Seçilen ürün"

msgid "Product: <strong>@title</strong> (ID: @id)"
msgstr "Ürün: <strong>@title</strong> (Kimlik: @id)"

msgid "Replace existing mappings"
msgstr "Mevcut eşlemeleri değiştirin"

msgid "Enable this if you want to overwrite an already linked marketplace identifier for one or more variations."
msgstr "Bir veya daha fazla varyasyon için önceden bağlı bir pazar yeri tanımlayıcısının üzerine yazmak istiyorsanız bunu etkinleştirin."

msgid "Only rows with a marketplace identifier will be saved. Leave a row empty to skip it."
msgstr "Yalnızca pazar yeri tanımlayıcısına sahip satırlar kaydedilecektir. "

msgid "Current mapping"
msgstr "Mevcut haritalama"

msgid "New marketplace identifier"
msgstr "Yeni pazar yeri tanımlayıcısı"

msgid "Listing status"
msgstr "İlan durumu"

msgid "Not linked yet"
msgstr "Henüz bağlanmadı"

msgid "Remote ID / SKU / barcode"
msgstr "Uzaktan Kimlik / SKU / barkod"

msgid "Save links"
msgstr "Bağlantıları kaydet"

msgid "Back to store"
msgstr "Mağazaya geri dön"

msgid "selected_product_id"
msgstr "seçilen_ürün_id"

msgid "Select a product to load its variations."
msgstr "Varyasyonlarını yüklemek için bir ürün seçin."

msgid "The selected product is not assigned to this marketplace store."
msgstr "Seçilen ürün bu pazaryeri mağazasına atanmamış."

msgid "Load a product before saving links."
msgstr "Bağlantıları kaydetmeden önce bir ürün yükleyin."

msgid "Enable "Replace existing mappings" to change already-linked variations."
msgstr "Zaten bağlı olan varyasyonları değiştirmek için "Mevcut eşlemeleri değiştir" seçeneğini etkinleştirin."

msgid "Enter at least one marketplace identifier to save a link."
msgstr "Bir bağlantıyı kaydetmek için en az bir pazar yeri tanımlayıcısı girin."

msgid "No product is loaded."
msgstr "Hiçbir ürün yüklenmedi."

msgid "Saved marketplace links. Created: @created, updated: @updated."
msgstr "Kaydedilen pazaryeri bağlantıları. "

msgid "Match unlinked marketplace listings to unlinked local variations using autocomplete. If the selected product is not yet assigned to this marketplace store, it will be assigned automatically when the link is saved."
msgstr "Otomatik tamamlamayı kullanarak bağlantısız pazar yeri listelerini bağlantısız yerel varyasyonlarla eşleştirin. "

msgid "No unlinked remote listings were found for this store. The table UI currently supports drivers that can enumerate existing listings, such as Trendyol and Hepsiburada. Current driver: @driver."
msgstr "Bu mağaza için bağlantısız uzak liste bulunamadı. "

msgid "No unlinked local variations were found on the site for this marketplace store."
msgstr "Bu pazaryeri mağazasının sitesinde bağlantısız yerel varyasyon bulunamadı."

msgid "Marketplace listing"
msgstr "Pazar yeri listesi"

msgid "Site variation"
msgstr "Site varyasyonu"

msgid "ID: @id"
msgstr "Yaptım"

msgid "Status: @status"
msgstr "Durum: @durum"

msgid "Search unlinked local variation..."
msgstr "Bağlantısız yerel varyasyonu arayın..."

msgid "Save selected links"
msgstr "Seçilen bağlantıları kaydet"

msgid "Select a variation from autocomplete suggestions."
msgstr "Otomatik tamamlama önerilerinden bir varyasyon seçin."

msgid "Each local variation can only be linked once per save operation."
msgstr "Her yerel varyasyon, kaydetme işlemi başına yalnızca bir kez bağlanabilir."

msgid "The selected site variation could not be loaded."
msgstr "Seçilen site varyasyonu yüklenemedi."

msgid "The selected variation is already linked. Only unlinked variations are available in autocomplete."
msgstr "Seçilen varyasyon zaten bağlı. "

msgid "Select at least one site variation to create a link."
msgstr "Bağlantı oluşturmak için en az bir site varyasyonu seçin."

msgid "Saved listing links. Created: @created, updated: @updated."
msgstr "Kayıtlı listeleme bağlantıları. "

msgid "commerce_marketplace_hub.adapter_manager"
msgstr "commerce_marketplace_hub.adapter_manager"

msgid "pager.manager"
msgstr "çağrı cihazı yöneticisi"

msgid "pager.parameters"
msgstr "çağrı cihazı parametreleri"

msgid "- All marketplace stores -"
msgstr "- Tüm pazaryerleri -"

msgid "Manage linked and orphaned marketplace listings from one page. Filter by store or status, review remote products that are not linked locally yet, re-link existing mappings, ignore known orphaned listings that cannot be removed remotely, or delist selected listings on the marketplace."
msgstr "Bağlantılı ve artık pazar yeri listelemelerini tek sayfadan yönetin. "

msgid "Open unlinked remote listings for this store"
msgstr "Bu mağaza için bağlantısız uzak listelemeleri aç"

msgid "Link status"
msgstr "Bağlantı durumu"

msgid "Marketplace ID, product title, variation, SKU, or store"
msgstr "Pazar yeri kimliği, ürün başlığı, varyasyon, SKU veya mağaza"

msgid "Apply filters"
msgstr "Filtreleri uygula"

msgid "Reset filters"
msgstr "Filtreleri sıfırla"

msgid "Select all rows"
msgstr "Tüm satırları seç"

msgid "Marketplace product"
msgstr "Pazar yeri ürünü"

msgid "Local variation"
msgstr "Yerel varyasyon"

msgid "No marketplace listings matched the current filters."
msgstr "Mevcut filtrelerle eşleşen pazaryeri listesi yok."

msgid "Unknown product"
msgstr "Bilinmeyen ürün"

msgid "Marketplace ID: @id"
msgstr "Pazar yeri kimliği: @id"

msgid "Orphaned remote listing"
msgstr "Yetim uzaktan listeleme"

msgid "Search local"
msgstr "Yerel ara"

msgid "Bulk action"
msgstr "Toplu işlem"

msgid "Enable re-link for selected"
msgstr "Seçilenler için yeniden bağlantıyı etkinleştir"

msgid "Ignore selected orphaned listings"
msgstr "Seçili artık listelemeleri yoksay"

msgid "Unignore selected listings"
msgstr "Seçilen listelemeleri yoksay"

msgid "Delist selected on marketplace"
msgstr "Marketplace'te seçilenleri listeden kaldırma"

msgid "Apply to selected"
msgstr "Seçilenlere uygula"

msgid "Save re-links"
msgstr "Yeniden bağlantıları kaydet"

msgid "commerce_marketplace_hub.listing_management"
msgstr "commerce_marketplace_hub.listing_management"

msgid "Select at least one marketplace listing first."
msgstr "Önce en az bir pazar yeri girişi seçin."

msgid "Select a bulk action to apply."
msgstr "Uygulanacak bir toplu işlem seçin."

msgid "editable_row_keys"
msgstr "editable_row_keys"

msgid "Selected listings are now editable in the Local variation column."
msgstr "Seçilen listelemeler artık Yerel varyasyon sütununda düzenlenebilir."

msgid "Row @id must use an autocomplete suggestion before it can be saved."
msgstr "Satır @id'nin kaydedilebilmesi için otomatik tamamlama önerisi kullanması gerekir."

msgid "Unknown variation"
msgstr "Bilinmeyen varyasyon"

msgid "- All statuses -"
msgstr "- Tüm durumlar -"

msgid "pending_approval"
msgstr "pending_approval"

msgid "approved"
msgstr "onaylı"

msgid "rejected"
msgstr "Reddedilmiş"

msgid "delisted"
msgstr "listeden kaldırıldı"

msgid "- All link statuses -"
msgstr "- Tüm bağlantı durumları -"

msgid "linked"
msgstr "bağlantılı"

msgid "orphaned"
msgstr "yetim"

msgid "ignored"
msgstr "görmezden gelindi"

msgid "Only orphaned remote listings can be ignored."
msgstr "Yalnızca yetim kalan uzak listeler göz ardı edilebilir."

msgid "Marketplace listing @id was delisted."
msgstr "@id adlı pazaryeri listesi listeden kaldırıldı."

msgid "Marketplace delist failed for @id: @message"
msgstr "@id: @message için Pazar yeri listeden kaldırılamadı"

msgid "The marketplace store for remote listing @id could not be found."
msgstr "@id uzaktan listeleme için pazaryeri mağazası bulunamadı."

msgid "The selected local variation could not be loaded."
msgstr "Seçilen yerel varyasyon yüklenemedi."

msgid "That local variation is already linked for this marketplace store."
msgstr "Bu yerel varyasyon, bu pazaryeri mağazasına zaten bağlı."

msgid "The marketplace store for listing @id could not be found."
msgstr "@id'yi listelemek için pazaryeri mağazası bulunamadı."

msgid "Listing mapping @id had no marketplace ID, so it was marked as delisted locally."
msgstr "Liste eşlemesi @id'nin pazar yeri kimliği yoktu, bu nedenle yerel olarak listeden kaldırıldı olarak işaretlendi."

msgid "- Select store -"
msgstr "- Mağaza seç -"

msgid "Ignored marketplace orders are skipped by both order imports and incoming order-status updates. Use this for marketplace orders that are known and intentionally unmanaged locally."
msgstr "Göz ardı edilen pazaryeri siparişleri, hem sipariş içe aktarmaları hem de gelen sipariş durumu güncellemeleri tarafından atlanır. "

msgid "Ignore tables are not installed yet."
msgstr "Yoksay tabloları henüz yüklenmedi."

msgid "Run database updates so ignored orders can be managed from the UI."
msgstr "Yok sayılan siparişlerin kullanıcı arayüzünden yönetilebilmesi için veritabanı güncellemelerini çalıştırın."

msgid "Ignore an order"
msgstr "Bir siparişi yoksayma"

msgid "Marketplace store"
msgstr "Pazaryeri mağazası"

msgid "Marketplace order ID"
msgstr "Pazar yeri sipariş kimliği"

msgid "Ignore order"
msgstr "Sırayı yoksay"

msgid "Marketplace order ID or note"
msgstr "Pazaryeri sipariş kimliği veya notu"

msgid "Ignored on"
msgstr "Yoksayıldı"

msgid "No ignored marketplace orders found."
msgstr "Göz ardı edilen pazar yeri siparişi bulunamadı."

msgid "Unignore selected"
msgstr "Seçilenleri yoksaymayı bırak"

msgid "Select a store and marketplace order ID."
msgstr "Bir mağaza ve pazaryeri sipariş kimliği seçin."

msgid "Marketplace order @id is now ignored."
msgstr "Pazaryeri siparişi @id artık göz ardı ediliyor."

msgid "commerce_marketplace_hub.ignored_orders"
msgstr "commerce_marketplace_hub.ignored_orders"

msgid "No ignored orders selected."
msgstr "Yoksayılan sipariş seçilmedi."

msgid "Browse live remote marketplace listings by store. This page is read-oriented and keeps ignored listings separate from active review work."
msgstr "Mağazaya göre canlı uzak pazar yeri listelerine göz atın. "

msgid "Run database updates to enable ignore and unignore actions for remote listings."
msgstr "Uzak listelere ilişkin yoksayma ve yok saymayı kaldırma eylemlerini etkinleştirmek için veritabanı güncellemelerini çalıştırın."

msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

msgid "Active review"
msgstr "Aktif inceleme"

msgid "Ignored only"
msgstr "Yalnızca yoksayıldı"

msgid "All remote listings"
msgstr "Tüm uzak listeler"

msgid "Marketplace ID, title, SKU, or store"
msgstr "Pazaryeri kimliği, başlık, SKU veya mağaza"

msgid "No remote listings matched the current filters."
msgstr "Mevcut filtrelerle eşleşen uzak liste yok."

msgid "Ignore selected"
msgstr "Seçilenleri yoksay"

msgid "commerce_marketplace_hub.remote_listings"
msgstr "commerce_marketplace_hub.remote_listings"

msgid "No remote listings selected."
msgstr "Uzak liste seçilmedi."

msgid "Remote listings could not be loaded for store @store: @message"
msgstr "@store: @message mağazası için uzak listelemeler yüklenemedi"

msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-a-g"

msgid "Browse remote marketplace orders without importing them. Use ignore for known external orders that should remain outside local order processing."
msgstr "Uzak pazaryeri siparişlerine içe aktarmadan göz atın. "

msgid "Run database updates to enable ignore and unignore actions for remote orders."
msgstr "Uzak siparişler için yoksayma ve yoksaymayı kaldırma eylemlerini etkinleştirmek için veritabanı güncellemelerini çalıştırın."

msgid "Since"
msgstr "O zamandan beri"

msgid "Remote status"
msgstr "Uzak durum"

msgid "Optional exact remote status"
msgstr "İsteğe bağlı tam uzak durum"

msgid "All remote orders"
msgstr "Tüm uzaktan siparişler"

msgid "Order ID, customer, email, address, or store"
msgstr "Sipariş kimliği, müşteri, e-posta, adres veya mağaza"

msgid "Lines"
msgstr "çizgiler"

msgid "No remote orders matched the current filters."
msgstr "Mevcut filtrelerle eşleşen uzaktan sipariş yok."

msgid "commerce_marketplace_hub.remote_orders"
msgstr "commerce_marketplace_hub.remote_orders"

msgid "No remote orders selected."
msgstr "Uzaktan sipariş seçilmedi."

msgid "Remote orders could not be loaded for store @store: @message"
msgstr "@store: @message mağazası için uzaktan siparişler yüklenemedi"

msgid "- Select marketplace store -"
msgstr "- Pazar yeri mağazasını seçin -"

msgid "Step 1 of 2. Choose a marketplace store and date range, then load remote orders for review before importing them."
msgstr "Adım 1/2. Bir pazaryeri mağazası ve tarih aralığı seçin, ardından uzak siparişleri içe aktarmadan önce incelenmek üzere yükleyin."

msgid "Optional exact remote status filter"
msgstr "İsteğe bağlı tam uzaktan durum filtresi"

msgid "Order ID, customer, email, or address"
msgstr "Sipariş kimliği, müşteri, e-posta veya adres"

msgid "Load orders"
msgstr "Siparişleri yükle"

msgid "The selected marketplace store could not be loaded."
msgstr "Seçilen pazaryeri mağazası yüklenemedi."

msgid "commerce_marketplace_hub.import_orders"
msgstr "commerce_marketplace_hub.import_orders"

msgid "Step 2 of 2. Review remote orders for <strong>@store</strong> since <strong>@date</strong>, then import or ignore selected rows."
msgstr "Adım 2/2. <strong>@date</strong> tarihinden bu yana <strong>@store</strong> için uzaktan siparişleri inceleyin, ardından seçilen satırları içe aktarın veya yok sayın."

msgid "Change store or filters"
msgstr "Mağazayı veya filtreleri değiştirin"

msgid "Run database updates to enable ignore actions during review."
msgstr "İnceleme sırasında yoksayma eylemlerini etkinleştirmek için veritabanı güncellemelerini çalıştırın."

msgid "Local state"
msgstr "Yerel eyalet"

msgid "No remote orders matched the current wizard filters."
msgstr "Mevcut sihirbaz filtreleriyle eşleşen uzaktan sipariş yok."

msgid "Import selected"
msgstr "Seçileni içe aktar"

msgid "Order @id could not be imported: @message"
msgstr "Sipariş @id içe aktarılamadı: @message"

msgid "Already imported"
msgstr "Zaten içe aktarıldı"

msgid "Ready to import"
msgstr "İçe aktarmaya hazır"

msgid "field_marketplace_order_id"
msgstr "field_marketplace_order_id"

msgid "field_marketplace_store_id"
msgstr "field_marketplace_store_id"

msgid "shipping_method"
msgstr "Shipping_method"

msgid "marketplace_fulfillment_sync"
msgstr "pazaryeri_fulfillment_sync"

msgid "marketplace_cancellation_sync"
msgstr "pazaryeri_cancellation_sync"

msgid "commerce_marketplace_hub.pending_products_view_upgrade"
msgstr "commerce_marketplace_hub.pending_products_view_upgrade"

msgid "marketplace_product_mapping"
msgstr "pazaryeri_ürün_mapping"

msgid "Marketplace Order ID"
msgstr "Pazaryeri Sipariş Kimliği"

msgid "The order ID assigned by the marketplace."
msgstr "Pazar yeri tarafından atanan sipariş kimliği."

msgid "Marketplace Store ID"
msgstr "Pazaryeri Mağaza Kimliği"

msgid "The UUID of the Commerce marketplace store."
msgstr "Commerce pazaryeri mağazasının UUID'si."

msgid "Marketplace SKU Prefix"
msgstr "Pazaryeri SKU Öneki"

msgid "Prefix prepended to SKUs in marketplace payloads."
msgstr "Market veri yüklerinde SKU'ların başına önek eklenmiştir."

msgid "Prefix prepended to Product IDs (PR-) in marketplace payloads."
msgstr "Pazar yeri veri yüklerinde Ürün Kimliklerinin (PR-) başına eklenen ön ek."

msgid "Marketplace Sync Status"
msgstr "Pazaryeri Senkronizasyon Durumu"

msgid "Per-marketplace-store sync status metrics."
msgstr "Pazar yeri mağazası başına senkronizasyon durumu metrikleri."

msgid "No marketplace categories configured for %store. <a href=":url">Configure categories</a>."
msgstr "%store için yapılandırılmış pazaryeri kategorisi yok. "

msgid "— None —"
msgstr "- Hiçbiri -"

msgid "marketplace_category_label"
msgstr "pazaryeri_category_label"

msgid "Marketplace category for %store"
msgstr "%store için pazar yeri kategorisi"

msgid "Map this brand term to its marketplace equivalent for each store. For marketplaces with a brand registry (e.g. Trendyol), use the autocomplete to search. For others, enter the brand name as free text."
msgstr "Bu marka terimini her mağaza için pazardaki eşdeğeriyle eşleştirin. "

msgid "Brand for %store"
msgstr "%store markası"

msgid "Start typing to search the marketplace brand registry."
msgstr "Pazar yeri marka kayıt defterinde arama yapmak için yazmaya başlayın."

msgid "Enter the brand name as it should appear on the marketplace."
msgstr "Marka adını piyasada görünmesi gerektiği gibi girin."

msgid "marketplace_brand_id"
msgstr "pazar yeri_brand_id"

msgid "marketplace_brand_label"
msgstr "pazar yeri_brand_label"

msgid "store_uuid"
msgstr "mağaza_uuid"

msgid "Marketplace sync status"
msgstr "Pazar yeri senkronizasyon durumu"

msgid "Store summary"
msgstr "Mağaza özeti"

msgid "Adapter"
msgstr "Adaptör"

msgid "Mapped products"
msgstr "Eşlenen ürünler"

msgid "Completed jobs"
msgstr "Tamamlanan işler"

msgid "Failed jobs"
msgstr "Başarısız işler"

msgid "In-progress jobs"
msgstr "Devam eden işler"

msgid "Recent failures (last 50)"
msgstr "Son başarısızlıklar (son 50)"

msgid "Job ID"
msgstr "İş Kimliği"

msgid "Retries"
msgstr "Yeniden denemeler"

msgid "Last attempt"
msgstr "Son deneme"

msgid "No recent failures."
msgstr "Yakın zamanda gerçekleşen bir arıza yok."

msgid "Re-queued @count failed job(s)."
msgstr "Başarısız iş(ler)in sayısı yeniden sıraya alındı."

msgid "excluded_ids"
msgstr "hariç tutulan_kimlikler"

msgid "<a href=":url">Sync Status</a>"
msgstr "<a href=":url">Senkronizasyon Durumu</a>"

msgid "Marketplace Configuration"
msgstr "Pazaryeri Yapılandırması"

msgid "marketplace_status_poll"
msgstr "pazaryeri_status_anket"

msgid "No queue data available."
msgstr "Kuyruk verisi yok."

msgid "Queue overview"
msgstr "Kuyruğa genel bakış"

msgid "Store metrics (30d)"
msgstr "Mağaza metrikleri (30 gün)"

msgid "Driver"
msgstr "Sürücü"

msgid "Mapped"
msgstr "Haritalandı"

msgid "No stores."
msgstr "Mağaza yok."

msgid "Last successful cron runs"
msgstr "Son başarılı cron çalıştırmaları"

msgid "Status_poll"
msgstr "Durum_anketi"

msgid "Core marketplace integration module. Provides a Marketplace store type, adapter plugin system, product sync pipeline, and sync infrastructure for Trendyol, Hepsiburada, Amazon TR and other marketplaces."
msgstr "Çekirdek pazaryeri entegrasyon modülü. "

msgid "Marketplace"
msgstr "Pazar yeri"

msgid "Marketplace Settings"
msgstr "Pazar Yeri Ayarları"

msgid "Marketplace Listings"
msgstr "Pazar Yeri Listelemeleri"

msgid "Remote Marketplace Listings"
msgstr "Uzak Pazar Yeri Listelemeleri"

msgid "Remote Marketplace Orders"
msgstr "Uzak Pazaryeri Siparişleri"

msgid "Import Marketplace Orders"
msgstr "Pazaryeri Siparişlerini İçe Aktar"

msgid "Ignored Marketplace Orders"
msgstr "Göz Ardı Edilen Pazaryeri Siparişleri"

msgid "Retry Sync Jobs"
msgstr "Senkronizasyon İşlerini Yeniden Dene"

msgid "Available Marketplace Categories"
msgstr "Mevcut Pazar Yeri Kategorileri"

msgid "Category Attribute Mapping"
msgstr "Kategori Özellik Eşlemesi"

msgid "Manual Marketplace Sync"
msgstr "Manuel Pazar Yeri Senkronizasyonu"

msgid "Re-link Marketplace Listings"
msgstr "Pazar Yeri Listelerini Yeniden Bağlayın"

msgid "Re-link Marketplace Listings Table"
msgstr "Pazar Yeri Listeleme Tablosunu Yeniden Bağlayın"

msgid "Operations Overview"
msgstr "Operasyonlara Genel Bakış"

msgid "Category Attributes"
msgstr "Kategori Nitelikleri"

msgid "Variant Attributes"
msgstr "Varyant Nitelikleri"

msgid "Manage marketplace integrations."
msgstr "Pazar yeri entegrasyonlarını yönetin."

msgid "Overview of all stores, orders, and marketplace sync activity."
msgstr "Tüm mağazalara, siparişlere ve Market senkronizasyon etkinliğine genel bakış."

msgid "Configure GS1 settings, image access check, and image style cache tools."
msgstr "GS1 ayarlarını, görüntü erişim kontrolünü ve görüntü stili önbellek araçlarını yapılandırın."

msgid "Remote Listings"
msgstr "Uzak Listeler"

msgid "View marketplace listings fetched from remote stores."
msgstr "Uzak mağazalardan getirilen pazar yeri listelerini görüntüleyin."

msgid "Import Orders"
msgstr "İthalat Siparişleri"

msgid "Review remote marketplace orders and selectively import them."
msgstr "Uzak pazaryeri siparişlerini inceleyin ve bunları seçerek içe aktarın."

msgid "Remote Orders"
msgstr "Uzaktan Siparişler"

msgid "View marketplace orders fetched from remote stores."
msgstr "Uzak mağazalardan getirilen pazaryeri siparişlerini görüntüleyin."

msgid "View and retry marketplace sync jobs."
msgstr "Market senkronizasyon işlerini görüntüleyin ve yeniden deneyin."

msgid "Overview of operations, queues and recent runs."
msgstr "Operasyonlara, kuyruklara ve son çalıştırmalara genel bakış."

msgid "PUT"
msgstr "KOYMAK"

msgid "DELETE"
msgstr "SİLMEK"

msgid "commerce_marketplace_trendyol.settings"
msgstr "commerce_marketplace_trendyol.settings"

msgid "currency"
msgstr "para birimi"

msgid "cargo_company_id"
msgstr "kargo_şirket_id"

msgid "Trendyol API credentials"
msgstr "Trendyol API kimlik bilgileri"

msgid "Supplier ID"
msgstr "Tedarikçi Kimliği"

msgid "Your Trendyol seller supplier ID (numeric)."
msgstr "Trendyol satıcı tedarikçi kimliğiniz (sayısal)."

msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

msgid "API secret"
msgstr "API sırrı"

msgid "Leave blank to keep the existing secret."
msgstr "Mevcut sırrı korumak için boş bırakın."

msgid "Cargo company"
msgstr "Kargo şirketi"

msgid "The cargo company contracted with Trendyol. Must match your seller panel agreement."
msgstr "Kargo şirketi Trendyol ile anlaşma sağladı. "

msgid "Integrator name"
msgstr "Entegratör adı"

msgid "User-Agent is sent as "{SupplierID} - {IntegratorName}". Use "SelfIntegration" if you built the integration yourself, or your integrator company name (max 30 alphanumeric chars)."
msgstr "Kullanıcı Aracısı "{SupplierID} - {IntegratorName}" olarak gönderilir. "

msgid "Supplier ID must be numeric."
msgstr "Tedarikçi Kimliği sayısal olmalıdır."

msgid "X-Trendyol-Signature"
msgstr "X-Trendyol-İmza"

msgid "Commerce Marketplace Trendyol settings"
msgstr "Ticaret Pazaryeri Trendyol ayarları"

msgid "Trendyol API Key"
msgstr "Trendyol API Anahtarı"

msgid "Trendyol API Secret"
msgstr "Trendyol API Sırrı"

msgid "Trendyol Supplier ID"
msgstr "Trendyol Tedarikçi Kimliği"

msgid "Cargo company ID"
msgstr "Kargo şirketi kimliği"

msgid "TEST-BARCODE"
msgstr "TEST-BARKOD"

msgid "Y-m-d\TH:i:s"
msgstr "Y-m-d\TH:i:s"

msgid "Y-m-d\TH:i:s.v\Z"
msgstr "Y-m-d\TH:i:s.v\Z"

msgid "Hepsiburada API credentials"
msgstr "Hepsiburada API kimlik bilgileri"

msgid "Merchant ID"
msgstr "Satıcı Kimliği"

msgid "Leave blank to keep existing password."
msgstr "Mevcut şifreyi korumak için boş bırakın."

msgid "Webhook HMAC secret"
msgstr "Web kancası HMAC sırrı"

msgid "Leave blank to keep existing secret."
msgstr "Mevcut sırrı korumak için boş bırakın."

msgid "Your company/integration name sent in the User-Agent header to Hepsiburada."
msgstr "Hepsiburada'ya User-Agent başlığında gönderilen şirket/entegrasyon adınız."

msgid "X-HB-Signature"
msgstr "X-HB-İmza"

msgid "SKU-001"
msgstr "SKU-001"

msgid "SKU-002"
msgstr "SKU-002"

msgid "PATCH"
msgstr "YAMA"

msgid "Amazon Turkey SP-API credentials"
msgstr "Amazon Türkiye SP-API kimlik bilgileri"

msgid "Seller ID"
msgstr "Satıcı Kimliği"

msgid "Your Amazon Merchant/Seller ID."
msgstr "Amazon Satıcı/Satıcı Kimliğiniz."

msgid "LWA Client ID"
msgstr "LWA İstemci Kimliği"

msgid "Login With Amazon application client ID."
msgstr "Amazon uygulama istemci kimliğiyle oturum açın."

msgid "LWA Client Secret"
msgstr "LWA İstemci Sırrı"

msgid "LWA Refresh Token"
msgstr "LWA Jetonu Yenile"

msgid "Long-lived refresh token obtained during SP-API app authorization. Leave blank to keep existing."
msgstr "SP-API uygulama yetkilendirmesi sırasında elde edilen uzun ömürlü yenileme belirteci. "

msgid "Default product type"
msgstr "Varsayılan ürün türü"

msgid "SP-API product type for Listings Items API (e.g. PRODUCT, SHOES)."
msgstr "Listeleme Öğeleri API'si için SP-API ürün türü (ör. ÜRÜN, AYAKKABI)."

msgid "application/json"
msgstr "uygulama/json"

msgid "text/xml; charset=UTF-8"
msgstr "metin/xml; "

msgid "ORD-1"
msgstr "ORD-1"

msgid "DOC-1"
msgstr "DOC-1"

msgid "GET_MERCHANT_LISTINGS_DATA"
msgstr "GET_MERCHANT_LISTINGS_DATA"

msgid "RPT-1"
msgstr "RPT-1"

msgid "Commerce Courier settings"
msgstr "Ticari Kurye ayarları"

msgid "Day hours start"
msgstr "Gündüz saatleri başlıyor"

msgid "Day hours end"
msgstr "Gün saatleri bitiyor"

msgid "Evening hours start"
msgstr "Akşam saatleri başlıyor"

msgid "Evening hours end"
msgstr "Akşam saatleri bitiyor"

msgid "Night hours start"
msgstr "Gece saatleri başlıyor"

msgid "Night hours end"
msgstr "Gece saatleri bitiyor"

msgid "Local Courier configuration"
msgstr "Yerel Kurye yapılandırması"

msgid "Rate calculation mode"
msgstr "Oran hesaplama modu"

msgid "Opening (flag-drop) fee"
msgstr "Açılış (bayrak bırakma) ücreti"

msgid "Minimum fare before multipliers"
msgstr "Çarpanlardan önce minimum ücret"

msgid "Round price to nearest multiple of this value (0 = disabled)"
msgstr "Fiyatı bu değerin en yakın katına yuvarlayın (0 = devre dışı)"

msgid "Tiered per-km rates"
msgstr "Km başına kademeli ücretler"

msgid "Km tier"
msgstr "Km seviyesi"

msgid "Up to km (0 = unlimited/remaining)"
msgstr "Km'ye kadar (0 = sınırsız/kalan)"

msgid "Per-km rate for this tier"
msgstr "Bu seviye için km başına ücret"

msgid "Evening rate multiplier"
msgstr "Akşam oranı çarpanı"

msgid "Night rate multiplier"
msgstr "Gece ücreti çarpanı"

msgid "Distance provider plugin ID"
msgstr "Mesafe sağlayıcı eklenti kimliği"

msgid "Distance provider API key"
msgstr "Mesafe sağlayıcı API anahtarı"

msgid "Fall back to table on API failure"
msgstr "API hatası durumunda tabloya geri dönün"

msgid "Distance cache TTL in days"
msgstr "Gün cinsinden mesafe önbellek TTL'si"

msgid "Allowed order types"
msgstr "İzin verilen sipariş türleri"

msgid "Courier depots"
msgstr "Kurye depoları"

msgid "Depot"
msgstr "Depo"

msgid "Depot name"
msgstr "Depo adı"

msgid "Depot address"
msgstr "Depo adresi"

msgid "Provinces served"
msgstr "Hizmet verilen iller"

msgid "Province code"
msgstr "İl kodu"

msgid "Destination provinces"
msgstr "Hedef iller"

msgid "Province plate code"
msgstr "İl plaka kodu"

msgid "Province default rate"
msgstr "Eyalet temerrüt oranı"

msgid "Courier enabled"
msgstr "Kurye etkin"

msgid "Evening enabled"
msgstr "Akşam etkin"

msgid "Night enabled"
msgstr "Gece etkin"

msgid "Districts"
msgstr "İlçeler"

msgid "District name"
msgstr "Bölge adı"

msgid "District rate"
msgstr "Bölge oranı"

msgid "Suburb clusters"
msgstr "Banliyö kümeleri"

msgid "Suburbs in cluster"
msgstr "Kümedeki banliyöler"

msgid "Suburb name"
msgstr "Banliyö adı"

msgid "Cluster rate"
msgstr "Küme oranı"

msgid "Plugin/CourierDistanceProvider"
msgstr "Eklenti/CourierDistanceProvider"

msgid "Local Courier Delivery"
msgstr "Yerel Kurye Teslimatı"

msgid "plugin.manager.commerce_package_type"
msgstr "eklenti.manager.commerce_package_type"

msgid "plugin.manager.workflow"
msgstr "eklenti.yönetici.iş akışı"

msgid "Table-based"
msgstr "Tablo tabanlı"

msgid "API distance-based"
msgstr "API mesafesine dayalı"

msgid "Combined (maximum)"
msgstr "Kombine (maksimum)"

msgid "Combined (minimum)"
msgstr "Kombine (minimum)"

msgid "Table: uses configured rates per destination. API: calculates rate from distance. Combined: computes both, takes max or min."
msgstr "Tablo: Hedef başına yapılandırılmış oranları kullanır. "

msgid "Available for order types"
msgstr "Sipariş türleri için kullanılabilir"

msgid "The courier option will only appear for the selected order types."
msgstr "Kargo seçeneği yalnızca seçilen sipariş türlerinde karşınıza çıkacaktır."

msgid "Courier Configuration"
msgstr "Kurye Yapılandırması"

msgid "Configure Rates, Distance API, Delivery Times & Preview"
msgstr "Fiyatları, Mesafe API'sini, Teslimat Sürelerini ve Önizlemeyi Yapılandırma"

msgid "Courier delivery is not available at this hour. Available hours: @hours"
msgstr "Bu saatte kurye teslimatı yapılamamaktadır. "

msgid "day_hours_start"
msgstr "day_hours_start"

msgid "day_hours_end"
msgstr "day_hours_end"

msgid "evening_hours_start"
msgstr "akşam_hours_start"

msgid "evening_hours_end"
msgstr "akşam_saat_end"

msgid "Content-Type"
msgstr "İçerik Türü"

msgid "province"
msgstr "vilayet"

msgid "district"
msgstr "semt"

msgid "suburb"
msgstr "banliyö"

msgid "time_slot"
msgstr "zaman_slotu"

msgid "CSV File"
msgstr "CSV Dosyası"

msgid "Import mode"
msgstr "İçe aktarma modu"

msgid "Replace all — clear existing destinations and import from CSV"
msgstr "Tümünü değiştir — mevcut hedefleri temizleyin ve CSV'den içe aktarın"

msgid "Merge — update existing destinations, add new ones"
msgstr "Birleştir — mevcut hedefleri güncelleyin, yenilerini ekleyin"

msgid "No file uploaded."
msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi."

msgid "Could not load uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosya yüklenemedi."

msgid "Could not read CSV file."
msgstr "CSV dosyası okunamadı."

msgid "CSV file is empty."
msgstr "CSV dosyası boş."

msgid "plugin"
msgstr "eklenti"

msgid "Successfully imported @count rows."
msgstr "@count satırları başarıyla içe aktarıldı."

msgid "entity.commerce_shipping_method.edit_form"
msgstr "asset.commerce_shipping_method.edit_form"

msgid "No shipping method using the Local Courier plugin was found. Please <a href=":url">create one</a> first."
msgstr "Yerel Kurye eklentisini kullanan herhangi bir gönderim yöntemi bulunamadı. "

msgid "shipping_method_id"
msgstr "Shipping_method_id"

msgid "initial_destinations"
msgstr "başlangıç_destinasyonları"

msgid "Filter districts..."
msgstr "Bölgeleri filtrele..."

msgid "Add Province"
msgstr "İl Ekle"

msgid "night_hours_start"
msgstr "night_hours_start"

msgid "night_hours_end"
msgstr "night_hours_end"

msgid "Evening"
msgstr "Akşam"

msgid "Night"
msgstr "Gece"

msgid "Destination"
msgstr "Varış noktası"

msgid "Suburbs"
msgstr "Banliyöler"

msgid "Rate (@symbol)"
msgstr "Oran (@sembol)"

msgid "No destination provinces added yet. Use the "Add Province" button above."
msgstr "Henüz hedef il eklenmedi. "

msgid "Export CSV"
msgstr "CSV'yi dışa aktar"

msgid "Import CSV"
msgstr "CSV'yi içe aktar"

msgid "Save Rates Table"
msgstr "Fiyat Tablosunu Kaydet"

msgid "Shipping method not found."
msgstr "Gönderim yöntemi bulunamadı."

msgid "Rates table saved."
msgstr "Ücret tablosu kaydedildi."

msgid "Add District"
msgstr "Bölge Ekle"

msgid "Delete Province"
msgstr "İl Sil"

msgid "Add Cluster"
msgstr "Küme Ekle"

msgid "Delete District"
msgstr "İlçeyi Sil"

msgid "Delete Cluster"
msgstr "Kümeyi Sil"

msgid "added_provinces"
msgstr "add_provinces"

msgid "added_districts"
msgstr "eklenen_bölgeler"

msgid "added_clusters"
msgstr "eklenen_kümeler"

msgid "deleted_clusters"
msgstr "silinmiş_kümeler"

msgid "deleted_districts"
msgstr "silinmiş_bölgeler"

msgid "deleted_provinces"
msgstr "silinmiş_iller"

msgid "commerce_courier.distance_provider_manager"
msgstr "commerce_courier.distance_provider_manager"

msgid "Fare calculation"
msgstr "Ücret hesaplama"

msgid "How the fare is calculated"
msgstr "Ücret nasıl hesaplanır?"

msgid "The distance-based fare uses a taxi-meter model:"
msgstr "Mesafeye dayalı ücret, taksimetre modelini kullanır:"

msgid "<strong>Opening fee</strong> — a fixed flag-drop charge applied to every delivery."
msgstr "<strong>Açılış ücreti</strong> — her teslimata uygulanan sabit bir bayrak bırakma ücreti."

msgid "<strong>Distance cost</strong> — the route distance passes through the km tiers from top to bottom. Each tier charges its per-km rate for the kilometres it covers. The last tier (∞) applies to all remaining distance."
msgstr "<strong>Mesafe maliyeti</strong> — rota mesafesi yukarıdan aşağıya km katmanlarından geçer. "

msgid "<strong>Subtotal</strong> = Opening fee + Distance cost."
msgstr "<strong>Alt toplam</strong> = Açılış ücreti + Mesafe maliyeti."

msgid "<strong>Minimum fare</strong> — if the subtotal is below this floor, the minimum fare is used instead."
msgstr "<strong>Minimum ücret</strong> — Ara toplam bu tabanın altındaysa bunun yerine minimum ücret kullanılır."

msgid "<strong>Time-slot multiplier</strong> — the result is multiplied by the active time-slot multiplier (configured in Delivery Times)."
msgstr "<strong>Zaman dilimi çarpanı</strong> — sonuç, etkin zaman dilimi çarpanı (Teslimat Süreleri'nde yapılandırılmıştır) ile çarpılır."

msgid "<strong>Rounding</strong> — if enabled, the final amount is rounded up to the nearest multiple of the configured value (e.g. ₺1, ₺0.50, ₺5)."
msgstr "<strong>Yuvarlama</strong> — Etkinleştirilirse, nihai tutar, yapılandırılan değerin en yakın katına yuvarlanır (ör. ₺1, ₺0,50, ₺5)."

msgid "Final fare = max( Opening fee + Σ(tier km × tier rate), Minimum fare ) × Multiplier"
msgstr "Son ücret = maksimum( Açılış ücreti + Σ(kademe km × kademe ücreti), Minimum ücret ) × Çarpan"

msgid "Opening fee ₺35, tiers: 0–10 km @ ₺19/km, 10+ km @ ₺25/km, minimum fare ₺150, evening multiplier 1.5×."
msgstr "Açılış ücreti ₺35, kademeler: 0–10 km @ ₺19/km, 10+ km @ ₺25/km, minimum ücret ₺150, akşam çarpanı 1,5×."

msgid "A 14 km evening delivery: 10 × ₺19 = ₺190, 4 × ₺25 = ₺100 → distance cost = ₺290."
msgstr "14 km akşam teslimatı: 10 × ₺19 = ₺190, 4 × ₺25 = ₺100 → mesafe ücreti = ₺290."

msgid "Subtotal = ₺35 + ₺290 = ₺325. Above minimum (₺150), so ₺325 is used. Final = ₺325 × 1.5 = ₺487.50 → rounded up to <strong>₺488</strong>."
msgstr "Ara toplam = ₺35 + ₺290 = ₺325. "

msgid "Opening fee (@symbol)"
msgstr "Açılış ücreti (@symbol)"

msgid "Fixed flag-drop fee charged at the start of every delivery."
msgstr "Her teslimatın başlangıcında sabit bayrak düşürme ücreti alınır."

msgid "Minimum fare (@symbol)"
msgstr "Minimum ücret (@sembol)"

msgid "The minimum total fare before time-slot multipliers. Fare will never be lower than this."
msgstr "Zaman dilimi çarpanlarından önceki minimum toplam ücret. "

msgid "Round final price"
msgstr "Yuvarlak son fiyat"

msgid "Round to nearest multiple of (@symbol)"
msgstr "(@sembol)'ün en yakın katına yuvarla"

msgid "Final price will be rounded up to the nearest multiple of this value. E.g. 1 → whole lira, 0.50 → half lira, 5 → nearest 5."
msgstr "Nihai fiyat bu değerin en yakın katına yuvarlanacaktır. "

msgid "km_tiers"
msgstr "km_tiers"

msgid "Up to (km)"
msgstr "(km)'ye kadar"

msgid "Per-km rate (@symbol)"
msgstr "Km başına ücret (@sembol)"

msgid "No tiers defined."
msgstr "Tanımlanmış katman yok."

msgid "∞ (remaining)"
msgstr "∞ (kalan)"

msgid "Remove tier"
msgstr "Seviyeyi kaldır"

msgid "+ Add Tier"
msgstr "+ Seviye Ekle"

msgid "API Settings"
msgstr "API Ayarları"

msgid "Distance provider"
msgstr "Mesafe sağlayıcı"

msgid "Auto-filled from <code>COMMERCE_COURIER_GOOGLE_API_KEY</code> environment variable."
msgstr "<code>COMMERCE_COURIER_GOOGLE_API_KEY</code> ortam değişkeninden otomatik olarak doldurulur."

msgid "Set the <code>COMMERCE_COURIER_GOOGLE_API_KEY</code> environment variable or enter the key manually."
msgstr "<code>COMMERCE_COURIER_GOOGLE_API_KEY</code> ortam değişkenini ayarlayın veya anahtarı manuel olarak girin."

msgid "Fall back to table rate on API failure"
msgstr "API hatası durumunda tablo ücretine geri dönme"

msgid "Distance cache TTL (days)"
msgstr "Mesafe önbelleği TTL (gün)"

msgid "Clear Distance Cache"
msgstr "Mesafe Önbelleğini Temizle"

msgid "Origin"
msgstr "Menşei"

msgid "Origin address for the test (e.g. "Kadıköy, 34"). Uses district, province format."
msgstr "Testin başlangıç ​​adresi (ör. "Kadıköy, 34"). "

msgid "Destination address for the test."
msgstr "Testin hedef adresi."

msgid "Save Distance API Settings"
msgstr "Mesafe API Ayarlarını Kaydet"

msgid "Distance API settings saved."
msgstr "Mesafe API ayarları kaydedildi."

msgid "Distance cache cleared."
msgstr "Mesafe önbelleği temizlendi."

msgid "No distance provider selected."
msgstr "Mesafe sağlayıcı seçilmedi."

msgid "API key is empty."
msgstr "API anahtarı boş."

msgid "Connection successful"
msgstr "Bağlantı başarılı"

msgid "Provider:"
msgstr "Sağlayıcı:"

msgid "Route:"
msgstr "Rota:"

msgid "Distance:"
msgstr "Mesafe:"

msgid "Response time:"
msgstr "Tepki süresi:"

msgid "Connection failed"
msgstr "Bağlantı başarısız oldu"

msgid "Unexpected error"
msgstr "Beklenmeyen hata"

msgid "Define the time boundaries for day, evening, and night delivery slots, and set rate multipliers for each. A multiplier of 1.0 means no surcharge."
msgstr "Gündüz, akşam ve gece teslimat aralıkları için zaman sınırlarını tanımlayın ve her biri için ücret çarpanlarını ayarlayın. "

msgid "Day slot"
msgstr "Gün yuvası"

msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"

msgid "24-hour format, e.g. 09:00"
msgstr "24 saatlik format, ör. "

msgid "End"
msgstr "Son"

msgid "24-hour format, e.g. 17:00"
msgstr "24 saatlik format, ör. "

msgid "Evening slot"
msgstr "Akşam yuvası"

msgid "Rate multiplier"
msgstr "Oran çarpanı"

msgid "Multiplier applied during evening hours (e.g. 1.5 = 50% surcharge)."
msgstr "Çarpan akşam saatlerinde uygulanır (örn. 1,5 = %50 ek ücret)."

msgid "Night slot"
msgstr "Gece slotu"

msgid "Multiplier applied during night hours (e.g. 2.0 = double rate)."
msgstr "Çarpan gece saatlerinde uygulanır (örn. 2,0 = iki kat oran)."

msgid "Save Delivery Times"
msgstr "Teslimat Sürelerini Kaydedin"

msgid "Enter a valid time in HH:MM format (00:00–23:59)."
msgstr "SS:DD biçiminde geçerli bir saat girin (00:00–23:59)."

msgid "Evening start must match day end to avoid gaps."
msgstr "Boşlukları önlemek için akşam başlangıcı gün sonuyla eşleşmelidir."

msgid "Night start must match evening end to avoid gaps."
msgstr "Boşlukları önlemek için gece başlangıcı akşam sonuyla eşleşmelidir."

msgid "Delivery time settings saved."
msgstr "Teslim süresi ayarları kaydedildi."

msgid "Time slot"
msgstr "Zaman aralığı"

msgid "Preview Rate"
msgstr "Önizleme Oranı"

msgid "preview_result"
msgstr "önizleme_sonucu"

msgid "Table"
msgstr "Masa"

msgid "API Distance"
msgstr "API Mesafesi"

msgid "Combined (max)"
msgstr "Kombine (maks)"

msgid "Combined (min)"
msgstr "Kombine (dk)"

msgid "Active: @mode"
msgstr "Aktif: @mod"

msgid "Table Rate"
msgstr "Tablo Oranı"

msgid "API Rate"
msgstr "API Oranı"

msgid "Courier is not available for <strong>@slot</strong> delivery"
msgstr "<strong>@slot</strong> teslimatı için kurye mevcut değildir"

msgid "Courier is not available for <strong>@location</strong>"
msgstr "<strong>@location</strong> için kurye kullanılamıyor"

msgid "Courier is not available for this destination"
msgstr "Bu varış noktası için kurye mevcut değil"

msgid "Please select a province"
msgstr "Lütfen bir il seçin"

msgid "Courier is not available"
msgstr "Kurye mevcut değil"

msgid "No data"
msgstr "Veri yok"

msgid "suburb match"
msgstr "banliyö maçı"

msgid "district match"
msgstr "bölge maçı"

msgid "province default"
msgstr "eyalet varsayılanı"

msgid "(not configured)"
msgstr "(yapılandırılmamış)"

msgid "depots"
msgstr "depolar"

msgid "Default origin (Store address)"
msgstr "Varsayılan menşe (Mağaza adresi)"

msgid "Currently serving: @provinces"
msgstr "Şu anda hizmet verdiği yer: @provinces"

msgid "All configured provinces are assigned to depots below."
msgstr "Yapılandırılmış tüm iller aşağıdaki depolara atanmıştır."

msgid "Add depots below to override the default store address for specific provinces. Each depot can serve one or more provinces."
msgstr "Belirli iller için varsayılan mağaza adresini geçersiz kılmak için aşağıya depo ekleyin. "

msgid "New depot"
msgstr "Yeni depo"

msgid "e.g. Istanbul Main Depot"
msgstr "örneğin "

msgid "Select which provinces this depot serves as the origin for distance calculations."
msgstr "Bu deponun mesafe hesaplamaları için hangi illeri kaynak olarak kullanacağını seçin."

msgid "Remove this depot"
msgstr "Bu depoyu kaldır"

msgid "Add depot"
msgstr "Depo ekle"

msgid "Save Depots"
msgstr "Depoları Kaydet"

msgid "Depots saved."
msgstr "Depolar kaydedildi."

msgid "Provides a local courier delivery shipping method with configurable destination-based rates, time slot pricing (day/evening/night with multipliers), pluggable distance API calculation, and CSV import/export."
msgstr "Yapılandırılabilir varış noktasına dayalı ücretler, zaman dilimi fiyatlandırması (çarpanlarla gündüz/akşam/gece), takılabilir mesafe API hesaplaması ve CSV içe/dışa aktarımı ile yerel kurye teslimatı gönderim yöntemi sağlar."

msgid "Local courier delivery shipping method with configurable destination-based rates, time slot pricing, and pluggable distance calculation."
msgstr "Yapılandırılabilir varış noktasına dayalı fiyatlar, zaman aralığı fiyatlandırması ve takılabilir mesafe hesaplaması ile yerel kurye teslimatı gönderim yöntemi."

msgid "Courier Rates Table"
msgstr "Kurye Ücretleri Tablosu"

msgid "Courier Distance API"
msgstr "Kurye Mesafesi API'si"

msgid "Courier Delivery Times"
msgstr "Kurye Teslimat Süreleri"

msgid "Courier Depots"
msgstr "Kurye Depoları"

msgid "Courier Rate Preview"
msgstr "Kurye Ücreti Önizlemesi"

msgid "Export Courier Destinations"
msgstr "İhracat Kuryesi Varış Noktaları"

msgid "Import Courier Destinations"
msgstr "İthalat Kurye Varış Noktaları"

msgid "Courier"
msgstr "Kurye"

msgid "Configure courier rates, distance API, delivery times and preview."
msgstr "Kurye ücretlerini, mesafe API'sini, teslimat sürelerini ve önizlemeyi yapılandırın."

msgid "Rates Table"
msgstr "Fiyat Tablosu"

msgid "Distance API"
msgstr "Mesafe API'si"

msgid "Delivery Times"
msgstr "Teslimat Süreleri"

msgid "Depots"
msgstr "Depolar"

msgid "Merchant code"
msgstr "Satıcı kodu"

msgid "API username"
msgstr "API kullanıcı adı"

msgid "API password"
msgstr "API şifresi"

msgid "Secret key"
msgstr "Gizli anahtar"

msgid "Public callback base URL"
msgstr "Genel geri arama temel URL'si"

msgid "Enable 3D Secure"
msgstr "3D Secure'u Etkinleştir"

msgid "3D Secure display mode"
msgstr "3D Secure görüntüleme modu"

msgid "commerce_paratika.client"
msgstr "commerce_paratika.client"

msgid "Your merchant business code in the Paratika system."
msgstr "Paratika sistemindeki üye iş yeri kodunuz."

msgid "Used for SHA-512 hash verification of payment responses."
msgstr "Ödeme yanıtlarının SHA-512 karma doğrulaması için kullanılır."

msgid "Public base URL that Paratika can reach for 3D Secure callbacks. Leave empty to use the site default URL. Example: https://your-domain.trycloudflare.com"
msgstr "Paratika'nın 3D Secure geri aramaları için ulaşabileceği genel temel URL. "

msgid "When enabled, card payments go through 3D Secure verification (recommended)."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, kart ödemeleri 3D Secure doğrulamasından geçer (önerilir)."

msgid "How the 3D Secure verification page is displayed to the customer."
msgstr "3D Secure doğrulama sayfasının müşteriye nasıl gösterildiği."

msgid "Pop Up — Opens a new popup window"
msgstr "Pop Up — Yeni bir açılır pencere açar"

msgid "Redirect — Full page redirect to 3D Secure page"
msgstr "Yönlendirme — 3D Secure sayfasına tam sayfa yönlendirme"

msgid "Lightbox — Shows 3D Secure in an overlay iframe on the checkout page"
msgstr "Lightbox — Ödeme sayfasında 3D Secure'u bir yer paylaşımlı iframe içinde gösterir"

msgid "field_phone"
msgstr "alan_telefonu"

msgid "Card holder name"
msgstr "Kart Sahibinin Adı"

msgid "Name as shown on card"
msgstr "Kartta gösterilen ad"

msgid "Expiry"
msgstr "Son kullanma tarihi"

msgid "Please enter a valid expiry date (MM/YY)."
msgstr "Lütfen geçerli bir son kullanma tarihi girin (AA/YY)."

msgid "order"
msgstr "emir"

msgid "commerce_paratika"
msgstr "ticaret_paratika"

msgid "Paratika payment gateway integration for Drupal Commerce with 3D Secure lightbox support."
msgstr "3D Secure ışık kutusu desteğiyle Drupal Commerce için Paratika ödeme ağ geçidi entegrasyonu."

msgid "3D Secure"
msgstr "3D Güvenli"

msgid "Enhances the Commerce checkout shipping pane with auto-recalculation on partial addresses and disabled rate display support."
msgstr "Kısmi adreslerde otomatik yeniden hesaplama ve devre dışı bırakılmış ücret görüntüleme desteği ile Commerce ödeme sevkıyat bölmesini geliştirir."

msgid "commerce_setup"
msgstr "ticaret_setup"

msgid "system.site"
msgstr "sistem.site"

msgid "STORE_NAME"
msgstr "MAĞAZA_NAME"

msgid "STORE_MAIL"
msgstr "STORE_MAIL"

msgid "mail"
msgstr "posta"

msgid "DEFAULT_CURRENCY"
msgstr "DEFAULT_CURRENCY"

msgid "STORE_COUNTRY_CODE"
msgstr "STORE_COUNTRY_CODE"

msgid "STORE_ADMIN_AREA"
msgstr "STORE_ADMIN_AREA"

msgid "STORE_LOCALITY"
msgstr "STORE_LOCALITY"

msgid "STORE_DEPENDENT_LOCALITY"
msgstr "STORE_DEPENDENT_LOCALITY"

msgid "STORE_POSTAL_CODE"
msgstr "STORE_POSTAL_CODE"

msgid "STORE_ADDRESS_LINE1"
msgstr "STORE_ADDRESS_LINE1"

msgid "PRICES_INCLUDE_TAX"
msgstr "PRICES_INCLUDE_TAX"

msgid "TRENDYOL_SUPPLIER_ID"
msgstr "TRENDYOL_SUPPLIER_ID"

msgid "TRENDYOL_API_KEY"
msgstr "TRENDYOL_API_KEY"

msgid "TRENDYOL_API_SECRET"
msgstr "TRENDYOL_API_SECRET"

msgid "TRENDYOL_STORE_NAME"
msgstr "TRENDYOL_STORE_NAME"

msgid "TRENDYOL_TEST_MODE"
msgstr "TRENDYOL_TEST_MODE"

msgid "TRENDYOL_COMMISSION_RATE"
msgstr "TRENDYOL_COMMISSION_RATE"

msgid "TRENDYOL_SERVICE_CHARGE"
msgstr "TRENDYOL_SERVICE_CHARGE"

msgid "TRENDYOL_SHIPPING_FEE"
msgstr "TRENDYOL_SHIPPING_FEE"

msgid "TRENDYOL_DEFAULT_BRAND"
msgstr "TRENDYOL_DEFAULT_BRAND"

msgid "TRENDYOL_CARGO_COMPANY_ID"
msgstr "TRENDYOL_CARGO_COMPANY_ID"

msgid "TRENDYOL_INTEGRATOR_NAME"
msgstr "TRENDYOL_INTEGRATOR_NAME"

msgid "HEPSIBURADA_MERCHANT_ID"
msgstr "HEPSIBURADA_MERCHANT_ID"

msgid "HEPSIBURADA_SECRET_KEY"
msgstr "HEPSIBURADA_SECRET_KEY"

msgid "HEPSIBURADA_STORE_NAME"
msgstr "HEPSIBURADA_STORE_NAME"

msgid "HEPSIBURADA_TEST_MODE"
msgstr "HEPSIBURADA_TEST_MODE"

msgid "HEPSIBURADA_COMMISSION_RATE"
msgstr "HEPSIBURADA_COMMISSION_RATE"

msgid "HEPSIBURADA_SERVICE_CHARGE"
msgstr "HEPSIBURADA_SERVICE_CHARGE"

msgid "HEPSIBURADA_SHIPPING_FEE"
msgstr "HEPSIBURADA_SHIPPING_FEE"

msgid "HEPSIBURADA_DEFAULT_BRAND"
msgstr "HEPSIBURADA_DEFAULT_BRAND"

msgid "HEPSIBURADA_USERNAME"
msgstr "HEPSIBURADA_USERNAME"

msgid "HEPSIBURADA_WEBHOOK_SECRET"
msgstr "HEPSIBURADA_WEBHOOK_SECRET"

msgid "HEPSIBURADA_USER_AGENT"
msgstr "HEPSIBURADA_USER_AGENT"

msgid "CURRENCY_SYMBOL"
msgstr "CURRENCY_SYMBOL"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_NAME"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_NAME"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_CITY_CODE"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_CITY_CODE"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_DISTRICT_CODE"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_DISTRICT_CODE"

msgid "field_supplier_code"
msgstr "field_supplier_code"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_CODE"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_CODE"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_COST"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_COST"

msgid "field_web_site"
msgstr "field_web_site"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_WEBSITE"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_WEBSITE"

msgid "field_adress"
msgstr "alan_adresi"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_COUNTRY_CODE"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_COUNTRY_CODE"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_ADMIN_AREA"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_ADMIN_AREA"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_LOCALITY"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_LOCALITY"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_DEPENDENT_LOCALITY"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_DEPENDENT_LOCALITY"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_POSTAL_CODE"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_POSTAL_CODE"

msgid "LOCAL_SUPPLIER_ADDRESS_LINE1"
msgstr "LOCAL_SUPPLIER_ADDRESS_LINE1"

msgid "commerce_product_hub.local_supplier_tid"
msgstr "commerce_product_hub.local_supplier_tid"

msgid "SHIPPING_COURIER_PLUGIN"
msgstr "SHIPPING_COURIER_PLUGIN"

msgid "SHIPPING_COURIER_NAME"
msgstr "SHIPPING_COURIER_NAME"

msgid "SHIPPING_COURIER_RATE_MODE"
msgstr "SHIPPING_COURIER_RATE_MODE"

msgid "SHIPPING_COURIER_DISTANCE_PROVIDER"
msgstr "SHIPPING_COURIER_DISTANCE_PROVIDER"

msgid "SHIPPING_COURIER_OPENING_FEE"
msgstr "SHIPPING_COURIER_OPENING_FEE"

msgid "SHIPPING_COURIER_KM_RATE"
msgstr "SHIPPING_COURIER_KM_RATE"

msgid "SHIPPING_COURIER_MINIMUM_FARE"
msgstr "SHIPPING_COURIER_MINIMUM_FARE"

msgid "SHIPPING_COURIER_ROUND_MULTIPLE"
msgstr "SHIPPING_COURIER_ROUND_MULTIPLE"

msgid "SHIPPING_COURIER_EVENING_MULTIPLIER"
msgstr "SHIPPING_COURIER_EVENING_MULTIPLIER"

msgid "SHIPPING_COURIER_NIGHT_MULTIPLIER"
msgstr "SHIPPING_COURIER_NIGHT_MULTIPLIER"

msgid "SHIPPING_COURIER_API_FALLBACK"
msgstr "SHIPPING_COURIER_API_FALLBACK"

msgid "SHIPPING_COURIER_CACHE_TTL_DAYS"
msgstr "SHIPPING_COURIER_CACHE_TTL_DAYS"

msgid "SHIPPING_FLAT_RATE_NAME"
msgstr "SHIPPING_FLAT_RATE_NAME"

msgid "SHIPPING_FLAT_RATE_AMOUNT"
msgstr "SHIPPING_FLAT_RATE_AMOUNT"

msgid "SHIPPING_FLAT_RATE_LABEL"
msgstr "SHIPPING_FLAT_RATE_LABEL"

msgid "SHIPPING_FLAT_RATE_DESCRIPTION"
msgstr "SHIPPING_FLAT_RATE_DESCRIPTION"

msgid "PAYMENT_PARATIKA_ID"
msgstr "PAYMENT_PARATIKA_ID"

msgid "PAYMENT_PARATIKA_LABEL"
msgstr "PAYMENT_PARATIKA_LABEL"

msgid "PAYMENT_PARATIKA_DISPLAY_LABEL"
msgstr "PAYMENT_PARATIKA_DISPLAY_LABEL"

msgid "PAYMENT_PARATIKA_MODE"
msgstr "PAYMENT_PARATIKA_MODE"

msgid "PAYMENT_PARATIKA_3D_SECURE"
msgstr "PAYMENT_PARATIKA_3D_SECURE"

msgid "PAYMENT_PARATIKA_3D_MODE"
msgstr "PAYMENT_PARATIKA_3D_MODE"

msgid "PAYMENT_PARATIKA_WEIGHT"
msgstr "PAYMENT_PARATIKA_WEIGHT"

msgid "PAYMENT_COD_ID"
msgstr "PAYMENT_COD_ID"

msgid "PAYMENT_COD_LABEL"
msgstr "PAYMENT_COD_LABEL"

msgid "PAYMENT_COD_DISPLAY_LABEL"
msgstr "PAYMENT_COD_DISPLAY_LABEL"

msgid "PAYMENT_COD_WEIGHT"
msgstr "PAYMENT_COD_WEIGHT"

msgid "PAYMENT_COD_REQUIRE_SHIPPING_PLUGIN"
msgstr "PAYMENT_COD_REQUIRE_SHIPPING_PLUGIN"

msgid "AI_PROVIDER_ID"
msgstr "AI_PROVIDER_ID"

msgid "AI_PROVIDER_MODEL"
msgstr "AI_PROVIDER_MODEL"

msgid "AI_REQUEST_TIMEOUT"
msgstr "AI_REQUEST_TIMEOUT"

msgid "default_providers."
msgstr "default_providers."

msgid "request_timeout"
msgstr "request_timeout"

msgid "TAX_TYPE_ID"
msgstr "TAX_TYPE_ID"

msgid "TAX_TYPE_PLUGIN"
msgstr "TAX_TYPE_PLUGIN"

msgid "TAX_TYPE_LABEL"
msgstr "TAX_TYPE_LABEL"

msgid "TR_ADDRESS_GOOGLE_API_KEY"
msgstr "TR_ADDRESS_GOOGLE_API_KEY"

msgid "TR_ADDRESS_CACHE_TTL"
msgstr "TR_ADDRESS_CACHE_TTL"

msgid "TR_ADDRESS_GEMINI_ENABLED"
msgstr "TR_ADDRESS_GEMINI_ENABLED"

msgid "TR_ADDRESS_GEMINI_MODEL"
msgstr "TR_ADDRESS_GEMINI_MODEL"

msgid "GEMINI_API_KEY"
msgstr "GEMINI_API_KEY"

msgid "key_provider_settings.key_value"
msgstr "key_provider_settings.key_value"

msgid "ALIBABA_CLOUD_API_KEY"
msgstr "ALIBABA_CLOUD_API_KEY"

msgid "CATEGORY_VOCABULARY"
msgstr "CATEGORY_VOCABULARY"

msgid "BRAND_VOCABULARY"
msgstr "BRAND_VOCABULARY"

msgid "GS1_PREFIX"
msgstr "GS1_PREFIX"

msgid "MANUFACTURER_CODE"
msgstr "MANUFACTURER_CODE"

msgid "IMAGE_STYLE_TRENDYOL"
msgstr "IMAGE_STYLE_TRENDYOL"

msgid "IMAGE_STYLE_HEPSIBURADA"
msgstr "IMAGE_STYLE_HEPSIBURADA"

msgid "PUBLIC_BASE_URL"
msgstr "PUBLIC_BASE_URL"

msgid "IMAGE_ACCESS_CHECK"
msgstr "IMAGE_ACCESS_CHECK"

msgid "MAX_SYNC_RETRIES"
msgstr "MAX_SYNC_RETRIES"

msgid "configuration"
msgstr "yapılandırma"

msgid "Gemini API Key"
msgstr "Gemini API Anahtarı"

msgid "API key for Google Gemini."
msgstr "Google Gemini için API anahtarı."

msgid "Qwen API Key"
msgstr "Qwen API Anahtarı"

msgid "API key for Alibaba Cloud Qwen AI provider."
msgstr "Alibaba Cloud Qwen AI sağlayıcısı için API anahtarı."

msgid "Commerce Setup settings"
msgstr "Ticaret Kurulumu ayarları"

msgid "Installed"
msgstr "Yüklendi"

msgid "Default currency code"
msgstr "Varsayılan para birimi kodu"

msgid "Text field key input settings"
msgstr "Metin alanı tuş girişi ayarları"

msgid "Base64 encoding"
msgstr "Base64 kodlaması"

msgid "Environment-driven site customization: store, currency, tax, shipping, payment, and AI configuration. Copy .env.example to .env and adjust before installing."
msgstr "Ortam odaklı site özelleştirme: mağaza, para birimi, vergi, gönderim, ödeme ve yapay zeka yapılandırması. "

msgid "Global ID Prefix"
msgstr "Genel Kimlik Öneki"

msgid "Audit: Skip if no images or zero price"
msgstr "Denetim: Resim yoksa veya fiyat sıfırsa atlayın"

msgid "Default Description"
msgstr "Varsayılan Açıklama"

msgid "Trim Description"
msgstr "Trim Açıklaması"

msgid "Prefix SKU with Supplier ID"
msgstr "Tedarikçi Kimliğiyle birlikte SKU'nun öneki"

msgid "Prefix Category Path with Supplier Name"
msgstr "Tedarikçi Adıyla Önek Kategori Yolu"

msgid "Import Taxonomy Terms Hierarchy"
msgstr "Sınıflandırma Terimleri Hiyerarşisini İçe Aktarma"

msgid "Extract cost_price using PHP"
msgstr "PHP kullanarak maliyet_fiyatını çıkarın"

msgid "Extract list_price using PHP"
msgstr "PHP kullanarak list_price'ı çıkarın"

msgid "Extract sale_price using PHP"
msgstr "PHP kullanarak sale_price'ı çıkarın"

msgid "Extract stock using PHP"
msgstr "PHP kullanarak hisse senedi çıkarma"

msgid "Extract attributes using PHP"
msgstr "PHP kullanarak öznitelikleri ayıklama"

msgid "Extract global_id using PHP"
msgstr "PHP kullanarak global_id'yi çıkarın"

msgid "Jartiyer Takım Feed"
msgstr "Jartiyer Takım Feed'i"

msgid "Imports supplier products from Jartiyer Takım XML."
msgstr "Jartiyer Takım XML'inden tedarikçi ürünlerini içe aktarır."

msgid "Product Global ID"
msgstr "Ürün Genel Kimliği"

msgid "Product VAT Rate"
msgstr "Ürün KDV Oranı"

msgid "Variation Cost Price"
msgstr "Değişim Maliyet Fiyatı"

msgid "Variation List Price"
msgstr "Varyasyon Liste Fiyatı"

msgid "Variation Stock"
msgstr "Varyasyon Stoku"

msgid "Variation Type 1"
msgstr "Varyasyon Türü 1"

msgid "Variation Type 2"
msgstr "Varyasyon Türü 2"

msgid "Variation Attributes Combo"
msgstr "Varyasyon Nitelikleri Kombosu"

msgid "Variation Sale Price"
msgstr "Varyasyon Satış Fiyatı"

msgid "Supplier Category Path"
msgstr "Tedarikçi Kategori Yolu"

msgid "Jartiyer Takım Kaynağı"
msgstr "Jartiyer Takım Sistemi"

msgid "Jartiyer Takım XML"
msgstr "Jartiyer Takım XML"

msgid "Denetim: Görsel yoksa veya fiyat sıfırsa atla"
msgstr "Denetim: Görsel yoksa veya fiyat sıfırsa atla"

msgid "Varsayılan Açıklama"
msgstr "Varsayılan Açıklama"

msgid "Açıklamayı Kırp"
msgstr "Açıklamayı Kırp"

msgid "Kategori Yolunu Tedarikçi Adı ile Önekle"
msgstr "Kategori Yolunu Tedarikçi Adı ile Önekle"

msgid "Taksonomi Terim Hiyerarşisini İçe Aktar"
msgstr "Taksonomi Terim Hiyerarşisini İçe Aktar"

msgid "PHP kullanarak cost_price Çıkar"
msgstr "PHP kullanarak cost_price Çıkar"

msgid "PHP kullanarak list_price Çıkar"
msgstr "PHP kullanarak list_price Çıkar"

msgid "PHP kullanarak sale_price Çıkar"
msgstr "PHP kullanarak sale_price Çıkar"

msgid "PHP kullanarak stock Çıkar"
msgstr "PHP kullanarak hisse senedi Çıkar"

msgid "PHP kullanarak öznitelikleri Çıkar"
msgstr "PHP kullanarak öznitelikleri Çıkar"

msgid "PHP kullanarak global_id Çıkar"
msgstr "PHP kullanarak global_id Çıkar"

msgid "Jartiyer Variation Extractor tamper settings"
msgstr "Jartiyer Variation Extractor dış müdahale ayarları"

msgid "Extraction type"
msgstr "Ekstraksiyon türü"

msgid "Return single value"
msgstr "Tek değer döndür"

msgid "Extraction Type"
msgstr "Ekstraksiyon Türü"

msgid "Attributes (JSON Schema)"
msgstr "Nitelikler (JSON Şeması)"

msgid "The type of data this tamper should extract from the XML."
msgstr "Bu müdahalenin XML'den çıkarması gereken veri türü."

msgid "If checked, the tamper will return a single value instead of an array of variations."
msgstr "İşaretlenirse, kurcalama bir dizi varyasyon yerine tek bir değer döndürecektir."

msgid "Module for Jartiyer Takım supplier integration (CPH Pattern)."
msgstr "Jartiyer Takım tedarikçi entegrasyonu modülü (CPH Modeli)."

msgid "Censan Variation Extractor (Cost Price)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"

msgid "Censan Variation Extractor (List Price)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"

msgid "Censan Variation Extractor (Sale Price)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"

msgid "Censan Variation Extractor (Stock)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"

msgid "Censan Variation Extractor (Global ID)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"

msgid "Censan Variation Extractor (Attributes)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Nitelikler)"

msgid "VAT Rate x100"
msgstr "KDV Oranı x100"

msgid "Default VAT to 20"
msgstr "Varsayılan KDV 20'dir"

msgid "Normalize Title"
msgstr "Başlığı Normalleştir"

msgid "Normalize Description"
msgstr "Açıklamayı Normalleştir"

msgid "Hierarchical Category Prefix (Supplier Name)"
msgstr "Hiyerarşik Kategori Öneki (Tedarikçi Adı)"

msgid "Hierarchical Category Import (Parse & Create)"
msgstr "Hiyerarşik Kategori İçe Aktarma (Ayrıştır ve Oluştur)"

msgid "Censan Feed"
msgstr "Censan Yemi"

msgid "Imports simple products from Censan supplier XML."
msgstr "Basit ürünleri Censan tedarikçi XML'inden içe aktarır."

msgid "Product Code"
msgstr "Ürün Kodu"

msgid "Category Name"
msgstr "Kategori Adı"

msgid "Brand Name"
msgstr "Marka Adı"

msgid "Product URL"
msgstr "Ürün URL'si"

msgid "Images Array"
msgstr "Görüntü Dizisi"

msgid "Variation Attributes"
msgstr "Varyasyon Nitelikleri"

msgid "Censan Kaynağı"
msgstr "Censan Kaynağı"

msgid "Censan tedarikçi XML"
msgstr "Censan tedarikçisi XML"

msgid "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"

msgid "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"

msgid "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"

msgid "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"

msgid "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"

msgid "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Öznitelikler)"
msgstr "Censan Varyasyon Çıkarıcı (Öznitelikler)"

msgid "KDV Oranı x100"
msgstr "KDV Oranı x100"

msgid "Varsayılan KDV 20"
msgstr "Varsayılan KDV 20"

msgid "Başlığı Normalleştir"
msgstr "Başlığı Normalleştir"

msgid "Açıklamayı Normalleştir"
msgstr "Açıklamayı Normalleştir"

msgid "Hiyerarşik Kategori Öneki (Tedarikçi Adı)"
msgstr "Hiyerarşik Kategori Öneki (Tedarikçi Adı)"

msgid "Hiyerarşik Kategori İçe Aktarma (Ayrıştır ve Oluştur)"
msgstr "Hiyerarşik Kategori İçe Aktarma (Ayrıştır ve Oluştur)"

msgid "Censan Variation Extractor tamper settings"
msgstr "Censan Variation Extractor dış müdahale ayarları"

msgid "Attributes (JSON)"
msgstr "Nitelikler (JSON)"

msgid "Supplier Products integration for Censan. Handles extraction and variation mappings natively."
msgstr "Censan için Tedarikçi Ürünleri entegrasyonu. "

msgid "Lips&Delta Variation Extractor (Cost Price)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"

msgid "Lips&Delta Variation Extractor (List Price)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"

msgid "Lips&Delta Variation Extractor (Sale Price)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (İndirim Fiyatı)"

msgid "Lips&Delta Variation Extractor (Stock)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"

msgid "Lips&Delta Variation Extractor (Global ID)"
msgstr "Dudaklar ve Delta Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"

msgid "Lips&Delta Variation Extractor (Attributes)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Nitelikler)"

msgid "Lips&Delta Feed"
msgstr "Dudaklar&Delta Yemi"

msgid "Imports simple products from Lips&Delta supplier XML."
msgstr "Lips&Delta tedarikçi XML'inden basit ürünleri içe aktarır."

msgid "Barcode / SKU"
msgstr "Barkod / SKU"

msgid "Lips&Delta Kaynağı"
msgstr "Dudaklar&Delta Kaynağı"

msgid "Lips&Delta tedarikçi XML"
msgstr "Lips&Delta tedarikçisi XML"

msgid "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"

msgid "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"

msgid "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"

msgid "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"

msgid "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"

msgid "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Öznitelikler)"
msgstr "Lips&Delta Varyasyon Çıkarıcı (Öznitelikler)"

msgid "Lips Delta Variation Extractor tamper settings"
msgstr "Dudaklar Delta Variation Extractor dış müdahale ayarları"

msgid "Supplier Products integration for Lips&Delta. Handles extraction and variation mappings natively."
msgstr "Lips&Delta için Tedarikçi Ürünleri entegrasyonu. "

msgid "BDM Variation Extractor (Cost Price)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"

msgid "BDM Variation Extractor (List Price)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"

msgid "BDM Variation Extractor (Sale Price)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"

msgid "BDM Variation Extractor (Stock)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"

msgid "BDM Variation Extractor (Global ID)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"

msgid "BDM Variation Extractor (Attributes)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Nitelikler)"

msgid "Always set VAT to 20"
msgstr "KDV'yi her zaman 20'ye ayarlayın"

msgid "Clean BDM Description Spam"
msgstr "BDM Açıklama Spamını Temizle"

msgid "BDM Feed"
msgstr "BDM Akışı"

msgid "Imports products from BDM supplier Ticimax XML."
msgstr "Ürünleri BDM tedarikçisi Ticimax XML'den içe aktarır."

msgid "Stock Code (SKU)"
msgstr "Stok Kodu (SKU)"

msgid "Product Card ID"
msgstr "Ürün Kartı Kimliği"

msgid "BDM Kaynağı"
msgstr "BDM Kaynağı"

msgid "BDM tedarikçi Ticimax XML"
msgstr "BDM tedarikçisi Ticimax XML"

msgid "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Maliyet Fiyatı)"

msgid "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Liste Fiyatı)"

msgid "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Satış Fiyatı)"

msgid "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Stok)"

msgid "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Global ID)"

msgid "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Öznitelikler)"
msgstr "BDM Varyasyon Çıkarıcı (Öznitelikler)"

msgid "BDM Açıklama Spamlerini Temizle"
msgstr "BDM Açıklama Spamlerini Temizle"

msgid "BDM Variation Extractor tamper settings"
msgstr "BDM Variation Extractor dış müdahale ayarları"

msgid "BDM Description Cleaner tamper settings"
msgstr "BDM Açıklama Temizleyici dış müdahale ayarları"

msgid "Fetcher configuration"
msgstr "Alıcı yapılandırması"

msgid "Parser configuration"
msgstr "Ayrıştırıcı yapılandırması"

msgid "Cost Price (AlisFiyati)"
msgstr "Maliyet Fiyatı (AlisFiyati)"

msgid "List Price (SatisFiyati)"
msgstr "Liste Fiyatı (SatisFiyati)"

msgid "Sale Price (IndirimliFiyat)"
msgstr "Satış Fiyatı (İndirimliFiyat)"

msgid "Stock (StokAdedi)"
msgstr "Stok (StokAdedi)"

msgid "Global ID (StokKodu)"
msgstr "Küresel Kimlik (StokKodu)"

msgid "Images Array (Resimler/Resim)"
msgstr "Görüntü Dizisi (Resimler/Resim)"

msgid "/\s{2,}/u"
msgstr "/\s{2,}/u"

msgid "Supplier Products integration for BDM. Handles extraction and variation mappings natively."
msgstr "BDM için Tedarikçi Ürünleri entegrasyonu. "

msgid "How often to refresh the demand via AJAX in Feed views. 0 to disable."
msgstr "Feed görünümlerinde talebin AJAX aracılığıyla ne sıklıkla yenileneceği. "

msgid "How often to refresh the sales summary via AJAX. 0 to disable."
msgstr "AJAX aracılığıyla satış özetinin ne sıklıkla yenileneceği. "

msgid "+@count more suppliers"
msgstr "+@daha fazla tedarikçi sayın"

msgid "field_cluster_pics"
msgstr "field_cluster_pics"

msgid "This Week"
msgstr "Bu hafta"

msgid "This Month"
msgstr "Bu Ay"

msgid "This Year"
msgstr "Bu Yıl"

msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

msgid "Previous Week"
msgstr "Önceki Hafta"

msgid "Previous Month"
msgstr "Önceki Ay"

msgid "Previous Year"
msgstr "Önceki Yıl"

msgid "Time frame"
msgstr "Zaman aralığı"

msgid "Total demand:"
msgstr "Toplam talep:"

msgid "Total price:"
msgstr "Toplam fiyat:"

msgid "commerce_product_hub_supplier_demand_daily"
msgstr "commerce_product_hub_supplier_demand_daily"

msgid "commerce_product_hub_supplier_demand_event"
msgstr "commerce_product_hub_supplier_demand_event"

msgid "commerce_product_hub_supplier_demand.settings"
msgstr "commerce_product_hub_supplier_demand.settings"

msgid "exclude_suspicious_by_default"
msgstr "include_suspicious_by_default"

msgid "Last demand"
msgstr "Son talep"

msgid "Demand data backed up to @path"
msgstr "Talep verileri @path'e yedeklendi"

msgid "Restored @count demand events and rebuilt aggregates."
msgstr "@count talep olayları ve yeniden oluşturulan toplamalar geri yüklendi."

msgid "Relinking complete. @count events updated."
msgstr "Yeniden bağlantı tamamlandı. "

msgid "Tracks inferred supplier demand from PIC stock decreases and surfaces it in Product Hub views."
msgstr "PIC stoklarındaki düşüşlerden elde edilen tedarikçi talebini takip eder ve bunu Ürün Merkezi görünümlerinde gösterir."

msgid "Refined demand tracking interface."
msgstr "Geliştirilmiş talep izleme arayüzü."

msgid "Demand Tracking"
msgstr "Talep Takibi"

msgid "CLUSTER"
msgstr "KÜME"

msgid "Unit Price"
msgstr "Birim Fiyatı"

msgid "Total Price"
msgstr "Toplam Fiyat"

msgid "Total Cost"
msgstr "Toplam Maliyet"

msgid "Suspicious?"
msgstr "Şüpheli?"

msgid "PIC Node"
msgstr "PIC düğümü"

msgid "Supplier Term"
msgstr "Tedarikçi Süresi"

msgid "Talep Takibi"
msgstr "Talep Takibi"

msgid "Görsel"
msgstr "Görsel"

msgid "KÜME"
msgstr "KÜME"

msgid "Şüpheli"
msgstr "Şüpheli"

msgid "Birim Fiyat"
msgstr "Birim Fiyat"

msgid "Toplam Tutar"
msgstr "Toplam Tutar"

msgid "Tarih"
msgstr "Tarih"

msgid "Toplam Maliyet"
msgstr "Toplam Maliyet"

msgid "Küme"
msgstr "Küme"

msgid "Zaman aralığı"
msgstr "Zaman aralığı"

msgid "Şüpheli mi?"
msgstr "Şüpheli mi?"

msgid "Sayfa"
msgstr "Sayfa"

msgid "Commerce Product Hub Supplier Demand settings"
msgstr "Ticaret Ürün Merkezi Tedarikçi Talebi ayarları"

msgid "Exclude suspicious events by default"
msgstr "Şüpheli olayları varsayılan olarak hariç tut"

msgid "Product Hub Totals area"
msgstr "Ürün Merkezi Toplamları alanı"

msgid "Track inferred demand events and stock drops."
msgstr "Çıkarılan talep olaylarını ve stok düşüşlerini takip edin."

msgid "commerce_marketplace_ghost_products.recipe_collection"
msgstr "commerce_marketplace_ghost_products.recipe_collection"

msgid "commerce_marketplace_ghost_products.ghost_product_manager"
msgstr "commerce_marketplace_ghost_products.ghost_product_manager"

msgid "Product not found."
msgstr "Ürün bulunamadı."

msgid "calculated_list_price"
msgstr "hesaplanan_list_fiyat"

msgid "calculated_sale_price"
msgstr "hesaplanan_indirim_fiyatı"

msgid "calculated_stock"
msgstr "hesaplanan_stok"

msgid "Re-sync"
msgstr "Yeniden senkronize et"

msgid "Re-sync all"
msgstr "Tümünü yeniden senkronize et"

msgid "Ghost name"
msgstr "Hayalet adı"

msgid "No ghost listings exist for this product."
msgstr "Bu ürün için hayalet liste mevcut değil."

msgid "Ghost listing not found."
msgstr "Hayalet listesi bulunamadı."

msgid "Re-sync queued."
msgstr "Yeniden senkronizasyon sıraya alındı."

msgid "No ghost listings found."
msgstr "Hayalet liste bulunamadı."

msgid "Re-sync queued for @count listings."
msgstr "@count listeleri için yeniden senkronizasyon sıraya alındı."

msgid "Formula sanity check"
msgstr "Formül akıl sağlığı kontrolü"

msgid "Expression"
msgstr "İfade"

msgid "Enter a PHP expression using the available variables below."
msgstr "Aşağıdaki mevcut değişkenleri kullanarak bir PHP ifadesi girin."

msgid "Variables (JSON)"
msgstr "Değişkenler (JSON)"

msgid "JSON object describing available variables (e.g. {"marketplace_list_price": 100})."
msgstr "Kullanılabilir değişkenleri açıklayan JSON nesnesi (ör. {"marketplace_list_price": 100})."

msgid "Evaluate"
msgstr "Değerlendirmek"

msgid "Invalid JSON for variables: @message"
msgstr "Değişkenler için geçersiz JSON: @message"

msgid "Result: @result"
msgstr "Sonuç: @sonuç"

msgid "Evaluation error: @message"
msgstr "Değerlendirme hatası: @message"

msgid "target_store_id"
msgstr "target_store_id"

msgid "Ghost product recipe selection"
msgstr "Hayalet ürün tarifi seçimi"

msgid "Select at least one ghost product recipe."
msgstr "En az bir hayalet ürün tarifi seçin."

msgid "Unknown store"
msgstr "Bilinmeyen mağaza"

msgid "No product selected."
msgstr "Hiçbir ürün seçilmedi."

msgid "No ghost recipes selected."
msgstr "Hiçbir hayalet tarifi seçilmedi."

msgid "Product: @product (#@id). Selected recipes: @selected."
msgstr "Ürün: @ürün (#@id). "

msgid "Skipped @total recipe(s): @inactive inactive on target store, @disabled disabled, @invalid invalid store config, @missing missing recipe."
msgstr "@toplam tarif(ler) atlandı: Hedef mağazada @inactive etkin değil, @disabled devre dışı, @geçersiz geçersiz mağaza yapılandırması, @missing eksik tarif."

msgid "No eligible recipe was applied for this product in its target stores."
msgstr "Bu ürün için hedef mağazalarında uygun tarif uygulanmadı."

msgid "commerce_marketplace_ghost_products_sync"
msgstr "commerce_marketplace_ghost_products_sync"

msgid "Ghost: @label (@store)"
msgstr "Hayalet: @label (@store)"

msgid "Create ghost products using recipe "@label"."
msgstr ""@label" tarifini kullanarak hayalet ürünler oluşturun."

msgid "Edit ghost recipe configs"
msgstr "Hayalet tarif yapılandırmalarını düzenleyin"

msgid "Edit ghost product name and description rewrite instructions."
msgstr "Hayalet ürün adını ve açıklamasını yeniden yazma talimatlarını düzenleyin."

msgid "name_instructions"
msgstr "name_instructions"

msgid "description_instructions"
msgstr "açıklama_talimatlar"

msgid "Number of ghost recipes."
msgstr "Hayalet tariflerinin sayısı."

msgid "Consolidated JSON of all PICs and their variations (source data)."
msgstr "Tüm PIC'lerin ve bunların varyasyonlarının birleştirilmiş JSON'u (kaynak verileri)."

msgid "Ghost product recipes"
msgstr "Hayalet ürün tarifleri"

msgid "Store: @store"
msgstr "Mağaza: @store"

msgid "@store - Name instructions"
msgstr "@store - Ad talimatları"

msgid "@store - Description instructions"
msgstr "@store - Açıklama talimatları"

msgid "The name of the ghost product recipe."
msgstr "Hayalet ürün tarifinin adı."

msgid "Whether this recipe is enabled."
msgstr "Bu tarifin etkin olup olmadığı."

msgid "Target store ID"
msgstr "Hedef mağaza kimliği"

msgid "The Commerce store ID that this config targets."
msgstr "Bu yapılandırmanın hedeflediği Commerce mağaza kimliği."

msgid "Name rewrite instructions"
msgstr "Ad yeniden yazma talimatları"

msgid "Instructions used to generate the ghost product name."
msgstr "Hayalet ürün adını oluşturmak için kullanılan talimatlar."

msgid "Description rewrite instructions"
msgstr "Açıklama yeniden yazma talimatları"

msgid "Instructions used to generate the ghost product description."
msgstr "Hayalet ürün açıklamasını oluşturmak için kullanılan talimatlar."

msgid "Formula used to calculate marketplace list price."
msgstr "Pazar yeri liste fiyatını hesaplamak için kullanılan formül."

msgid "Sale price formula"
msgstr "Satış fiyatı formülü"

msgid "Formula used to calculate marketplace sale price."
msgstr "Pazar yeri satış fiyatını hesaplamak için kullanılan formül."

msgid "Formula used to calculate marketplace stock."
msgstr "Pazar stokunu hesaplamak için kullanılan formül."

msgid "Image style"
msgstr "Resim stili"

msgid "Image style to use for marketplace images."
msgstr "Pazar yeri görselleri için kullanılacak görsel stili."

msgid "Unique 3-digit manufacturer code (100-999) used for GTIN generation."
msgstr "GTIN oluşturmak için kullanılan benzersiz 3 haneli üretici kodu (100-999)."

msgid "Range"
msgstr "Menzil"

msgid "The Commerce product ID."
msgstr "Ticari ürün kimliği."

msgid "The Commerce product variation ID."
msgstr "Ticari ürün varyasyonu kimliği."

msgid "Recipe"
msgstr "Yemek tarifi"

msgid "The ghost recipe used for this listing."
msgstr "Bu liste için kullanılan hayalet tarifi."

msgid "The commerce store UUID this ghost listing targets."
msgstr "Bu hayalet listelemenin hedeflediği ticaret mağazası UUID'sidir."

msgid "Rewritten name"
msgstr "Yeniden yazılan ad"

msgid "The generated name to use for marketplace listing."
msgstr "Pazar yeri listelemesi için kullanılacak oluşturulan ad."

msgid "Rewritten description"
msgstr "Yeniden yazılan açıklama"

msgid "The generated description to use for marketplace listing."
msgstr "Pazar yeri listelemesi için kullanılacak oluşturulan açıklama."

msgid "Calculated GTIN"
msgstr "Hesaplanan GTIN"

msgid "The generated GTIN for this listing."
msgstr "Bu listeleme için oluşturulan GTIN."

msgid "Calculated list price"
msgstr "Hesaplanan liste fiyatı"

msgid "The list price calculated for marketplace sync."
msgstr "Market senkronizasyonu için hesaplanan liste fiyatı."

msgid "Calculated sale price"
msgstr "Hesaplanan satış fiyatı"

msgid "The sale price calculated for marketplace sync."
msgstr "Pazar yeri senkronizasyonu için hesaplanan indirimli fiyat."

msgid "Calculated stock"
msgstr "Hesaplanan stok"

msgid "The stock quantity calculated for marketplace sync."
msgstr "Market senkronizasyonu için hesaplanan stok miktarı."

msgid "The last sync status (pending, ok, error, skipped)."
msgstr "Son senkronizasyon durumu (beklemede, tamam, hata, atlandı)."

msgid "Number of times sync has been attempted."
msgstr "Senkronizasyon denemelerinin sayısı."

msgid "Is delisted"
msgstr "Listeden kaldırıldı"

msgid "Whether this ghost listing has been delisted on the marketplace."
msgstr "Bu hayalet listenin piyasadan kaldırılıp kaldırılmadığı."

msgid "Source status"
msgstr "Kaynak durumu"

msgid "The source product status when the ghost listing was last synced."
msgstr "Hayalet listenin en son senkronize edildiği andaki kaynak ürün durumu."

msgid "Unix timestamp of the last sync attempt."
msgstr "Son senkronizasyon girişiminin Unix zaman damgası."

msgid "Last sync error"
msgstr "Son senkronizasyon hatası"

msgid "The last sync error message (cleared on success)."
msgstr "Son senkronizasyon hata mesajı (başarılı olduğunda silinir)."

msgid "Calculated Price"
msgstr "Hesaplanan Fiyat"

msgid "product_id"
msgstr "ürün_kimliği"

msgid "Deleted Product (@id)"
msgstr "Silinen Ürün (@id)"

msgid "Deleted SKU"
msgstr "Silinen SKU"

msgid "config_id"
msgstr "yapılandırma_id"

msgid "Deleted Recipe"
msgstr "Silinen Tarif"

msgid "Unknown Store"
msgstr "Bilinmeyen Mağaza"

msgid "commerce_product_variation_field_data"
msgstr "commerce_product_variation_field_data"

msgid "sync_attempts"
msgstr "senkronizasyon_girişimleri"

msgid "is_delisted"
msgstr "listeden çıkarıldı"

msgid "quantity"
msgstr "miktar"

msgid "sale_price_formula"
msgstr "sale_price_formula"

msgid "source_status"
msgstr "kaynak_durumu"

msgid "last_sync_error"
msgstr "last_sync_error"

msgid "commerce_marketplace_ghost_products.settings"
msgstr "commerce_marketplace_ghost_products.settings"

msgid "max_sync_attempts"
msgstr "max_sync_attempts"

msgid "Enter an expression using the provided variables (example: marketplace_list_price * 0.9)."
msgstr "Sağlanan değişkenleri kullanarak bir ifade girin (örnek: pazar yeri_listesi_fiyatı * 0,9)."

msgid "JSON object of variables (example: {"marketplace_list_price": 100, "marketplace_stock": 10})."
msgstr "Değişkenlerin JSON nesnesi (örnek: {"marketplace_list_price": 100, "marketplace_stock": 10})."

msgid "Variables must decode to a JSON object."
msgstr "Değişkenlerin kodunun bir JSON nesnesine dönüştürülmesi gerekir."

msgid "Invalid JSON: @message"
msgstr "Geçersiz JSON: @message"

msgid "Plain text instructions used during ghost content generation."
msgstr "Hayalet içerik üretimi sırasında kullanılan düz metin talimatları."

msgid "Expression for calculated list price."
msgstr "Hesaplanan liste fiyatının ifadesi."

msgid "How to write list price formulas"
msgstr "Liste fiyatı formülleri nasıl yazılır?"

msgid "Adds 10% markup to the source list price."
msgstr "Kaynak liste fiyatına %10 oranında artış ekler."

msgid "Tiered discount: subtract 5 under 100, subtract 20 between 100-1000, apply 5% discount above 1000."
msgstr "Kademeli indirim: 100'ün altında 5 çıkarın, 100-1000 arasında 20 çıkarın, 1000'in üzerinde %5 indirim uygulayın."

msgid "Multi-bracket rule (4 tiers): each bracket applies its own discount logic."
msgstr "Çok basamaklı kural (4 katman): her basamak kendi indirim mantığını uygular."

msgid "Multi-bracket percentage rule: discount rate increases as price bracket rises."
msgstr "Çok basamaklı yüzde kuralı: Fiyat aralığı arttıkça iskonto oranı da artar."

msgid "Uses base price and applies 2% discount."
msgstr "Taban fiyatı kullanır ve %2 indirim uygular."

msgid "Variables: marketplace_list_price, marketplace_base_price, marketplace_stock. For multi-bracket logic, nest conditions inside parentheses from lowest bracket to highest bracket."
msgstr "Değişkenler: pazar yeri_listesi_fiyatı, pazar yeri_taban_fiyatı, pazar yeri_stok. "

msgid "Expression for calculated sale price."
msgstr "Hesaplanan satış fiyatının ifadesi."

msgid "How to write sale price formulas"
msgstr "Satış fiyatı formülleri nasıl yazılır?"

msgid "Sets sale price 10% below list price."
msgstr "Satış fiyatını liste fiyatının %10 altında ayarlar."

msgid "Subtracts a fixed 10 units from base price."
msgstr "Taban fiyattan sabit 10 birim çıkarır."

msgid "Applies 15% discount, then adds a fixed surcharge of 2 units."
msgstr "%15 indirim uygular, ardından 2 birimlik sabit ek ücret ekler."

msgid "Conditional sale logic: fixed discount for lower prices, percentage discount for higher prices."
msgstr "Koşullu satış mantığı: Daha düşük fiyatlar için sabit indirim, daha yüksek fiyatlar için yüzde indirim."

msgid "Multi-bracket sale rule: combines fixed deductions and percentage discount for top tier."
msgstr "Çok basamaklı satış kuralı: En üst seviye için sabit kesintileri ve yüzde indirimi birleştirir."

msgid "Use numeric expressions only. Invalid expressions fall back to source values. For multiple brackets, use nested ternary expressions with explicit parentheses."
msgstr "Yalnızca sayısal ifadeler kullanın. "

msgid "Expression for calculated stock."
msgstr "Hesaplanan stok için ifade."

msgid "How to write stock formulas"
msgstr "Hisse senedi formülleri nasıl yazılır?"

msgid "Keeps source stock unchanged."
msgstr "Kaynak stokunu değiştirmeden korur."

msgid "Adds safety buffer stock by increasing quantity by 3."
msgstr "Miktarı 3 oranında artırarak güvenlik tampon stokunu ekler."

msgid "Reduces stock by 2 only when stock is above 10."
msgstr "Yalnızca stok 10'un üzerinde olduğunda stoğu 2 azaltır."

msgid "Multi-bracket stock rule: larger stock levels get larger reservation deductions."
msgstr "Çok basamaklı stok kuralı: Daha büyük stok seviyeleri, daha büyük rezervasyon kesintileri sağlar."

msgid "Doubles the visible stock quantity."
msgstr "Görünür stok miktarını iki katına çıkarır."

msgid "Stock should resolve to an integer. Non-numeric outputs are ignored. Multi-bracket rules can be nested for tiered buffer behavior."
msgstr "Stok bir tamsayıya çözümlenmelidir. "

msgid "- Select image style -"
msgstr "- Görüntü stilini seçin -"

msgid "Enter a unique 3-digit code between 100 and 999."
msgstr "100 ile 999 arasında 3 haneli benzersiz bir kod girin."

msgid "Sync behavior"
msgstr "Senkronizasyon davranışı"

msgid "Auto-queue ghost listings when a recipe is saved"
msgstr "Bir tarif kaydedildiğinde hayalet listeleri otomatik sıraya koy"

msgid "auto_queue_on_recipe_save"
msgstr "auto_queue_on_recipe_save"

msgid "When enabled, saving a ghost recipe can enqueue related pending listings for re-sync."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, bir hayalet tarifin kaydedilmesi, ilgili bekleyen listelerin yeniden senkronizasyon için sıraya alınmasını sağlayabilir."

msgid "Maximum sync attempts per listing"
msgstr "Listeleme başına maksimum senkronizasyon denemesi"

msgid "Used as an administrative guardrail. Queue worker logic can read this value."
msgstr "İdari korkuluk olarak kullanılır. "

msgid "Formula guidance"
msgstr "Formül rehberliği"

msgid "Open formula “How to” panels by default"
msgstr "Formül "Nasıl yapılır" panellerini varsayılan olarak aç"

msgid "show_formula_howto_open"
msgstr "show_formula_howto_open"

msgid "If enabled, formula help panels in recipe forms start expanded."
msgstr "Etkinleştirilirse, tarif formlarındaki formül yardım panelleri genişletilmeye başlar."

msgid "List ghost product listings and allow re-sync."
msgstr "Hayalet ürün listelemelerini listeleyin ve yeniden senkronizasyona izin verin."

msgid "View and manage ghost product listings."
msgstr "Hayalet ürün listelerini görüntüleyin ve yönetin."

msgid "Hayalet Ürün Listelemeleri"
msgstr "Hayalet Ürün Listelemeleri"

msgid "Ürün ID"
msgstr "Ürün Kimliği"

msgid "Mağaza UUID"
msgstr "Mağaza UUID"

msgid "Senkronizasyon durumu"
msgstr "Senkronizasyon durumu"

msgid "Son senkronizasyon"
msgstr "Son Gösterilen"

msgid "Senkronizasyon denemeleri"
msgstr "Senkronizasyon denemeleri"

msgid "Listeden Kaldırıldı"
msgstr "Listeden Kaldırıldı"

msgid "İşlemler"
msgstr "İşlemler"

msgid "Hayalet Listelemeler"
msgstr "Hayalet Listelemeler"

msgid "Hayalet ürün listelemelerini görüntüleyin ve yönetin."
msgstr "Hayalet ürün listelemelerini görüntüler ve yönetir."

msgid "Commerce Marketplace Ghost Products settings"
msgstr "Commerce Marketplace Hayalet Ürünler ayarları"

msgid "Auto-queue on recipe save"
msgstr "Tarif kaydedildiğinde otomatik sıraya gir"

msgid "Maximum sync attempts"
msgstr "Maksimum senkronizasyon denemesi"

msgid "Open formula help by default"
msgstr "Formül yardımını varsayılan olarak aç"

msgid "Provides ghost product recipes and listings to extend marketplace sync with alternate payloads."
msgstr "Alternatif verilerle pazar senkronizasyonunu genişletmek için hayalet ürün tarifleri ve listeleri sağlar."

msgid "Ghost Products"
msgstr "Hayalet Ürünler"

msgid "Ghost Recipes"
msgstr "Hayalet Tarifleri"

msgid "Add Ghost Recipe"
msgstr "Hayalet Tarifi Ekle"

msgid "Edit Ghost Recipe"
msgstr "Hayalet Tarifini Düzenle"

msgid "Edit Ghost Listing"
msgstr "Hayalet Listelemeyi Düzenle"

msgid "Ghost Products Settings"
msgstr "Hayalet Ürün Ayarları"

msgid "Manage ghost product recipes and listings."
msgstr "Hayalet ürün tariflerini ve listelerini yönetin."

msgid "Recipes"
msgstr "Tarifler"

msgid "Add and manage ghost product recipes."
msgstr "Hayalet ürün tariflerini ekleyin ve yönetin."

msgid "Add Recipe"
msgstr "Tarif Ekle"

msgid "Create a new ghost product recipe."
msgstr "Yeni bir hayalet ürün tarifi oluşturun."

msgid "Review ghost listing sync statuses and retries."
msgstr "Hayalet listeleme senkronizasyon durumlarını ve yeniden denemeleri inceleyin."

msgid "Formula Test"
msgstr "Formül Testi"

msgid "Validate formula expressions against sample values."
msgstr "Formül ifadelerini örnek değerlere göre doğrulayın."

msgid "Administer Ghost Products"
msgstr "Hayalet Ürünleri Yönetme"

msgid "Manage Ghost Product Sync"
msgstr "Hayalet Ürün Senkronizasyonunu Yönet"

msgid "Trigger ghost product syncs and manage sync attempts."
msgstr "Hayalet ürün senkronizasyonlarını tetikleyin ve senkronizasyon girişimlerini yönetin."

msgid "Enhance for @store"
msgstr "@store için geliştirin"

msgid "Generates optimized title and description for @store."
msgstr "@store için optimize edilmiş başlık ve açıklama oluşturur."

msgid "Product node ID."
msgstr "Ürün düğümü kimliği."

msgid "Product title."
msgstr "Ürün başlığı."

msgid "Product description."
msgstr "Ürün Açıklaması."

msgid "Product GTIN/EAN if available."
msgstr "Varsa ürün GTIN/EAN."

msgid "Product brand (if present)."
msgstr "Ürün markası (varsa)."

msgid "Product category (if present)."
msgstr "Ürün kategorisi (varsa)."

msgid "JSON structure of product variations (attributes, ids)."
msgstr "Ürün varyasyonlarının JSON yapısı (öznitelikler, kimlikler)."

msgid "Product attributes key/value map (JSON-encoded)."
msgstr "Ürün özellikleri anahtar/değer haritası (JSON kodlu)."

msgid "JSON list of SKUs for the product variations."
msgstr "Ürün varyasyonlarına ilişkin SKU'ların JSON listesi."

msgid "Multi-line listing of previously persisted per-store overrides for this product."
msgstr "Bu ürün için önceden mağaza başına kalıcı geçersiz kılma işlemlerinin çok satırlı listesi."

msgid "Role (system message)"
msgstr "Rol (sistem mesajı)"

msgid "System-level instructions (developer role) sent as the system message of the prompt."
msgstr "İstemin sistem mesajı olarak gönderilen sistem düzeyindeki talimatlar (geliştirici rolü)."

msgid "Shared context or background information appended to the top of the user message."
msgstr "Kullanıcı mesajının üst kısmına eklenen paylaşılan bağlam veya arka plan bilgileri."

msgid "Available tokens"
msgstr "Mevcut jetonlar"

msgid "Available product tokens:"
msgstr "Mevcut ürün jetonları:"

msgid "Per-store rewrite instructions"
msgstr "Mağaza başına yeniden yazma talimatları"

msgid "Instructions or prompt fragment to rewrite product names for this marketplace."
msgstr "Bu pazaryeri için ürün adlarını yeniden yazmaya yönelik talimatlar veya bilgi istemi parçası."

msgid "Instructions or prompt fragment to rewrite product descriptions for this marketplace."
msgstr "Bu pazar yeri için ürün açıklamalarını yeniden yazmaya yönelik talimatlar veya bilgi istemi parçası."

msgid "@store - Constraints"
msgstr "@store - Kısıtlamalar"

msgid "Constraints that must be respected when generating output for this marketplace (e.g., length, forbidden terms)."
msgstr "Bu pazar için çıktı üretirken uyulması gereken kısıtlamalar (ör. uzunluk, yasak terimler)."

msgid "Additional output instructions"
msgstr "Ek çıkış talimatları"

msgid "Optional additional instructions appended to the hardcoded JSON format requirement."
msgstr "Sabit kodlanmış JSON biçimi gereksinimine eklenen isteğe bağlı ek talimatlar."

msgid "Override title"
msgstr "Başlığı geçersiz kıl"

msgid "Override description"
msgstr "Açıklamayı geçersiz kıl"

msgid "View product"
msgstr "Ürünü görüntüle"

msgid "Edit override"
msgstr "Geçersiz kılmayı düzenle"

msgid "No overrides configured."
msgstr "Hiçbir geçersiz kılma yapılandırılmadı."

msgid "@preview"
msgstr "@önizleme"

msgid "Invalid store or product."
msgstr "Geçersiz mağaza veya ürün."

msgid "<front>"
msgstr "<ön>"

msgid "Cannot find the source cluster for this product."
msgstr "Bu ürün için kaynak kümesi bulunamıyor."

msgid "entity.commerce_product.canonical"
msgstr "varlık.ticaret_ürün.canonical"

msgid "Source cluster not found."
msgstr "Kaynak kümesi bulunamadı."

msgid "AI Marketplace Enhancement completed for @store."
msgstr "@store için AI Pazar Yeri Geliştirmesi tamamlandı."

msgid "AI Enhancement failed: @msg"
msgstr "Yapay Zeka Geliştirme başarısız oldu: @msg"

msgid "destination"
msgstr "varış noktası"

msgid "Override saved."
msgstr "Geçersiz kılma kaydedildi."

msgid "commerce_marketplace_hub_ai.overrides"
msgstr "commerce_marketplace_hub_ai.overrides"

msgid "Marketplace Enhancement action settings"
msgstr "Pazar Yeri Geliştirme işlemi ayarları"

msgid "AI provider"
msgstr "Yapay zeka sağlayıcısı"

msgid "AI-powered marketplace-specific product title and description rewrites."
msgstr "Yapay zeka destekli pazara özel ürün başlığı ve açıklaması yeniden yazılır."

msgid "Marketplace Overrides"
msgstr "Pazaryeri Geçersiz Kılmaları"

msgid "Run AI Enhancement"
msgstr "Yapay Zeka Geliştirmeyi Çalıştır"

msgid "Marketplace-specific names & descriptions"
msgstr "Pazaryerine özel adlar ve açıklamalar"

msgid "Review marketplace-specific product titles and descriptions."
msgstr "Pazaryerine özgü ürün başlıklarını ve açıklamalarını inceleyin."

msgid "Search for products, brands or categories..."
msgstr "Ürün, marka veya kategori arayın..."

msgid "sogan_msg_data"
msgstr "sogan_msg_data"

msgid "Weight for message @num"
msgstr "@num mesajının ağırlığı"

msgid "Add Message"
msgstr "Mesaj Ekle"

msgid "Duration per message (seconds)"
msgstr "Mesaj başına süre (saniye)"

msgid "sogan_cards_data"
msgstr "sogan_cards_data"

msgid "Card style"
msgstr "Kart stili"

msgid "Bordered"
msgstr "Kenarlıklı"

msgid "Shadow"
msgstr "Gölge"

msgid "Ghost (no border)"
msgstr "Hayalet (kenarlık yok)"

msgid "Columns (desktop)"
msgstr "Sütunlar (masaüstü)"

msgid "Icon"
msgstr "Simge"

msgid "Emoji or icon text"
msgstr "Emoji veya simge metni"

msgid "Card title"
msgstr "Kart başlığı"

msgid "Short description"
msgstr "Kısa açıklama"

msgid "Weight for card @num"
msgstr "Kart ağırlığı @num"

msgid "Add Card"
msgstr "Kart Ekle"

msgid "sogan_payments_data"
msgstr "sogan_payments_data"

msgid "SVG Markup"
msgstr "SVG İşaretlemesi"

msgid "SVG"
msgstr "SVG"

msgid "Add Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi Ekle"

msgid "Show current year"
msgstr "Geçerli yılı göster"

msgid "Show site name"
msgstr "Site adını göster"

msgid "Copyright text"
msgstr "Telif hakkı metni"

msgid "Text after the site name, e.g. "Tüm hakları saklıdır.""
msgstr "Site adından sonraki metin, ör. "

msgid "Extra notice"
msgstr "Ekstra bildirim"

msgid "Additional notice text, e.g. age restriction warning."
msgstr "Ek bildirim metni, ör. "

msgid "Saklı Market, Türkiye’nin en güvenilir ve gizli teslimat garantili yetişkin alışveriş platformudur. 2024’ten beri hizmetinizdeyiz."
msgstr "Saklı Market, Türkiye’nin en güvenilir ve gizli teslimat garantili yetişkin alışveriş platformudur. "

msgid "Yetişkin İçerik Uyarısı"
msgstr "Yetişkin İçerik Uyarısı"

msgid "Sitemiz Türk Ceza Kanunu madde 226 D bendinde yer alan müstehcen ürünlerin satışına mahsus alışveriş yeri kapsamındadır."
msgstr "Sitemiz Türk Ceza Kanunu madde 226 D bendinde yer alan müstehcen yasadışı satışına mahsus alışveriş yeri kapsamındadır."

msgid "Giriş Yap"
msgstr "Giriş Yap"

msgid "Çıkış Yap"
msgstr "Çıkış Yap"

msgid "Provides custom blocks for the Sakli Market theme."
msgstr "Saklı Market temasına özel bloklar sağlar."

msgid "Arama formu"
msgstr "Arama formülü"

msgid "Ana menü"
msgstr "Ana menü"

msgid "Kullanıcı menüsü"
msgstr "Kullanıcı menüsü"

msgid "Alt menü"
msgstr "Alt menü"

msgid "Yol gösterici"
msgstr "Yol yıldızı"

msgid "Footer navigation"
msgstr "Alt bilgide gezinme"

msgid "Language switcher"
msgstr "Dil değiştirici"

msgid "Main navigation"
msgstr "Ana gezinme"

msgid "Search form"
msgstr "Arama formu"

msgid "Site branding"
msgstr "Site markalaması"

msgid "User account menu"
msgstr "Kullanıcı hesabı menüsü"

msgid "Popular"
msgstr "Popüler"

msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

msgid "Specifications"
msgstr "Özellikler"

msgid "Beautiful hand-crafted SVG icons, by the makers of Tailwind CSS."
msgstr "Tailwind CSS'nin yapımcıları tarafından güzel el yapımı SVG simgeleri."

msgid "Aria labelled by"
msgstr "Aria etiketlendi"

msgid "Stroke width"
msgstr "Kontur genişliği"

msgid "Saklı Market Artisan based theme."
msgstr "Saklı Market Esnaf bazlı tema."

msgid "Artisan Starterkit Theme"
msgstr "Zanaatkar Başlangıç ​​Seti Teması"
msgid "After geographic components are resolved via Google, Gemini is used to extract a clean street/building address from the original raw address string."
msgstr "Coğrafi bileşenler Google aracılığıyla çözümlendikten sonra Gemini, orijinal ham adres dizesinden temiz bir sokak/bina adresi çıkarmak için kullanılır."

msgid "Ürün brands for products"
msgstr "Ürünler için Ürün markaları"

msgid "Ürün Kategori vocabulary."
msgstr "Ürün Kategori kelime bilgisi."

msgid "Group of Ürün info cards. Products in the cluster should be same products or variants of same products."
msgstr "Ürün bilgi kartları grubu. "

msgid "Represents a raw Ürün Veri card from a supplier feed."
msgstr "Tedarikçi feed'indeki ham Ürün Veri kartını temsil eder."

msgid "Ürün Marka"
msgstr "Ürün Markası"

msgid "Ürün Kategori"
msgstr "Ürün Kategorisi"

msgid "Cluster Ürün ID"
msgstr "Küme Ürün Kimliği"

msgid "Global ID of the Ürün Hub cluster that manages this Ürün."
msgstr "Bu Ürünü yöneten Ürün Hub kümesinin genel kimliği."

msgid "Ürün Images"
msgstr "Ürün Görselleri"

msgid "Upload or select images for this Ürün."
msgstr "Bu Ürün için görsel yükleyin veya seçin."

msgid "Ürün Tags"
msgstr "Ürün Etiketleri"

msgid "Enter tags for this Ürün."
msgstr "Bu Ürün için etiketleri girin."

msgid "Stok level"
msgstr "Stok seviyesi"

msgid "Unique ID linking this variation to its aggregated slot within a Ürün Hub cluster."
msgstr "Bu varyasyonu Ürün Hub kümesi içindeki toplu yuvaya bağlayan benzersiz kimlik."

msgid "Stores information about which Kaynak PIC provided the aggregated Veri for each field."
msgstr "Kaynak PIC'in her alan için toplu Veri'yi sağladığı bilgileri saklar."

msgid "Cluster Supplier Veri"
msgstr "Küme Tedarikçisi Verisi"

msgid "Ürün Summary"
msgstr "Ürün Özeti"

msgid "Aggregated summary Veri (min/max prices, profit, Stok) for sorting and display."
msgstr "Sıralama ve görüntüleme için toplu özet Veri (min/maks fiyatlar, kar, Stok)."

msgid "Supplier Marka"
msgstr "Tedarikçi Markası"

msgid "Supplier Kategori"
msgstr "Tedarikçi Kategorisi"

msgid "Missing from Kaynak"
msgstr "Kaynak'ta kayıp"

msgid "Flag indicating if the Ürün was dropped from an XML feed."
msgstr "Ürünün XML akışından çıkarılıp çıkarılmadığını belirten bayrak."

msgid "Ürün Attributes"
msgstr "Ürün Özellikleri"

msgid "Ürün Açıklama"
msgstr "Açıklama Ürün"

msgid "The Kaynak URL of the Ürün on the supplier website."
msgstr "Ürün'ün tedarikçi web sitesindeki Kaynak URL'si."

msgid "The VAT rate for this Ürün (e.g. 20.00)."
msgstr "Bu Ürüne ait KDV oranı (örn. 20,00)."

msgid "Etkinleştir to suspend Stok availability for this supplier."
msgstr "Bu tedarikçi için Stok kullanılabilirliğini askıya almak üzere Etkinleştirin."

msgid "İlçe Code"
msgstr "İlçe Kodu"

msgid "Etkinleştir if this supplier can fulfill orders directly."
msgstr "Bu tedarikçinin siparişleri doğrudan yerine getirip getiremeyeceğini etkileştirin."

msgid "The Commerce Stok Konum associated with this supplier."
msgstr "Bu tedarikçiyle ilişkili Ticaret Stok Konumu."

msgid "Tag Ürün Info Card as Missing"
msgstr "Ürün Bilgi Kartını Eksik Olarak Etiketleyin"

msgid "Ürün Kategori in supplier site"
msgstr "Ürün Kategorisi tedarikçi sitesinde"

msgid "Etkinleştir Marka Mapping"
msgstr "Marka Haritalamayı Etkinleştirin"

msgid "Use vocabulary-to-Pazaryeri-Marka mapping. When disabled the default Marka is used for all products."
msgstr "Kelime dağarcığının Pazaryeri-Marka eşlemesini kullanın. "

msgid "Etkinleştir Cancellation Senkronizasyon"
msgstr "Etkinleştir İptal Senkronizasyon"

msgid "Senkronizasyon order cancellations and refunds with the Pazaryeri."
msgstr "Pazaryeri ile Senkronizasyon sipariş iptali ve iadesi."

msgid "Default Pazaryeri Marka"
msgstr "Varsayılan Pazaryeri Markası"

msgid "Yedek or fixed Marka value used when Marka mapping is disabled or a Ürün has no Marka term."
msgstr "Marka eşleme devre dışı bırakıldığında veya bir Ürünün Marka terimi olmadığında kullanılan yedek veya sabit Marka değeri."

msgid "Default Pazaryeri Kategori"
msgstr "Varsayılan Pazaryeri Kategorisi"

msgid "Yedek Pazaryeri Kategori ID used when a Ürün has no mapped Kategori term."
msgstr "Bir Ürünün eşlenen Kategori terimi olmadığında kullanılan Yedek Pazaryeri Kategori Kimliği."

msgid "Etkinleştir Fulfillment Senkronizasyon"
msgstr "Gerçekleştirme Senkronizasyonu Etkinleştirin"

msgid "Push order fulfillment Durum back to the Pazaryeri when orders are fulfilled."
msgstr "Siparişler yerine getirildiğinde Siparişin yerine getirilmesi Durumunu Pazaryeri'ne geri itin."

msgid "Pazaryeri Driver"
msgstr "Pazaryeri Şoför"

msgid "The adapter plugin ID identifying the Pazaryeri type (e.g. trendyol, hepsiburada, amazon_tr)."
msgstr "Pazaryeri türünü tanımlayan adaptör eklenti kimliği (örn. trendyol, hepsiburada, amazon_tr)."

msgid "Machine name of the Drupal image style to use for Ürün images sent to this Pazaryeri."
msgstr "Bu Pazaryeri'ne gönderilen Ürün görselleri için kullanılacak Drupal görsel stilinin makine adı."

msgid "Maximum number of retry attempts for failed Senkronizasyon jobs. Default: 3."
msgstr "Başarısız olan Senkronizasyon işleri için maksimum yeniden deneme sayısı. "

msgid "Etkinleştir Order Senkronizasyon"
msgstr "Etkinleştir Düzen Senkronizasyon"

msgid "Pull orders from this Pazaryeri store into Commerce."
msgstr "Bu Pazaryeri mağazasından siparişleri Ticarete çekin."

msgid "When enabled, the adapter connects to the Pazaryeri test/sandbox API servers instead of production."
msgstr "Etkinleştirildiğinde bağdaştırıcı üretim yerine Pazaryeri test/sandbox API sunucularına bağlanır."

msgid "Use only default Marka"
msgstr "Yalnızca varsayılan Markayı kullan"

msgid "If selected, the default Marka will be set for all products, skipping any specific Marka mapping."
msgstr "Seçilirse, belirli Marka eşlemeleri atlanarak tüm ürünler için varsayılan Marka ayarlanacaktır."


msgid "Marketplace Product Mapping"
msgstr "Pazaryeri Ürün Eşleştirme"

msgid "Product Hub Match"
msgstr "Ürün Merkezi Eşleşmesi"

msgid "Cluster Variation"
msgstr "Küme Varyasyonu"

msgid "PIC Variation"
msgstr "PIC Varyasyonu"

msgid "PIC Membership"
msgstr "PIC Üyeliği"

msgid "Ghost Product Recipe"
msgstr "Hayalet Ürün Reçetesi"

msgid "Ghost Product"
msgstr "Hayalet Ürün"

msgid "Is Suspicious"
msgstr "Şüpheli mi?"

msgid "Store type"
msgstr "Mağaza türü"

msgid "Profile type"
msgstr "Profil türü"

msgid "Order type"
msgstr "Sipariş türü"

msgid "Order item type"
msgstr "Sipariş kalemi türü"

msgid "Total paid"
msgstr "Toplam ödenen"

msgid "Order balance"
msgstr "Sipariş bakiyesi"

msgid "Unit price"
msgstr "Birim fiyat"

msgid "order item"
msgstr "sipariş kalemi"

msgid "Administer @type"
msgstr "@type yönet"

msgid "Access the @type overview page"
msgstr "@type genel bakış sayfasına eriş"

msgid "@bundle: Create @type"
msgstr "@bundle: @type oluştur"

msgid "@bundle: Update @type"
msgstr "@bundle: @type güncelle"

msgid "@bundle: Delete @type"
msgstr "@bundle: @type sil"

msgid "View @type"
msgstr "@type görüntüle"

msgid "@bundle: View @type"
msgstr "@bundle: @type görüntüle"

msgid "View any order"
msgstr "Herhangi bir siparişi görüntüle"

msgid "View own orders"
msgstr "Kendi siparişlerini görüntüle"

msgid "currencies"
msgstr "parabirimleri"

msgid "Create @type"
msgstr "@type oluştur"

msgid "Update @type"
msgstr "@type güncelle"

msgid "Delete @type"
msgstr "@type sil"

msgid "profiles"
msgstr "profiller"

msgid "Stock location type"
msgstr "Stok konumu türü"

msgid "Payment method type"
msgstr "Ödeme yöntemi türü"

msgid "Payment type"
msgstr "Ödeme türü"

msgid "Product type"
msgstr "Ürün türü"

msgid "Product variation type"
msgstr "Ürün varyasyonu türü"

msgid "product variation"
msgstr "ürün varyasyonu"

msgid "payment"
msgstr "ödeme"

msgid "payment method"
msgstr "ödeme yöntemi"

msgid "product attribute value"
msgstr "ürün nitelik değeri"

msgid "Refunded amount"
msgstr "İade edilen tutar"

msgid "Billing profile"
msgstr "Fatura profili"

msgid "Order item"
msgstr "Sipariş kalemi"

msgid "payment methods"
msgstr "ödeme yöntemleri"

msgid "products"
msgstr "ürünler"

msgid "product attributes"
msgstr "ürün nitelikleri"

msgid "Stock locations"
msgstr "Stok konumları"

msgid "Administer payment gateways"
msgstr "Ödeme ağ geçitlerini yönet"

msgid "Administer payments"
msgstr "Ödemeleri yönet"

msgid "Translate product attribute"
msgstr "Ürün niteliğini çevir"

msgid "Administer product types"
msgstr "Ürün türlerini yönet"

msgid "Shipment type"
msgstr "Sevkiyat türü"

msgid "shipment"
msgstr "sevkiyat"

msgid "Shipping information"
msgstr "Kargo bilgileri"

msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

msgid "Original amount"
msgstr "Orijinal tutar"

msgid "shipping methods"
msgstr "kargo yöntemleri"

msgid "Duplicate @type"
msgstr "@type çoğalt"

msgid "Administer package types"
msgstr "Paket türlerini yönet"

msgid "Administer shipments"
msgstr "Sevkiyatları yönet"

msgid "Administer shipping methods"
msgstr "Kargo yöntemlerini yönet"

# --- commerce_marketplace_compliance ---
msgid "Commerce Marketplace Compliance"
msgstr "Pazaryeri İçerik Uyumluluğu"

msgid "Manages banned words and content compliance across marketplaces."
msgstr "Pazaryerlerinde yasaklı kelimeleri ve içerik uyumluluğunu yönetir."

msgid "Marketplace Compliance"
msgstr "Pazaryeri Uyumluluğu"

msgid "Manage banned words and extraction settings."
msgstr "Yasaklı kelimeleri ve ayıklama ayarlarını yönetin."

msgid "Hepsiburada Banned Words"
msgstr "Hepsiburada Yasaklı Kelimeler"

msgid "Comma-separated list of banned words for Hepsiburada."
msgstr "Hepsiburada için virgülle ayrılmış yasaklı kelime listesi."

msgid "All Banned Words"
msgstr "Tüm Yasaklı Kelimeler"

msgid "Comma-separated list of all banned words (Generic + All Marketplaces)."
msgstr "Tüm yasaklı kelimelerin virgülle ayrılmış listesi (Genel + Tüm Pazaryerleri)."

msgid "Generic Banned Words"
msgstr "Genel Yasaklı Kelimeler"

msgid "Comma-separated list of global/generic banned words."
msgstr "Küresel/genel yasaklı kelimelerin virgülle ayrılmış listesi."

msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

msgid "Marketplace"
msgstr "Pazaryeri"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

msgid "Add Banned Word"
msgstr "Yasaklı Kelime Ekle"

msgid "Word/Phrase"
msgstr "Kelime/Öbek"

msgid "Add Word"
msgstr "Kelime Ekle"

msgid "Word"
msgstr "Kelime"

msgid "Detected/Added At"
msgstr "Tespit Edilme/Eklenme Tarihi"

msgid "No banned words found."
msgstr "Yasaklı kelime bulunamadı."

msgid "Are you sure you want to delete this word?"
msgstr "Bu kelimeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Added \"@word\" to @market banned words."
msgstr "\"@word\" kelimesi @market yasaklı kelimelerine eklendi."

msgid "Banned word deleted."
msgstr "Yasaklı kelime silindi."

msgid "Extraction Patterns"
msgstr "Ayıklama Desenleri"

msgid "Define PHP-compatible regex patterns for each marketplace. Use a capture group named <code>(?P&lt;words&gt;...)</code> to specify where the banned words are located."
msgstr "Her pazaryeri için PHP uyumlu regex desenleri tanımlayın. Yasaklı kelimelerin nerede olduğunu belirtmek için <code>(?P&lt;words&gt;...)</code> adında bir yakalama grubu kullanın."

msgid "Trendyol Pattern"
msgstr "Trendyol Deseni"

msgid "Enter regex for Hepsiburada rejection messages."
msgstr "Hepsiburada reddedilme mesajları için regex girin."

msgid "Generic / Catch-all Pattern"
msgstr "Genel / Her Şeyi Yakalayan Desen"

msgid "This pattern will be run against rejections from ANY marketplace."
msgstr "Bu desen HERHANGİ BİR pazaryerinden gelen reddedilmelere karşı çalıştırılacaktır."

msgid "Auto-Rewrite and Resubmit"
msgstr "Otomatik Yeniden Yazma ve Yeniden Gönderme"

msgid "When enabled, products rejected due to banned words will be automatically rewritten by AI and resubmitted to the marketplace."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, yasaklı kelimeler nedeniyle reddedilen ürünler AI tarafından otomatik olarak yeniden yazılacak ve pazaryerine yeniden gönderilecektir."

msgid "Banned Words"
msgstr "Yasaklı Kelimeler"

msgid "Extraction Settings"
msgstr "Ayıklama Ayarları"

msgid "Banned Words Management"
msgstr "Yasaklı Kelime Yönetimi"

msgid "Compliance Settings"
msgstr "Uyumluluk Ayarları"

# --- Module Names ---
msgid "Commerce Checkout Extra"
msgstr "Ödeme Ekstraları"

msgid "Commerce Courier"
msgstr "Kurye Yönetimi"

msgid "Commerce Marketplace Amazon TR"
msgstr "Amazon TR Pazaryeri"

msgid "Commerce Marketplace Compliance"
msgstr "Pazaryeri İçerik Uyumluluğu"

msgid "Commerce Marketplace Ghost Products"
msgstr "Hayalet Ürün Yönetimi"

msgid "Commerce Marketplace Hepsiburada"
msgstr "Hepsiburada Pazaryeri"

msgid "Commerce Marketplace Hub"
msgstr "Pazaryeri Merkezi"

msgid "Commerce Marketplace Hub AI"
msgstr "Pazaryeri Merkezi Yapay Zeka"

msgid "Commerce Marketplace Trendyol"
msgstr "Trendyol Pazaryeri"

msgid "Commerce Paratika"
msgstr "Paratika Ödeme"

msgid "Commerce Pricing Rules"
msgstr "Fiyatlandırma Kuralları"

msgid "Commerce Product Hub"
msgstr "Ürün Merkezi"

msgid "Commerce Product Hub AI"
msgstr "Ürün Merkezi Yapay Zeka"

msgid "Commerce Product Hub Supplier Demand"
msgstr "Ürün Merkezi Tedarikçi Talebi"

msgid "Commerce Setup"
msgstr "Ticaret Kurulumu"

msgid "Commerce Turkey VAT"
msgstr "Türkiye KDV"

msgid "CPH Supplier BDM"
msgstr "ÜM Tedarikçisi BDM"

msgid "CPH Supplier Censan"
msgstr "ÜM Tedarikçisi Censan"

msgid "CPH Supplier: Jartiyer Takım"
msgstr "ÜM Tedarikçisi: Jartiyer Takım"

msgid "CPH Supplier Lips&Delta"
msgstr "ÜM Tedarikçisi Lips&Delta"

msgid "Custom Field Formatters"
msgstr "Özel Alan Biçimlendiriciler"

msgid "Saklı Market"
msgstr "Saklı Market"

msgid "Soğan Blocks"
msgstr "Soğan Blokları"

msgid "Soğan Commerce"
msgstr "Soğan Ticaret"

msgid "Soğan Commerce Development"
msgstr "Soğan Ticaret Geliştirme"

msgid "Tamper Extra"
msgstr "Tamper Ekstraları"

msgid "Tax Rate Field"
msgstr "Vergi Oranı Alanı"

msgid "TR Address"
msgstr "Türkiye Adres"
